这段话出自宋代方岳《题董一之花木杪》
君不见王子猷，剡溪夜雪之孤舟。
此翁百好不入眼，而雅与竹深相投。
君不见陶渊明，徽弦不具之古琴。
东篱把菊偶然耳，人或作图传至今。
吾何曾识董一之，於此略已心相知。
事治好春绕庵屋，岂有俗子能尔为。
江风山月无尽藏，时一吐出胸中奇。
与茶作经花作谱，铨次蘅若兰荪蓠。
秦碑晋帖了真赝，砚石错落书参差。
迩来抄注到侪友，唾视钱癖何人斯。
长卿但有四立壁，无一持赠长嗟咨。
烦为传声语花草，倘可千里同襟期。
吾闻奇章公石李成画，在庐九老湘九疑。
烟云渺绵不可状，世乏佳士当归谁。
君其持以问太空，所不与者如此诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:37:29原文展示
题董一之花木杪
作者：方岳 〔宋代〕
君不见王子猷，剡溪夜雪之孤舟。
此翁百好不入眼，而雅与竹深相投。
君不见陶渊明，徽弦不具之古琴。
东篱把菊偶然耳，人或作图传至今。
吾何曾识董一之，於此略已心相知。
事治好春绕庵屋，岂有俗子能尔为。
江风山月无尽藏，时一吐出胸中奇。
与茶作经花作谱，铨次蘅若兰荪蓠。
秦碑晋帖了真赝，砚石错落书参差。
迩来抄注到侪友，唾视钱癖何人斯。
长卿但有四立壁，无一持赠长嗟咨。
烦为传声语花草，倘可千里同襟期。
吾闻奇章公石李成画，在庐九老湘九疑。
烟云渺绵不可状，世乏佳士当归谁。
君其持以问太空，所不与者如此诗。
白话文翻译
你难道没有见过王子猷吗？他在剡溪的夜雪中独自划舟。虽说他有许多优点，但在我眼中并不出众，反而是他那雅致与竹子深深相投。你难道没有见过陶渊明吗？他没有琴弦的古琴，东篱下偶然听到菊花的声音，流传至今的图画也是如此。我何曾认识董一之，但在此刻我已心心相知。治理事务的能力使春天围绕着庵堂，岂有世俗之人能做到？江风和山月无尽地藏在心中，时常吐露出我胸中的奇思妙想。与茶相伴将花谱写成经，排列着蘅草、兰草与荪草。秦碑、晋帖真伪难辨，砚石错落不齐，书法也有高低之分。最近抄录的注释发给朋友，视金钱之癖何人能及？长卿（李白）仅有四面墙壁，却没有人赠送我诗句而叹息。烦请你传达我与花草的语音，倘若能千里相约，同声共鸣。听说奇章公石和李成所画，在庐山九老与湘山九疑之间。烟云渺茫无法描绘，这世间优秀的人才又归谁去呢？你不妨问问太空，所不与者正是这样的诗句。
注释
- 君不见：意为“你难道没有见到”，引入对比。
- 王子猷：即王维，著名诗人，剡溪是他的故乡。
- 陶渊明：即陶渊明，著名隐士和诗人，代表田园诗风格。
- 董一之：可能是指董其昌，明代书画家，文人画的代表人物。
- 长卿：李白的别号，表达对他的钦佩。
诗词背景
作者介绍
方岳，宋代诗人，以清新脱俗的诗风著称。他的诗多描绘自然，表现对隐逸生活的向往。
创作背景
本诗创作于方岳对隐士生活的感悟与思考中，反映出他对文人雅士的崇敬与自身对世俗的厌倦。
诗歌鉴赏
本诗通过对王子猷、陶渊明等历史人物的描述，展现了诗人对隐逸生活的向往和对文人雅士的崇敬。诗中虽然提到诸多文人，但最终归结为对董一之的心灵认同。通过描绘自然景物和个人感受，诗人表达了对世俗的排斥与对理想生活的追求。整体上，诗歌意境深远，情感细腻，展现出方岳的文化修养和独到的审美观。诗的最后几句则引发对优秀人才的思考，表达出对当时社会的无奈与感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 君不见王子猷：引入对王维的描绘，强调孤舟的意象。
- 而雅与竹深相投：表达对王维雅致品味的欣赏。
- 东篱把菊偶然耳：陶渊明在东篱下自然的生活情景。
- 吾何曾识董一之：虽未相识，但心灵相知的感受。
修辞手法
- 比喻：将生活与自然景物结合，强化情感表达。
- 对仗：增强诗的韵律感和美感。
意象分析
- 孤舟：象征孤独与自由。
- 竹：象征高洁与雅致。
- 菊：象征隐逸与清雅。
互动学习
诗词测试
-
方岳的这首诗主要表达了对哪位文人的崇敬？
- A. 王子猷
- B. 陶渊明
- C. 董一之
-
诗中提到的“长卿”指的是哪位诗人？
- A. 陶渊明
- B. 李白
- C. 王维
答案
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《饮酒》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
- 陶渊明《饮酒》：同样展现隐逸的生活情趣，但更侧重于个人内心的宁静。
- 王维《鹿柴》：通过自然景物描绘，体现出诗人内心的孤独与对自然的热爱。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》