这段话出自宋代叶梦得《闻莫尚书周侍郎已自鄂州过江入汉上》
再见狂胡力请平，将军无事罢屯营。
传军已割淮壖地，牙帐仍收鄂渚兵。
胜日身犹堪杖策，衰年耳自厌鸣钲。
角巾初了东归约，安用区区岘首名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:15:10原文展示:
再见狂胡力请平，将军无事罢屯营。
传军已割淮壖地，牙帐仍收鄂渚兵。
胜日身犹堪杖策，衰年耳自厌鸣钲。
角巾初了东归约，安用区区岘首名。
白话文翻译：
再见面时，愿狂胡的力量能够平息，将军无事，便解散了营寨。
传来消息，军队已经割让了淮壖的土地，牙帐仍然在收回鄂渚的士兵。
在胜利的日子里，我仍然可以扶杖而行；在衰老的年纪，我对那鸣钲的声音已感到厌倦。
角巾刚解，准备东归的约定，何必再去追求那微不足道的名声呢？
注释:
- 狂胡：指的是外族的胡人，历史上常与北方的北方民族有关，象征着战争和动荡。
- 牙帐：军营，指军队的指挥所。
- 淮壖地：指淮河与壖城之间的地区，这是一个重要的地理位置。
- 鄂渚兵：指的是驻扎在鄂渚的士兵。
- 胜日：指胜利的日子。
- 钲：一种打击乐器，声音清脆，常用于庆典中。
- 角巾：古代士人的一种头饰，象征着士人身份。
典故解析：
诗中提到的“狂胡”与“将军”反映了当时的历史背景，可能与宋代对北方少数民族的战争有关。作者在诗中表达了对和平的渴望，反映出当时士人对战争的厌倦与对安宁生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：叶梦得（1077年－1148年），字子美，号香岩，宋代诗人、词人，官至参知政事。他的诗歌以清新、自然著称，常表现出对社会时事的关心与个人的感悟。
创作背景：这首诗创作于宋代，正值北方少数民族入侵的时期，作者对战争持有厌倦态度，表达了对和平生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言表达了诗人对战争的反思与对安宁生活的向往。开头两句，诗人通过“狂胡”与“将军”的对比，揭示了战争的无奈与将军的无所作为，传达出对外敌侵扰的忧虑。接着，诗人提到军队割让土地，反映出国家的动荡与不安。最后，诗人通过“胜日”的意象，表达了自己即使在胜利的日子里，也感到衰老与厌倦，渴求平静的生活。“角巾初了东归约”则表现了诗人对回归故土的期待，强调了内心对名利的淡泊。这首诗不仅展示了诗人对历史的深刻思考，也透出对个人命运的感慨，具有较强的现实意义。
诗词解析:
逐句解析：
- 再见狂胡力请平：重逢之际，期盼外敌能平息。
- 将军无事罢屯营：将军在无事之时，解散了军营。
- 传军已割淮壖地：听闻军队已经割让了淮壖的土地。
- 牙帐仍收鄂渚兵：军营依然在收回鄂渚的士兵。
- 胜日身犹堪杖策：在胜利的日子里，我仍然能倚杖而行。
- 衰年耳自厌鸣钲：在年老时，我对那鸣钲的声音已感到厌倦。
- 角巾初了东归约：角巾刚解，准备东归的约定。
- 安用区区岘首名：何必再去追求那微不足道的名声呢？
修辞手法：
- 对仗：如“胜日”与“衰年”形成鲜明对比，突显时间的流逝与生死的无常。
- 比喻：用“狂胡”象征战争，表现出国家的动荡。
- 排比：如“安用区区岘首名”，加强了对名利的否定。
主题思想：这首诗传达出对和平的渴望，对战争的厌倦，以及对个人命运的思考，展现了诗人对名利的淡泊态度。
意象分析:
意象词汇：
- 狂胡：象征战争与动乱。
- 将军：代表着权力与责任。
- 胜日：光辉的日子，象征胜利与希望。
- 角巾：象征士人的身份与归属。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“狂胡”指的是？
- A. 和平
- B. 外敌
- C. 明月
答案：B
-
诗人对“鸣钲”的态度是：
- A. 喜欢
- B. 厌倦
- C. 无所谓
答案：B
-
诗中提到的“角巾”象征：
- A. 战争
- B. 士人身份
- C. 自由
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 与杜甫的《春望》相比，叶梦得的这首诗更关注个人的内心感受，而杜甫则更多地表现了国家的悲哀。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古典文学作品选》
- 《唐宋八大家诗文集》