这段话出自明代杨慎《辛丑新正》
贵竹逢新岁，寂寥空馆时。
泉声为滴漏，原烧作晨曦。
野戍击柝早，山衙开印迟。
春盘罗鬼菜，冻体欲流澌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:42:33原文展示:
贵竹逢新岁，寂寥空馆时。
泉声为滴漏，原烧作晨曦。
野戍击柝早，山衙开印迟。
春盘罗鬼菜，冻体欲流澌。
白话文翻译：
新年的到来让珍贵的竹子更加迎春，
这时的馆子显得寂静而空荡。
泉水的声音仿佛是在滴漏，
而火炉的烟雾则已经变成了晨曦。
野外的守卫已经早早敲响了夜半的警报，
山中的衙门却还迟迟没有开印。
春天的盘子里盛满了新鲜的菜肴，
而冻得发硬的身体却想要流泪。
注释:
- 贵竹：指的是名贵的竹子，象征着高洁和坚韧。
- 新岁：指的是新年的到来。
- 泉声：山泉流淌的声音，给人以清新宁静的感觉。
- 滴漏：形容泉水滴落的声音，隐喻时间的流逝。
- 野戍：指的是边疆的守卫，体现出一种警惕和孤独感。
- 击柝：用木杖敲打发出声音，古代用于报时。
- 山衙：山中官府，象征着权力与秩序。
- 春盘：春天的盛宴，盛放新鲜的食材。
- 鬼菜：指的是一种野菜，象征着自然的馈赠。
- 冻体：形容在寒冷中身体的僵硬。
典故解析:
本诗没有直接引用历史典故，但通过意象的使用反映了明代初期对时节更替的敏感与对自然的敬畏。同时，诗中对新年气息的描写，突出了一种对生活的细腻观察与感受。
诗词背景:
作者介绍:
杨慎，明代诗人，字用之，号震川，四川人。他以词风清丽、意境高远著称，作品多以抒情和咏物为主，擅长古文和诗词。
创作背景:
《辛丑新正》是杨慎在新春之际写的，反映了他对新年的感慨和对自然的细致观察。在明代，春节象征着新生与希望，诗中通过竹子、泉水、守卫等意象，传达了对新年的期待与对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《辛丑新正》是一首描绘新年景象的诗，开头用“贵竹逢新岁”引出春节的主题，竹子象征着坚韧和高洁，暗示着诗人对未来的向往。接着“寂寥空馆时”，则突出了一种孤独感，与新年欢庆的热闹形成鲜明对比。诗中“泉声为滴漏”描绘出一种宁静的氛围，时间在这里显得格外缓慢，而“原烧作晨曦”则通过火炉的烟雾与清晨的光亮，表现出一种温暖的感觉。
在描绘自然景象的同时，诗人也提及了“野戍击柝早”，表现出在新年到来的时候，边疆的守卫依然保持警惕，暗示社会的动荡与不安。最后两句“春盘罗鬼菜，冻体欲流澌”则把春天的生机与寒冷的身体形成对比，表达了新春带来的希望与生命的脆弱。
整首诗在意象的运用上细腻而富有层次，通过对比与象征，展现了诗人对新年、自然以及生活的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 贵竹逢新岁：新年到来，珍贵的竹子迎来了新的生机。
- 寂寥空馆时：此时馆子显得空旷而孤寂，暗示着一种无奈的孤独感。
- 泉声为滴漏：泉水流淌声清脆，仿佛在滴落，时间在此显得缓慢而柔和。
- 原烧作晨曦：火炉的烟雾在晨光中升起，映衬出温暖的气息。
- 野戍击柝早：边防的守卫早早开始敲打警钟，暗示着紧张的气氛。
- 山衙开印迟：山中的官府开印的时间却显得迟缓，反映出官民关系的紧张。
- 春盘罗鬼菜：春天的菜肴琳琅满目，象征着自然的丰饶与新生。
- 冻体欲流澌：寒冷的身体渴望泪水，表现出一种无奈和脆弱。
修辞手法:
- 对仗：诗中“贵竹逢新岁，寂寥空馆时”，运用对仗手法增强了诗句的韵律感。
- 拟人：泉声被赋予了滴漏的意象，表现出时间的流逝。
- 象征：竹子、泉水等意象象征着新生、希望与自然的和谐。
主题思想:
整首诗以新年为背景，通过对自然与生活的细腻描绘，表现了诗人对生活的深刻思考与感悟，传达出一种对希望的渴望，以及对社会现状的隐忧。
意象分析:
意象词汇:
- 贵竹：象征坚韧与高洁，寓意新生与希望。
- 泉声：象征宁静与时间的流逝。
- 春盘：象征丰盈与生活的美好。
- 冻体：象征脆弱与对温暖的渴望。
互动学习:
诗词测试:
-
《辛丑新正》的作者是？
- A. 李白
- B. 杨慎
- C. 苏轼
- D. 杜甫
-
诗中“贵竹逢新岁”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的希望
- C. 对生活的愤怒
- D. 对自然的漠视
-
“寂寥空馆时”中的“空馆”指的是什么？
- A. 一座空荡的房子
- B. 人心的孤独
- C. 自然的空旷
- D. 疏远的关系
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鸟鸣涧》
诗词对比:
将《辛丑新正》与李白的《静夜思》进行对比，两者都描绘了对自然和生活的思考，但《静夜思》更侧重于个人情感的抒发，而《辛丑新正》则展现了对社会现状的关注与思考。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨慎与他的诗歌》