别筵铺柳岸，征棹倚芦洲。是什么意思

元僚行上计，举饯出林丘。

忽望题舆远，空思解榻游。

别筵铺柳岸，征棹倚芦洲。

独叹湘江水，朝宗向北流。

原文展示

饯王司马入计同用洲字
作者: 张九龄 〔唐代〕

元僚行上计，
举饯出林丘。
忽望题舆远，
空思解榻游。
别筵铺柳岸，
征棹倚芦洲。
独叹湘江水，
朝宗向北流。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人与王司马（王维）分别的情景。诗人正准备为王司马饯行，心中不禁感慨万千。看着远去的车马，思绪飘飞，想起曾经的游玩时光。别宴设在柳岸，舟楫倚靠在芦苇洲边，诗人独自感叹湘江水流，朝着北方奔流不息。

注释

• 元僚：指王维，元僚为其字。
• 行上计：表示王维的出行。
• 举饯：举行送别的宴席。
• 林丘：指的是山林中的高丘，象征着离别的地点。
• 题舆：指车马，舆是车的意思。
• 解榻游：指过去共同游玩的情景。
• 别筵：送别的宴席。
• 征棹：指划船出行。
• 空思：无尽的思念。
• 湘江水：湘江是流向北方的河流。

诗词背景

作者介绍

张九龄（678年－740年），字子仲，号少穆，唐代著名诗人、政治家。他在诗歌方面以清新脱俗的风格著称，作品多描写自然景色和人生感悟。张九龄曾任宰相，参与政治，因而在诗中常流露出对政治和人生的思考。

创作背景

这首诗创作于王维出行之际，张九龄为其饯行。诗中表达了对朋友的深情厚谊以及离别时的不舍之情，体现了古代文人之间的友谊与情感。

诗歌鉴赏

《饯王司马入计同用洲字》是一首充满离愁别绪的诗作，诗人在饯别朋友的场合中，借景抒情，生动地表达了对友人的思念与祝福。全诗通过描写别宴、远望、独叹等细节，展现出诗人在离别时的复杂情感。

开头两句“元僚行上计，举饯出林丘”，直接引入饯别的场景，既有对友人出行的祝福，也勾起离别的情愫。接着“忽望题舆远，空思解榻游”中，诗人目送友人远去，思绪回到过去的美好时光，形成鲜明的对比，愈加突显离别的惆怅。

后半部分“别筵铺柳岸，征棹倚芦洲”，描绘了饯别宴的环境，柳岸、芦洲构成了一幅宁静而又略显悲凉的画面，增强了诗的情感氛围。最后“独叹湘江水，朝宗向北流”则通过湘江流向北方，象征着友人的离去和时间的流逝，表达了诗人内心深处的无奈与惆怅。

整首诗语言清新，意象鲜明，情感真挚，完美地展现了古代文人之间深厚的友谊和对人生无常的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 元僚行上计：王维出行的计划，表达了送别的目的。
2. 举饯出林丘：为了送行而设宴，地点在山林丘陵之间。
3. 忽望题舆远：突然看到远去的车马，心中感慨。
4. 空思解榻游：思念过去一起游玩的时光，增添了离愁的情绪。
5. 别筵铺柳岸：别宴设在柳树掩映的岸边，增添了离别的氛围。
6. 征棹倚芦洲：船桨倚靠在芦苇洲边，表现出悠闲的意境。
7. 独叹湘江水：独自感叹湘江水流，象征着人生的无常。
8. 朝宗向北流：湘江水朝着北方流去，暗示着友人的去向。

修辞手法

• 对仗：如“别筵铺柳岸，征棹倚芦洲”，构成对称的意象。
• 比喻：湘江水比喻友人的离去，流动象征时间的无情。
• 拟人：湘江水仿佛有了情感，流向北方，传递出离别的哀愁。

主题思想

这首诗的中心思想在于珍惜友谊和对离别的感慨，表现了人际关系的深厚以及对人生无常的思考，展现了古代文人对生活的感悟和哲理。

意象分析

意象词汇

• 柳岸：象征着别离与思念，柳树常与离愁相连。
• 芦洲：隐喻着宁静与悠闲，也反映了人与自然的和谐。
• 湘江水：象征着时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“元僚”指的是谁？ A. 张九龄
   B. 王维
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 填空题：诗中“别筵铺__”，这个地方的意象有什么含义？

3. 判断题：诗中表达了诗人对朋友的祝福和离别的惆怅。 （对/错）

答案

1. B. 王维
2. 柳岸；象征着离别和思念。
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《赠花卿》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 张九龄《饯王司马入计同用洲字》与王维《送元二使安西》：两首诗都表达了对友人的离别之情，但张九龄更注重自然景色的描绘和个人情感的抒发，而王维则更侧重于对友人前途的祝福与希望。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐代诗人传记》