居然已多意，况复两乡违。是什么意思

平生属良友，结绶望光辉。

何知人事拙，相与宦情非。

别路穿林尽，征帆际海归。

居然已多意，况复两乡违。

原文展示:

送杨府李功曹
平生属良友，结绶望光辉。
何知人事拙，相与宦情非。
别路穿林尽，征帆际海归。
居然已多意，况复两乡违。

白话文翻译：

这首诗表达了我与李功曹之间的深厚友情。我们曾经结下了良好的友谊，彼此都希望能在仕途上光辉显赫。然而，谁能知道人事的难处呢？我们之间的官场关系并不如想象中那样简单。如今我们要分别，走在不同的道路上，穿过林木，最终归向大海的征帆。此时此刻，我心中充满了思念，尤其是我们来自两个不同的故乡，更让我感到离别的痛楚。

注释:

• 良友：指志同道合的朋友。
• 结绶：结下友谊的象征。
• 宦情：官场之间的情谊，通常略显功利。
• 别路：分别后走的道路，暗示前途的不同。
• 穿林尽：比喻行程的艰难。
• 征帆际海归：比喻远行归来的帆船，象征希望的归宿。
• 两乡：指各自的故乡，突出离别的悲伤。

典故解析:

这首诗反映了唐代士人的情感特征，尤其是对友情和官场关系的复杂思考。诗中的“宦情非”暗示了当时士人对于官场冷漠和复杂人际关系的感慨。李功曹可能是作者的同窗好友，二人曾有过共同的理想与追求。

诗词背景:

• 作者介绍：张九龄，字子容，唐代著名诗人，任过多个官职，以诗歌闻名，作品多描写人生哲理与友情。
• 创作背景：此诗写于张九龄任职期间，因与李功曹分别而作，反映了对友情的珍视与对官场无奈的感慨。

诗歌鉴赏：

《送杨府李功曹》是一首充满深情的送别诗，体现了作者对友人的深厚情谊和对未来的惆怅。诗的前两句“平生属良友，结绶望光辉”直接表达了对李功曹的肯定与期待，表明了两人曾共同追求理想的美好回忆。然而，随后的“何知人事拙，相与宦情非”则透露出对人生的无奈与复杂人际关系的思考。张九龄在这里展现了士人对于“宦情”的深刻理解，反映出当时社会的矛盾与冲突。

后两句“别路穿林尽，征帆际海归”则以自然景象描绘了别离的情景，表达出离别的苦涩与对未来的无尽思绪。尤其是“居然已多意，况复两乡违”，不仅强调了对友情的珍惜，更道出了因故乡的不同而产生的情感隔阂，令人感同身受。

整首诗情感真挚，结构严谨，通过对比与象征深化了主题，传达了对友谊的深切怀念和对人生无常的感叹。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 平生属良友：我和你一生都是好朋友。
  • 结绶望光辉：我们曾期望在仕途上获得光辉的成就。
  • 何知人事拙：谁能料到人事如此艰难。
  • 相与宦情非：我们之间的官场情谊并不如想象中那样简单。
  • 别路穿林尽：分别后，各走各的路，穿过森林到达尽头。
  • 征帆际海归：帆船在海上归来，象征着希望与归属。
  • 居然已多意：此时我心中充满了思绪。
  • 况复两乡违：更何况我们来自不同的故乡，离别更加让人伤感。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“别路穿林尽，征帆际海归”，工整而富有节奏感。
  • 比喻：将离别比喻为穿越林木和海洋，形象生动。

主题思想：

整首诗围绕友情与离别展开，展现了诗人对友人李功曹的深厚情谊，以及对人生无常和官场纷扰的感慨。通过细腻的情感描绘，传递了对未来的渴望与不安，使得读者能够深刻体会到人生的复杂与友情的珍贵。

意象分析：

• 良友：象征真挚友情。
• 光辉：象征理想与成功的追求。
• 林：象征人生的迷茫与艰难。
• 海：象征希望和归宿。
• 两乡：象征故乡的情感牵绊与离别的痛苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 爱情
   B. 友情
   C. 亲情
   答案：B

2. “别路穿林尽”中“林”指代什么？
   A. 自然环境
   B. 迷茫与艰难
   C. 官场
   答案：B

3. 诗中提到的“两乡”是指什么？
   A. 朋友的家乡
   B. 自己的故乡
   C. 两个不同的地方
   答案：C

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 王维《送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

张九龄《送杨府李功曹》 vs. 王维《送别》

两首诗都表达了对朋友的思念与离别之情，但张九龄更多地体现了对官场关系的复杂与无奈，而王维则更注重自然景象与情感的结合，通过山水意象传达离别的痛楚，风格上相对更为优美清新。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张九龄传》