宾馆久辞朱履客，影堂时扫白头僧。是什么意思

将坛三世仰先登，庙祀中朝睹载兴。

宾馆久辞朱履客，影堂时扫白头僧。

楼中旧匣藏秋剑，河上行旌见夜灯。

犹有姓名传吏卒，勋劳不愧史官称。

原文展示

将坛三世仰先登，庙祀中朝睹载兴。宾馆久辞朱履客，影堂时扫白头僧。楼中旧匣藏秋剑，河上行旌见夜灯。犹有姓名传吏卒，勋劳不愧史官称。

白话文翻译

全诗翻译: 这首诗表达了对先祖功勋的敬仰和对家族荣耀的怀念。诗中提到将坛三代人的功绩被后人仰望，庙宇祭祀中见证了家族的兴盛。宾馆中不再有穿着朱履的贵客，而影堂里常有白发老僧打扫。楼中旧匣藏着秋天的剑，河上行驶的旌旗在夜晚灯光下可见。尽管时代变迁，但家族的姓名仍被吏卒传颂，其功勋无愧于史官的记载。

注释

字词注释:

• 将坛: 指军事将领的坛位，这里指家族中的军事将领。
• 三世: 三代人。
• 庙祀: 庙宇中的祭祀。
• 中朝: 朝廷。
• 朱履客: 穿着朱红色鞋子的贵客，指高官显贵。
• 影堂: 供奉祖先画像的房间。
• 白头僧: 年老的僧人。
• 秋剑: 指古剑，象征武力和历史。
• 行旌: 行驶中的旌旗。
• 夜灯: 夜晚的灯光。
• 吏卒: 官吏和士兵。
• 史官称: 史官的记载和评价。

典故解析:

• 诗中未明确提及具体典故，但整体表达了对家族历史和功勋的敬仰。

诗词背景

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西吉水人。他是明代中期的重要文学家，尤以诗文著称，风格清新自然，对后世影响深远。

创作背景: 这首诗是李东阳和张都宪一同谒拜黟国公祠时所作，表达了对黟国公家族历史和功勋的敬仰之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对黟国公家族历史和功勋的描绘，展现了作者对家族荣耀的怀念和对先祖功绩的敬仰。诗中运用了丰富的意象，如“将坛三世”、“庙祀中朝”、“楼中旧匣藏秋剑”等，生动地勾勒出了一个历史悠久、功勋卓著的家族形象。同时，诗中也透露出对时代变迁的感慨，如“宾馆久辞朱履客”、“影堂时扫白头僧”，表达了家族荣耀虽在，但时代已变的复杂情感。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了李东阳的文学才华和对历史的深刻理解。

诗词解析

逐句解析:

1. 将坛三世仰先登：表达了对家族三代将领功绩的敬仰。
2. 庙祀中朝睹载兴：庙宇祭祀中见证了家族的兴盛。
3. 宾馆久辞朱履客：宾馆中不再有穿着朱履的贵客，暗示时代变迁。
4. 影堂时扫白头僧：影堂里常有白发老僧打扫，象征家族历史的延续。
5. 楼中旧匣藏秋剑：楼中旧匣藏着秋天的剑，象征家族的武力和历史。
6. 河上行旌见夜灯：河上行驶的旌旗在夜晚灯光下可见，象征家族的荣耀。
7. 犹有姓名传吏卒：尽管时代变迁，但家族的姓名仍被吏卒传颂。
8. 勋劳不愧史官称：家族的功勋无愧于史官的记载。

修辞手法:

• 对仗：如“将坛三世”与“庙祀中朝”，“宾馆久辞”与“影堂时扫”。
• 象征：如“秋剑”象征武力和历史，“夜灯”象征家族的荣耀。

主题思想: 整首诗的中心思想是对家族历史和功勋的敬仰，以及对时代变迁的感慨。通过丰富的意象和凝练的语言，展现了家族的荣耀和历史的厚重。

意象分析

意象词汇:

• 将坛三世：象征家族的军事功绩。
• 庙祀中朝：象征家族的祭祀和荣耀。
• 朱履客：象征高官显贵。
• 白头僧：象征家族历史的延续。
• 秋剑：象征武力和历史。
• 夜灯：象征家族的荣耀。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“将坛三世”指的是什么？ A. 三代将领的坛位 B. 三代文官的坛位 C. 三代商人的坛位 D. 三代农民的坛位

2. 诗中的“秋剑”象征什么？ A. 武力 B. 和平 C. 财富 D. 智慧

3. 诗中的“夜灯”象征什么？ A. 家族的荣耀 B. 家族的衰落 C. 家族的财富 D. 家族的智慧

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《黟国公祠》：与该诗主题相近，表达对黟国公家族的敬仰。
• 《登鹳雀楼》：王之涣的作品，通过登楼远望，表达对历史的感慨。

诗词对比:

• 《和张都宪谒黟国公祠韵》与《黟国公祠》：两首诗都表达了对黟国公家族的敬仰，但前者更注重对家族历史和功勋的描绘，后者则更侧重于对家族荣耀的怀念。

参考资料

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李东阳的多首诗作，可深入了解其文学风格。
• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展和特点，有助于理解李东阳的创作背景。