这段话出自明代马治《任公钓台》
伊人不可见，古台临野水。
惟应公事闲，意钓还来此。
城门日色暮，郡舍秋风起。
鸟飞绿芜上，猿啼碧山里。
宦情方淡如，野性或偶尔。
巉巉云溪石，其下亦清泚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:58:31原文展示:
任公钓台
作者: 马治 〔明代〕
伊人不可见，古台临野水。
惟应公事闲，意钓还来此。
城门日色暮，郡舍秋风起。
鸟飞绿芜上，猿啼碧山里。
宦情方淡如，野性或偶尔。
巉巉云溪石，其下亦清泚。
白话文翻译：
此时伊人已不可见，古老的钓台傍着野外的水流。
想必是因为公事无聊，所以心中想着来这里钓鱼。
城门外的日色渐渐暗淡，郡舍里秋风阵阵吹起。
鸟儿飞翔在绿色的草地上，猿猴在碧绿的山中啼叫。
在官场的情感渐渐淡薄，偶尔会有些野性的情怀。
高耸的云溪石下，清澈的水流也在流淌。
注释:
- 伊人：指心中所思念的人。
- 古台：指古老的钓鱼台。
- 公事：指官场上的事务。
- 宦情：指官场中的情感，通常带有淡薄、冷漠的意味。
- 巉巉：形容山石高耸。
- 泚：清澈的水流。
典故解析:
本诗未涉及特定历史典故，但“伊人”常用来指代心中爱慕之人，反映了古代文人对情感的寄托。“钓台”作为一个意象，体现了隐逸生活的理想，是古人追求宁静、抛却喧嚣的象征。
诗词背景:
作者介绍：马治，明代诗人，生平不详，主要以其诗词风格清新、意境深远著称。
创作背景：这首诗写于诗人闲暇之时，反映了他对自然的热爱和对官场的厌倦，表现出一种淡泊明志的生活态度。
诗歌鉴赏：
《任公钓台》是一首描写诗人心境及自然景色的抒情诗。诗人在描写自然景色的同时，流露出对人事纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。开篇的“伊人不可见”，既引出了思念之情，也暗示了与世隔绝的清幽状态。接着，诗人描绘了古台和野水的宁静，给人以一种悠然自得的感觉。诗中“城门日色暮，郡舍秋风起”则描绘了黄昏时分的景象，营造出一种淡淡的忧伤和孤独感。这种忧伤与诗人对官场的淡薄情感相呼应，构成了一种强烈的对比，展现了诗人内心的挣扎和对自由的渴望。最后的“巉巉云溪石，其下亦清泚”则以生动的意象表现了自然的清澈和纯真，象征着诗人内心的安宁与追求。在整首诗中，诗人通过细腻的描写和深刻的情感，成功地传达了一种淡泊、洒脱的生活态度，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “伊人不可见，古台临野水。”：诗人思念的人不在身边，钓台静静地矗立在野水旁。
- “惟应公事闲，意钓还来此。”：诗人想必因公事无聊，才会想到来这里钓鱼放松。
- “城门日色暮，郡舍秋风起。”：傍晚时分，城门的日色渐暗，郡舍里秋风渐起，营造出一种宁静的氛围。
- “鸟飞绿芜上，猿啼碧山里。”：鸟儿在青草上飞翔，猿猴在碧绿的山中啼叫，描绘出生动的自然景象。
- “宦情方淡如，野性或偶尔。”：在官场的情感逐渐淡薄，偶尔也会有野性的情感浮现。
- “巉巉云溪石，其下亦清泚。”：高耸的溪石之下，清澈的水流在流淌，象征着自然的纯净。
-
修辞手法：
- 比喻：如“宦情方淡如”将官场的情感比喻得淡薄如水。
- 对仗：多处使用对仗，如“鸟飞绿芜上，猿啼碧山里”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗表达了对官场生活的不满和对自然隐逸生活的向往，反映出诗人淡泊明志、追求自由的精神追求。
意象分析：
- 伊人：象征着思念与情感的寄托。
- 古台：象征着历史与宁静，反映出诗人对过去的怀念。
- 野水：象征着自然的纯净与无拘束。
- 秋风：象征着时间的流逝和生命的无常。
- 鸟与猿：象征自然的生机与诗人心灵的自由。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“伊人不可见”指的是？
- A. 诗人心中思念的人
- B. 诗人自己
- C. 诗人的朋友
- D. 诗人所见的风景
-
“城门日色暮”描绘了什么样的时间？
- A. 清晨
- B. 正午
- C. 黄昏
- D. 夜晚
-
诗中提到的“古台”主要象征什么？
- A. 官场
- B. 隐逸生活
- C. 现代生活
- D. 战争
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》
- 王维《鹿柴》
- 孟浩然《宿业师山房待丁大士》
诗词对比：
- 与陶渊明的《桃花源记》相比，两者都描绘了隐逸的理想，但《任公钓台》更多地表现出对官场的厌倦，而《桃花源记》则展现了一个理想社会的美好景象。
参考资料：
- 《明代诗人作品集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》