若问东维上书者，五湖今把钓鱼竿。是什么意思

共说淮南王左相，开门下士日忘餐。

入幕许谁延铁笛，备员寻客奉铜盘。

长绦掣去饥鹰饱，故道归来老马寒。

若问东维上书者，五湖今把钓鱼竿。

原文展示:

赠王左丞二首 其二
作者: 杨维桢 〔元代〕

共说淮南王左相，
开门下士日忘餐。
入幕许谁延铁笛，
备员寻客奉铜盘。
长绦掣去饥鹰饱，
故道归来老马寒。
若问东维上书者，
五湖今把钓鱼竿。

白话文翻译：

这首诗主要赞美淮南王（王左丞）对士人的礼遇和对待有才之人的态度。传说淮南王开门迎接士人，常常忘记吃饭。进入他的幕府，谁会邀请人来吹奏铁笛？准备好铜盘来招待客人。长长的丝带如同把饥饿的鹰捕获到饱满的状态，回到故乡的老马却显得寒冷。如果有人问东维（古代的一个地方）上书的人，五湖之畔如今正拿着钓鱼竿垂钓。

注释:

• 淮南王: 指的是汉代淮南王刘安，以其宽厚待士而闻名。
• 左相: 指左丞相，古代官职，通常负责辅佐君主。
• 铁笛: 一种乐器，古人用以招待贵客。
• 铜盘: 招待宾客时用来盛食物的器皿。
• 长绦: 一种长丝带，这里比喻用来捕捉饥饿的鹰。
• 老马寒: 形容年老的马回到故乡后感到寒冷，暗示人生的无奈。

诗词背景:

作者介绍:

杨维桢，元代诗人，字仲弓，号白云山人，生于元代末期。他以作品中的清新脱俗、写景抒情而著称，尤其擅长咏怀诗，表达对时代变迁的感慨。

创作背景:

这首诗写于元代，正值社会动荡与文化兴起的时期。诗人以淮南王为典型，展示了对贤士的尊重与对当时社会风气的反思，意在呼唤当时统治者对士人的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘淮南王的宽厚与礼贤下士，深刻地揭示了诗人对理想政治的向往。开门迎客、忘记餐食，展现了王左丞对人才的重视与接纳，这种情景让人感受到一种温暖的人文关怀。诗中提到的“铁笛”与“铜盘”，不仅是对宴请场景的描绘，更是对士人尊重与关爱的象征。

接着，诗人以“长绦”和“老马”两组意象，表达了对社会现实的无奈与困惑。长绦捕鹰暗喻了对人才的追求，而“老马寒”则反映了人到中年的无奈与落寞，生动而又感人。

最后，诗的结尾提到“钓鱼竿”，象征着一种闲适的生活态度，诗人似乎在向人们传达：在纷繁复杂的社会中，保持一种淡泊明志的心态，或许更加难能可贵。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对贤士的敬仰，也有对人生的深刻思索。

诗词解析:

逐句解析:

1. 共说淮南王左相：众人都在称赞淮南王。
2. 开门下士日忘餐：他常常在门前迎接士人，甚至忘记了吃饭。
3. 入幕许谁延铁笛：谁能在他的帐幕中，邀请人来演奏乐器？
4. 备员寻客奉铜盘：准备好铜盘来招待前来的客人。
5. 长绦掣去饥鹰饱：用长丝带捕捉饥饿的鹰，象征着对人才的追求。
6. 故道归来老马寒：回到故乡的老马感到寒冷，暗示无奈与落魄。
7. 若问东维上书者：若问那些在东维上书的人。
8. 五湖今把钓鱼竿：现在他们在五湖之畔垂钓，带着钓鱼竿。

修辞手法:

• 比喻：长绦比作捕鹰，象征对人才的渴望。
• 对仗：上下句之间的结构对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“铁笛”、“铜盘”、“钓鱼竿”等意象，营造出一种文化氛围。

主题思想:

整首诗歌表达了对贤士的尊重和对理想政治的向往，同时也反映了诗人对社会现实的深刻思考与无奈，传达出一种淡泊名利的人生态度。

意象分析:

• 淮南王: 代表贤者与理想的领导者。
• 铁笛: 代表音乐与文化的交流。
• 铜盘: 代表对友人的款待与尊重。
• 长绦: 象征对人才的追求。
• 老马: 象征人生的无奈与岁月的流逝。
• 钓鱼竿: 象征闲适与自然的生活态度。

互动学习:

诗词测试:

1. 淮南王在诗中被称为哪个官职？

   • A. 右相
   • B. 左相
   • C. 中相

2. 诗中提到的“铁笛”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 文化交流
   • C. 战争

3. “老马寒”指的是？

   • A. 年老体弱
   • B. 满载而归
   • C. 旅途愉快

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赠李白》：同样表达对才子的赞美和对人生的思考。
• 《登高》：王之涣的作品，表达了对自然的热爱与人生的哲理。

诗词对比:

• 王维《送别》：同样描绘友人相送的情景，展现人与人之间的情感。
• 杜甫《春望》：对国家和社会的忧虑与思考，折射出诗人对现实的深刻关怀。

参考资料:

• 《元曲选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨维桢研究》