这段话出自清代徐本《恭和御制落叶诗 其二》
策策商飙气候殊，凋零万木亦斯须。
句留不住群芳歇，系恋浑忘一物无。
芒径夕阳闻踏马，空山残月静啼乌。
李将军书传烘染，傍屋依檐列数株。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:52:06原文展示:
策策商飙气候殊，凋零万木亦斯须。
句留不住群芳歇，系恋浑忘一物无。
芒径夕阳闻踏马，空山残月静啼乌。
李将军书传烘染，傍屋依檐列数株。
白话文翻译：
秋风呼啸，气候变幻，万木凋零的时刻即将到来。
美丽的花朵无法留住，心中对已逝的美好竟无一丝留恋。
在黄昏的道路上，夕阳西下，听到马蹄声声；
空旷的山中，残月高悬，静静地传来乌鸦的啼鸣。
李将军的书信传来，染得周围的树木愈加斑斓，
屋旁的檐下，几株树木依然屹立。
注释:
字词注释：
- 策策：声响，形容风声。
- 商飙：商风，秋天的风。
- 斯须：短暂的时间。
- 句留：诗句无法挽留。
- 系恋：系念，留恋。
- 芒径：小路，指秋天的田间小道。
- 夕阳：夕阳西下。
- 踏马：踩着马，形容马蹄声。
- 残月：高悬的月亮。
- 啼乌：乌鸦的叫声。
- 李将军：指历史上某位李姓将军，可能是李白或李贺等。
- 烘染：比喻树木色彩的变化。
典故解析：
诗中提到的“李将军”，可能是指历史上著名的将领李广，其事迹被后人广为传颂，象征着英雄气概与忠诚。
诗词背景:
作者介绍：
徐本，清代诗人，其作品多涉及自然景色与人生哲理，风格清新，意境深远。
创作背景：
本诗创作于秋季，体现了诗人在秋日景象中对生命流逝和美好事物消逝的感慨，反映了当时社会对自然的重视与人们对生命的思考。
诗歌鉴赏：
《恭和御制落叶诗 其二》是一首感慨秋日凋零之美的诗作。整首诗在描绘自然景色的同时，流露出对时光流逝的无奈与感伤。诗人通过细腻的观察，将秋风、夕阳、残月等意象融入诗中，展示了秋天特有的苍凉之美。开头两句通过“策策商飙”和“凋零万木”描绘了秋风的呼啸与万木的凋零，生动地展现了秋天的气候变幻。接下来的两句，诗人表达了对生命短暂与美好事物逝去的惋惜，表现了人对自然的无奈与无情。最后两句则通过李将军的书信与周围的树木，形成了一种温暖而又略显孤独的对比，体现了对过去的怀念与对现状的接受，也让人感受到一种淡淡的忧伤。
诗词解析:
逐句解析：
- 策策商飙气候殊：秋风呼啸，气候变得特别。
- 凋零万木亦斯须：万木都在此刻凋零。
- 句留不住群芳歇：诗句无法挽留美丽的花朵。
- 系恋浑忘一物无：心中对美好事物竟无一丝留恋。
- 芒径夕阳闻踏马：在小路上，听到夕阳下马蹄声响。
- 空山残月静啼乌：空旷的山中，残月高悬，乌鸦静静啼鸣。
- 李将军书传烘染：李将军的书信传来，染得周围的树木愈加斑斓。
- 傍屋依檐列数株：在屋旁的檐下，几株树木依然挺立。
修辞手法：
- 比喻：将秋风与诗句相对比，展现时间的流逝。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“残月静啼乌”。
- 对仗：整首诗在字句上对仗工整，增强了音韵美感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋天的凋零与孤寂，表达了作者对时间流逝的感慨和对生活的深刻思考，体现了自然与人生的密切关系。
意象分析:
意象词汇：
- 秋风：象征着生命的轮回与变化。
- 夕阳：代表着时间的流逝与美好瞬间的消逝。
- 残月：象征孤独与宁静。
- 乌鸦：常用于表达忧愁与不安。
- 树木：代表着生命的顽强与自然的永恒。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“李将军”是指哪位历史人物？
A. 李白
B. 李广
C. 李贺
D. 李世民 -
“策策商飙”描述的是哪种自然现象？
A. 雨
B. 风
C. 雪
D. 霜 -
诗中表现了对什么事物的惋惜？
A. 友情
B. 美丽的花朵
C. 家乡
D. 自然景色
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《秋夕》 - 杜甫
- 《山中杂诗》 - 王维
诗词对比：
- 比较徐本的《恭和御制落叶诗》与杜甫的《秋夕》，两首诗均表达了对秋天的感慨，但徐本更侧重于生命的无常，而杜甫则更注重对情感的抒发和对自然的深刻观察。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人作品集》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词的美学与解读》