半世飘蓬，今何幸、得归乡曲。是什么意思

半世飘蓬，今何幸、得归乡曲。

却还似、重来燕子，认巢新屋。

好是秋晴风日美，饭香云子炊如玉。

念蟹螯、满把欲黄时，笋新绿。

仍更有，初开菊。

何妨更，重添竹。

与此君相对，且无荣辱。

待得吾庐三径就，此生素愿都齐足。

任三竿、红日上檐梢，眠方熟。

原文展示

满江红·半世飘蓬
作者：沈瀛 〔宋代〕

半世飘蓬，今何幸得归乡曲。
却还似重来燕子，认巢新屋。
好是秋晴风日美，饭香云子炊如玉。
念蟹螯满把欲黄时，笋新绿。
仍更有，初开菊。
何妨更，重添竹。
与此君相对，且无荣辱。
待得吾庐三径就，此生素愿都齐足。
任三竿红日上檐梢，眠方熟。

白话文翻译

这首词表达了诗人归乡的喜悦与感慨。经过半生漂泊，今天终于能回到故乡的乐曲中，仿佛又像那归来的燕子，认回了新搭的巢。今天天气晴好，秋风送爽，饭香四溢，仿佛是云朵般洁白的米饭在炊煮。想起了秋天蟹螯丰腴时的美味，以及新鲜的竹笋。在这美好的时节，还有初开的菊花，何妨再添几株竹子呢？和这位朋友对坐，无需在意世俗的荣辱，待我回到自己的小屋，人生的愿望都能实现。任由三竿的红日照在屋檐上，我才安心入睡。

注释

• 飘蓬：飘荡的蓬草，象征漂泊不定的生活。
• 归乡曲：回到故乡的乐曲，指对故乡的思念和归属感。
• 燕子：象征归来的游子。
• 饭香云子：比喻米饭香气如云朵般美丽。
• 蟹螯：指秋天的螃蟹，象征丰收的美味。
• 菊：秋天的花，象征淡泊与清雅。
• 无荣辱：无论荣华与否，心中自有一份宁静。

诗词背景

作者介绍

沈瀛，宋代诗人，字子升，号竹斋，风格清新、自然，擅长描写田园风光和人情世态。他的作品往往流露出对自然与人情的热爱，寓意深远。

创作背景

本诗创作于诗人经历半生漂泊之后，心中对故乡的思念与归属感愈发强烈。他在外多年，终于得以归乡，心情愉悦，便写下此词表达自己对家的思念与归属。

诗歌鉴赏

这首《满江红·半世飘蓬》从开头的“半世飘蓬”开始，就将读者带入一种游子的心境。诗人以“飘蓬”比喻自己的漂泊生涯，表达了对故乡的深切怀念。而“今何幸得归乡曲”则是他归乡后的感慨，充满了对故乡的珍视与热爱。

接下来的比喻如“重来燕子，认巢新屋”，不仅形象地描绘了归来的喜悦，也传达出一种归属感和温馨的画面。诗中描绘的秋日氛围，既有“秋晴风日美”的清新美好，又有“饭香云子炊如玉”的丰盛气息，充满了生活的温情与宁静。这一切使得读者能够感受到诗人对家乡的深厚情感。

在后面的句子中，诗人提到“蟹螯满把欲黄时，笋新绿”，不仅是对自然丰收的描写，更是对生活美好的向往，象征着丰盈的生活和自然的馈赠。再到“与此君相对，且无荣辱”，诗人展现出一种超然物外的态度，和朋友对坐闲聊，享受生活的宁静，表现出对人际关系的珍视。

最后，诗人以“任三竿红日上檐梢，眠方熟”结束，展现出一种理想的生活状态，既有归属感，又有对未来的期望，整首词充满了对生活的热爱与渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 半世飘蓬，今何幸得归乡曲。

   • 诗人开头自述漂泊的经历，感叹自己终于能回到故乡。

2. 却还似重来燕子，认巢新屋。

   • 归乡的感觉如同燕子重返熟悉的巢穴，充满温馨和归属感。

3. 好是秋晴风日美，饭香云子炊如玉。

   • 描绘秋天的美丽和丰盛，表达对家乡生活的热爱。

4. 念蟹螯满把欲黄时，笋新绿。

   • 想念秋天的美味，象征生活的富足与多彩。

5. 仍更有，初开菊。

   • 字里行间流露出对自然美的珍视。

6. 何妨更，重添竹。

   • 诗人希望在美好的环境中增添更多的自然元素。

7. 与此君相对，且无荣辱。

   • 强调与朋友相聚的愉悦，无需在意世俗的成败。

8. 待得吾庐三径就，此生素愿都齐足。

   • 对理想生活的期待，表达对归属感的渴望。

9. 任三竿红日上檐梢，眠方熟。

   • 描述日落的宁静与安逸，期望能在此种生活中安然入睡。

修辞手法

• 比喻：如“饭香云子炊如玉”，将米饭比作云，增强了生活的美感。
• 对仗：整首词结构工整，音韵和谐，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“认巢新屋”，赋予燕子以人的情感，增加了亲切感。

主题思想

整首词主题是对故乡的思念和归属感，以自然景物和生活细节展现了诗人内心的宁静和对理想生活的向往，表现出对家乡美好生活的热爱与珍视。

意象分析

意象词汇

• 飘蓬：象征漂泊与无根，表现了诗人的游子心态。
• 燕子：象征归来和温暖的家。
• 秋晴：象征宁静与美好，代表诗人对生活的美好期待。
• 蟹螯、笋、菊、竹：自然的丰盈与清雅，象征诗人对田园生活的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗人用什么来比喻漂泊的生活？

   • A. 蟹螯
   • B. 飘蓬
   • C. 燕子

2. 诗中提到的“饭香云子”指的是什么？

   • A. 菊花
   • B. 米饭
   • C. 蟹螯

3. 诗人希望在归乡后实现什么？

   • A. 荣华富贵
   • B. 人生愿望
   • C. 远行

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《赋得古原草送别》 白居易
• 《江南春》 杜甫

诗词对比

• 沈瀛《满江红·半世飘蓬》 vs 李白《静夜思》
  • 两首诗都表达了对故乡的思念，但沈瀛更侧重于归来的喜悦与对生活的满足，而李白则是在孤独的夜里追忆故乡，情感更显忧伤。

参考资料

• 《宋词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》