这段话出自清代邹祗谟《河传 其一 春闺》
绣帏。
深处。
夜深私语。
衬月银云。
洗花玉雨，雨馀遥指青虹。
美人虹。
沉沉春梦和烟绕。
相思草。
留饲相思鸟。
重帘垂下，博山自爇香鱼。
美人鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:34:53原文展示:
绣帏。深处。夜深私语。衬月银云。洗花玉雨，雨馀遥指青虹。美人虹。沉沉春梦和烟绕。相思草。留饲相思鸟。重帘垂下，博山自爇香鱼。美人鱼。
白话文翻译：
在绣帏深处的夜晚，我轻声细语，伴着月光和银色的云朵，仿佛在洗净花瓣的玉雨之后，远远指向那青色的彩虹。那美丽的女子就如同这道彩虹，沉醉在春梦中，与烟雾缠绕。相思草生长在这里，喂养着思念的鸟儿。重重的帘子垂下，博山香炉里点燃了香气，犹如美人般的鱼。
注释:
- 绣帏：绣制的帷幕，形容闺房的幽静和美丽。
- 私语：低声细语，表示情感的亲密。
- 月银云：月光照耀下的银色云朵，描绘了夜晚的宁静和美好。
- 洗花玉雨：形容细雨如玉，轻柔地洗涤着花朵。
- 青虹：青色的彩虹，象征着美好和希望。
- 相思草：一种代表思念的植物，隐喻思念之情。
- 博山：一种香炉，象征着清幽的香气。
诗词背景:
作者介绍：邹祗谟，清代诗人，以其细腻的情感和对自然的独特感悟著称，作品多描绘女性、爱情和自然景色。
创作背景：该诗写于清代，正值文人墨客对闺房生活和爱情的向往与描绘。诗人在此诗中通过夜晚的私语和美人形象，展现了春天的温暖与思念的情感。
诗歌鉴赏：
《河传 其一 春闺》是一首充满细腻情感的古诗，诗中通过对夜晚、月光、雨水等自然意象的描绘，传达出一种温柔而又缠绵的思念之情。开篇描绘的“绣帏”和“深处”便给读者带来了浓厚的闺房氛围，诗人通过“夜深私语”表现了私密的情感交流，增强了诗的亲密感。
接下来的“月银云”与“洗花玉雨”则是对春天氛围的美化，月光与细雨交织，营造出一种梦幻般的意境。尤其是“雨馀遥指青虹”，将思念与自然的美景结合在一起，似乎在暗示着对未来美好爱情的向往。
整首诗在意象上丰富多彩，“美人虹”与“沉沉春梦”让人感受到一种女性特有的柔美与梦幻，恍若在梦中与心爱之人共度良宵。而“相思草”和“相思鸟”的出现，更是将思念的情感具体化，传达出强烈的情感共鸣。
最后的“重帘垂下，博山自爇香鱼”，则将情景再次回到室内，香气缭绕，似乎在暗示着一种永恒的等待与期盼。整首诗在细腻的描写中流露出深深的思念与对爱情的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- “绣帏。深处。”：描绘出诗人所处的幽静环境，暗示内心的情感。
- “夜深私语。”：在安静的夜晚，低声细语，表现出情感的亲密。
- “衬月银云。”：月光与云朵的映衬，增加了夜晚的美感。
- “洗花玉雨，雨馀遥指青虹。”：细雨洗净花朵，指向青色的彩虹，象征希望与美好。
- “美人虹。”：美人如虹，暗喻美丽的女子与美好的爱情。
- “沉沉春梦和烟绕。”：春天的梦境与烟雾交织，表现出一种朦胧的美。
- “相思草。留饲相思鸟。”：相思草是思念的象征，暗示着长久的思念。
- “重帘垂下，博山自爇香鱼。”：帘子垂下，营造出静谧的气氛，博山香炉的香气更显温馨。
- “美人鱼。”：最后一句的美人鱼，象征着爱情的美好与梦幻。
修辞手法：
- 比喻：如“美人虹”，将美人与彩虹相提并论，展现其美丽。
- 拟人：将“相思草”和“相思鸟”赋予情感，生动形象。
- 对仗：如“夜深私语”和“洗花玉雨”，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌表达了对爱情的渴望与思念，通过自然意象的描绘，展现了梦幻般的春天情景，体现了诗人内心深处的情感波动。
意象分析：
意象词汇：
- 绣帏：象征闺房的温馨与私密。
- 月银云：象征夜晚的宁静与美丽。
- 青虹：象征希望与美好。
- 相思草：象征思念的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“绣帏”指代什么？
- A. 帐篷
- B. 闺房
- C. 花园
- D. 水边
-
“相思草”在诗中象征什么？
- A. 友谊
- B. 爱情
- C. 思念
- D. 生活
-
诗中描绘的自然意象有哪些？
- A. 月光
- B. 青虹
- C. 雨水
- D. 以上皆是
答案：
- B
- C
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比：
- 《静夜思》：同样描绘了夜晚的思念，但更为直接，体现出对故乡的思念。
- 《春江花月夜》：与《河传 其一 春闺》一样，强调自然景色的美丽和对爱情的向往。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词的魅力》