归梦苦难长。是什么意思

青灯听雨夜荒凉。

归梦苦难长。

坐想玉奁鸳锦，空馀臂粉衣香。

枕边共语，窗前执手，帘外啼妆。

也是平生薄幸，须还几度思量。

原文展示:

朝中措
作者: 郭世模 〔宋代〕

青灯听雨夜荒凉。
归梦苦难长。
坐想玉奁鸳锦，
空馀臂粉衣香。
枕边共语，
窗前执手，
帘外啼妆。
也是平生薄幸，
须还几度思量。

白话文翻译：

在这荒凉的夜晚，青灯下我听着雨声，心中感到无比孤寂。归来的梦境却是那么漫长而苦涩。坐在这里，我想象着曾经的美好，手中空留着那一袭香气四溢的粉衣。枕边的呢喃，窗前的牵手，帘外的泪妆，都是往日的情景。可是，我这一生薄幸，最终又要多少次反复思量这些呢？

注释:

• 青灯：指古代用青色灯罩的灯，象征孤独的夜晚。
• 听雨：在雨声中思念，增强了孤寂的氛围。
• 玉奁：指装饰精美的化妆盒，象征美好的回忆。
• 粉衣香：指过去与爱人相处时的细腻情感。
• 薄幸：指命运不济，遭遇不幸。
• 思量：思考、反省，表达内心的沉重。

诗词背景:

作者介绍:

郭世模，南宋时期的词人，以情感细腻、语言优美著称。他的作品多探讨爱情、人生与自然，常通过细腻的描写表达深厚的情感。

创作背景:

《朝中措》创作于南宋时期，社会动荡，士人多感怀家国之忧。作者在个人情感与社会背景的交融中，抒发了对爱情的思念与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《朝中措》通过细腻的意象描绘，展现了作者内心的孤独与对爱情的深切怀念。诗中反复出现的“青灯”“雨声”“粉衣香”等意象，交织成一种凄美的氛围，仿佛在向我们诉说一段遗憾的爱情故事。夜晚的青灯与雨声不仅营造了孤寂的环境，也象征着作者内心的哀伤与孤独。归梦的“苦难长”更是将对过去的眷恋与现实的无奈紧密结合，反映出人在追忆美好时光时所感受到的深切痛苦。

在情感的表达上，诗人通过“枕边共语”“窗前执手”，展现了曾经的亲密无间，而如今却只剩下对往昔的回忆，显得格外无奈与伤感。最后一句“也是平生薄幸，须还几度思量”，更是将情感推向高潮，表达了对命运的思考与无奈，令人深感共鸣。

整首词不仅展现了爱情的甜美与苦涩，更通过对生命无常的感悟，深刻地反映了人们在追求爱情与生活中所经历的种种困惑与失落。

诗词解析:

逐句解析:

1. 青灯听雨夜荒凉：在幽静的夜晚，青灯下我听着雨声，感到无比荒凉。
2. 归梦苦难长：梦回故里，却是漫长而痛苦的思念。
3. 坐想玉奁鸳锦：坐在这里回想过去的美好，如同装饰华丽的化妆盒。
4. 空馀臂粉衣香：如今只留下那一袭香气的粉衣，空留遗憾。
5. 枕边共语，窗前执手：曾经在枕边细语，窗前携手的美好时光。
6. 帘外啼妆：窗外的泪妆，增添了几分悲凉。
7. 也是平生薄幸：这一切都是我一生的薄幸。
8. 须还几度思量：这样的情感，究竟还要思量多少次呢？

修辞手法:

• 比喻：将青灯、雨声比作孤独的象征，增强情感的深度。
• 对仗：如“枕边共语，窗前执手”，工整的结构使得情感更为强烈。
• 拟人：窗外的啼妆仿佛具有人的情感，生动形象。

主题思想:

诗歌通过对爱情的深切怀念与对人生无常的感慨，传达了对美好往昔的追忆和对命运的无奈思考，表现出一种淡淡的忧伤与哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 青灯：象征孤独与思索。
• 雨声：代表内心的哀伤与思念。
• 玉奁：美好的回忆与往昔的珍贵。
• 粉衣香：爱情的细腻与温暖。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“青灯”象征什么？ A. 光明
   B. 孤独
   C. 希望

2. 诗的情感基调是什么？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 轻松

3. “枕边共语，窗前执手”描绘的是哪种情景？ A. 孤独
   B. 亲密
   C. 矛盾

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与对过往的感慨。
• 苏轼《水调歌头》：通过对月的描写，抒发人生的无常与情感的寄托。

诗词对比:

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗歌，常涉及爱情的无奈与思念，与本诗的情感基调相似。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词解析》
• 郭世模传记与作品集