这段话出自清代曹雪芹《忆菊》
怅望西风抱闷思，蓼红苇白断肠时。
空篱旧圃秋无迹，瘦月清霜梦有知。
念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧痴。
谁怜我为黄花病，慰语重阳会有期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:20:20忆菊
原文展示:
怅望西风抱闷思，
蓼红苇白断肠时。
空篱旧圃秋无迹，
瘦月清霜梦有知。
念念心随归雁远，
寥寥坐听晚砧痴。
谁怜我为黄花病，
慰语重阳会有期。
白话文翻译：
我怅望着西风，心中满是抑郁的思绪，
看到蓼草的红色和芦苇的白色，感到心如刀割。
空荡荡的篱笆和旧园子，秋天的痕迹早已无踪，
瘦弱的月亮和清霜，梦中似乎能知晓我的情感。
我的思念随着归雁飞得很远，
我独自坐在这里，听着晚砧的声音，痴痴地沉醉。
谁来怜惜我这因黄花而生的病恨，
慰藉我的话语，重阳节时总会有相会的期盼。
注释:
- 怅望：怅然地望着，感到失落。
- 西风：秋天的风，常与悲凉的情感相联。
- 蓼红苇白：指秋天河边的植物，红色蓼草和白色芦苇，象征着凋零。
- 断肠：形容极度悲伤的痛苦。
- 空篱旧圃：指老旧的园子，象征失去的过去。
- 瘦月：形容月亮清冷而瘦弱。
- 晚砧：指晚上敲打的砧板声，常与思念相联。
- 黄花病：指因菊花而生的忧伤，菊花常与重阳节联系在一起。
诗词背景:
作者介绍：
曹雪芹是清代著名的小说家和诗人，生于满族贵族家庭，因家庭变故而经历了一生的贫困。他的著作《红楼梦》被誉为中国古典小说的巅峰之作，诗词作品也展现了其细腻的情感和深刻的思考。
创作背景：
《忆菊》创作于曹雪芹晚年的某个秋季，诗中流露出作者对岁月流逝的感慨和对故人的思念，尤其是对菊花的情感寄托，与重阳节的传统习俗相联系，表现了对生命无常的深刻理解。
诗歌鉴赏：
《忆菊》是一首充满深情与思索的诗作，表达了诗人对秋天的感伤和对人生的深刻体悟。诗的开头“怅望西风抱闷思”便让人感受到浓烈的孤独与失落，西风象征着秋天的到来，也暗示了生命的流逝。接着，诗人通过描绘秋天的自然景象，表达出对过往时光的怀念和对人事无常的感慨。
“空篱旧圃秋无迹”一句，描绘了昔日繁华的园圃如今的荒凉，象征着时间的无情和记忆的淡去。之后，诗人引入了“瘦月清霜梦有知”，通过月亮与霜的意象，表现出内心的孤寂与对往昔的追忆。
“念念心随归雁远”，诗人把思念寄托在归雁之上，显示了对远方人事的深深眷恋。最后两句“谁怜我为黄花病，慰语重阳会有期”则是对未来重阳节的期盼，同时也流露出一种无奈与孤独，体现出诗人对人生的感慨与对美好事物的向往。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了曹雪芹深厚的文学造诣和独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 怅望西风抱闷思：诗人面对西风，感到心中苦闷，表现出对秋天的无奈与失落。
- 蓼红苇白断肠时：描绘秋景，蓼草和芦苇象征着凋零与离别，表达内心的痛苦。
- 空篱旧圃秋无迹：昔日的繁华已消逝，园子空荡荡，象征着时间的流逝。
- 瘦月清霜梦有知：月亮清冷，诗人在梦中似乎能感知到内心的感情。
- 念念心随归雁远：思念随归雁而飞，表达对远方人的思念之情。
- 寥寥坐听晚砧痴：独自坐着听晚上的砧声，表现出内心的孤独和沉醉。
- 谁怜我为黄花病：感叹无人理解自己的心情，因菊花而生的忧伤。
- 慰语重阳会有期：对重阳节的期盼，希望能有相见的机会。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作归雁，展示思绪的远去。
- 拟人：将梦赋予知晓能力，表现内心的情感。
- 对仗：如“蓼红苇白”对称，增强诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨、对往昔的怀念以及对未来的期盼，体现了对生命的深刻思考与感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 西风：象征秋天的到来，带来凋零与思念。
- 蓼红苇白：秋天河边的植物，象征着生命的结束与短暂。
- 瘦月：清冷的月亮，代表孤独与思索。
- 黄花：菊花，象征重阳节及与之相连的忧伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的植物是：
A. 桃花
B. 蓼草与芦苇
C. 柳树
D. 竹子 -
“谁怜我为黄花病”中“黄花”指的是：
A. 太阳花
B. 菊花
C. 茉莉花
D. 玫瑰花 -
诗的主题主要是表达：
A. 友情
B. 爱情
C. 对时光流逝的感慨与思念
D. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《秋夕》 by 杜甫
- 《菊花》 by 赵师秀
诗词对比：
- 杜甫的《秋夕》与曹雪芹的《忆菊》同样表现了秋天的孤寂与思念，但杜甫更加直白地表达了对国家和家人的忧虑，而曹雪芹则通过细腻的自然描写，寄托了个人的情感。
参考资料：
- 《红楼梦》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《曹雪芹传》
以上内容希望能帮助你更好地理解这首诗的意境与情感。