循涯倦短翮，何处俪长离。是什么意思

公子好追随，爱客不知疲。

象筵开玉馔，翠羽饰金卮。

此时高宴所，讵减习家池。

循涯倦短翮，何处俪长离。

原文展示:

公子好追随，爱客不知疲。
象筵开玉馔，翠羽饰金卮。
此时高宴所，讵减习家池。
循涯倦短翮，何处俪长离。

白话文翻译：

公子们喜欢追逐享乐，爱客们却毫不知疲倦。
象牙筵席上摆满了美味佳肴，翠绿色的羽毛装饰着金制的酒杯。
此时的高宴难道会减少我对家中池塘的依恋吗？
沿着水边飞翔的我，感到疲倦的短翅，何处才能与长久的离别相依呢？

注释:

• 公子：指年轻的贵族子弟。
• 爱客：喜爱饮酒作乐的客人。
• 象筵：指用象牙制成的筵席，象征奢华。
• 玉馔：精美的食物，形容菜肴的美味。
• 翠羽：青翠的羽毛，用于装饰。
• 金卮：金制的酒杯。
• 习家池：指自己家中的池塘，表达对故乡的依恋。
• 循涯：沿着水边。
• 倦短翮：形容疲倦的小翅膀，暗指无力飞翔。

典故解析:

• 高宴：诗中提到的高宴可能与高氏家族有关，唐代高氏家族是当时显赫的家族之一，常举办盛大的宴会。
• 习家池：反映了诗人对家乡的眷恋，古代文人常以家乡水池作为寄托情感的意象。

诗词背景:

作者介绍:

陈子昂，字伯玉，唐代初期著名诗人，被称为“初唐四杰”之一。其诗作以豪放、清新见称，常表达个人情感与社会现实。

创作背景:

这首诗创作于高氏家族的宴会上，诗人身处热闹的场合却心生倦怠，表露出对繁华宴会的无奈与对故乡的思念。

诗歌鉴赏:

《晦日重宴高氏林亭》通过描绘盛大的宴会场景，反映出诗人内心的矛盾与孤独。诗开头描绘公子与爱客的欢愉，展现出当时社会的繁华与奢侈。然而，随着诗句的深入，诗人逐渐流露出对这种生活的厌倦与无奈。尤其是“习家池”的提及，象征着对故乡的思念与归属感，让人感受到一种对温暖、宁静生活的渴望。

诗中“象筵开玉馔”与“翠羽饰金卮”的描写，细腻而华丽，突出了宴会的奢华，但同时也暗示了这种繁华背后的空虚。诗人通过“循涯倦短翮”表达了内心的疲惫，仿佛在这一切繁华的背后，隐藏着对自由与自我的渴望。

整首诗在形式上运用了对仗工整的手法，增强了诗的韵律感，使得情感的表达更为深刻。诗人通过对比宴会的热闹与内心的孤独，展现了一种对社会风气的反思，以及对人际关系的思考，给读者留下深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析:

1. 公子好追随：描写年轻的贵族子弟喜欢追逐享乐，表现出生活的奢靡。
2. 爱客不知疲：描述那些喜爱饮酒作乐的客人，表现出他们的无尽欢乐。
3. 象筵开玉馔：通过象牙筵席和美味佳肴的描写，突显宴会的奢华。
4. 翠羽饰金卮：描绘装饰华丽的酒杯，增强宴会的华美感。
5. 此时高宴所：反思在这样的宴会上，是否会减轻对故乡的怀念。
6. 讵减习家池：强调对故乡池塘的依恋，表现出内心的矛盾。
7. 循涯倦短翮：表达了诗人疲倦的感受，暗示对自由的渴望。
8. 何处俪长离：对长久离别的思考，流露出孤独与无奈。

修辞手法:

• 对仗：全诗采用了工整的对仗，使得语言更具韵律感。
• 比喻：用“象筵”、“金卮”等比喻奢华生活，反映社会风气。

主题思想:

整首诗揭示了在繁华背后，个体内心孤独和对故乡的思念，表达了对奢华生活的反思与对真挚情感的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 象筵：象征奢华与享乐。
• 玉馔：代表美好与精致的生活。
• 翠羽：象征美丽与华丽。
• 家池：寄托对故乡的思念与依恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中的“公子”指的是哪个群体？

   • A. 普通百姓
   • B. 贵族子弟
   • C. 商人
   • D. 农民

2. 填空题：诗中提到的“象筵”象征着____。

3. 判断题：诗人对宴会的态度是完全赞同的。(对/错)

答案:

1. B. 贵族子弟
2. 奢华
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》：同样表达了对孤独与自由的思考。
• 杜甫的《春望》：反映了对家国的眷恋与忧虑。

诗词对比:

• 《月下独酌》与《晦日重宴高氏林亭》：两者都表达了对孤独的感受，但前者强调个人情感，后者则更多反思社会风气。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《陈子昂诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》