这段话出自宋代王炎《春日苦雨》
桃花开时苦多雨，花似啼妆悄无语。
桃花谢时雨更多，奈此轻红委地何。
明年花似今年好，明年人胜今年老。
是谁留得长少年，对此不须空懊慷。
双飞燕子营新巢，舍后舍前穠绿交。
长须但为酿曲米，春色尚余红药梢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:16:00原文展示
春日苦雨 桃花开时苦多雨，花似啼妆悄无语。 桃花谢时雨更多，奈此轻红委地何。 明年花似今年好，明年人胜今年老。 是谁留得长少年，对此不须空懊慷。 双飞燕子营新巢，舍后舍前穠绿交。 长须但为酿曲米，春色尚余红药梢。
白话文翻译
春天桃花盛开时，却苦于雨水过多，花儿仿佛带着泪妆默默无语。 桃花凋谢时，雨水更加频繁，这些轻盈的红色花瓣无奈地落在地上。 明年的花儿可能会比今年开得更好，但明年的人却会比今年更老。 是谁能够永远保持年轻，面对这些不必感到懊恼和悲伤。 燕子双双飞来筑建新巢，屋前屋后都是茂盛的绿色。 长须的人只是为了酿造美酒，春天的景色还剩下一些红色的药梢。
注释
- 啼妆：形容女子哭泣时的妆容，此处比喻桃花似带泪。
- 轻红：指桃花的淡红色。
- 委地：落在地上。
- 长少年：指永远保持年轻的人。
- 穠绿：茂盛的绿色。
- 红药梢：红色的药草梢。
诗词背景
作者介绍：王炎，宋代诗人，其诗作多以自然景色和人生哲理为主题，风格清新自然，善于通过细腻的描绘表达深沉的情感。
创作背景：这首诗描绘了春日雨水过多，桃花凋零的景象，借此抒发了对时光流逝和人生老去的感慨。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对生命无常的深刻认识和对青春流逝的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以春日雨水和桃花为背景，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对时光流逝和人生老去的深刻感慨。诗中“桃花开时苦多雨”和“桃花谢时雨更多”两句，通过对桃花盛开和凋谢时的雨水描写，形成了鲜明的对比，突出了自然界的无情和人生的无奈。后文通过对燕子筑巢和春色的描绘，展现了生命的活力和春天的美好，但最终仍归结于对人生老去的感慨，体现了诗人对生命无常的深刻认识和对青春流逝的无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 桃花开时苦多雨：描绘春日桃花盛开时，雨水过多，形成了一种苦涩的氛围。
- 花似啼妆悄无语：用“啼妆”比喻桃花似带泪，表达了桃花的哀怨和无言。
- 桃花谢时雨更多：桃花凋谢时，雨水更加频繁，加深了桃花凋零的悲凉。
- 奈此轻红委地何：表达了诗人对桃花凋零的无奈和悲伤。
- 明年花似今年好：预示明年桃花会更美，但人生却不可逆转。
- 明年人胜今年老：表达了诗人对时光流逝和人生老去的感慨。
- 是谁留得长少年：提出疑问，谁能够永远保持年轻。
- 对此不须空懊慷：劝慰自己不必为青春流逝感到懊恼和悲伤。
- 双飞燕子营新巢：描绘燕子筑巢的景象，展现了生命的活力。
- 舍后舍前穠绿交：描绘春日茂盛的绿色，展现了春天的美好。
- 长须但为酿曲米：表达了诗人对生活的淡然态度。
- 春色尚余红药梢：以春色的余韵结尾，留下一丝希望和美好。
修辞手法：
- 比喻：如“花似啼妆”比喻桃花似带泪。
- 拟人：如“花似啼妆悄无语”赋予桃花以人的情感。
- 对比：如“桃花开时苦多雨”和“桃花谢时雨更多”形成对比。
主题思想：
诗歌通过对春日雨水和桃花的描绘，表达了诗人对时光流逝和人生老去的深刻感慨，体现了对生命无常的认识和对青春流逝的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 桃花：象征美丽和短暂的生命。
- 雨水：象征自然界的无情和人生的无奈。
- 燕子：象征生命的活力和春天的美好。
- 穠绿：象征春天的生机和茂盛。
- 红药梢：象征春色的余韵和希望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“花似啼妆悄无语”中的“啼妆”比喻什么？ A. 桃花盛开 B. 桃花凋零 C. 桃花似带泪 D. 桃花的美丽
-
诗中“明年人胜今年老”表达了什么？ A. 对未来的乐观 B. 对时光流逝的感慨 C. 对青春的留恋 D. 对生命的赞美
-
诗中“双飞燕子营新巢”描绘了什么景象？ A. 春天的生机 B. 秋天的萧瑟 C. 冬天的寒冷 D. 夏天的炎热
答案：1. C 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：同样以春日为背景，表达了对国家和人民的忧虑。
- 苏轼《春夜喜雨》：以春雨为题材，表达了对春雨的喜悦和对自然的赞美。
诗词对比：
- 王炎的《春日苦雨》与杜甫的《春望》都以春日为背景，但前者表达了对时光流逝的感慨，后者表达了对国家和人民的忧虑。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，提供了详细的注释和鉴赏。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料。