这段话出自宋代刘克庄《征妇词十首》
江南丝帛贵，塞北雪霜浓。
莫恨铁衣冷，全装可御冬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:02:32原文展示:
征妇词十首
作者：刘克庄
江南丝帛贵，塞北雪霜浓。
莫恨铁衣冷，全装可御冬。
白话文翻译：
这首诗表达了江南地区的丝绸和织物十分珍贵，而在边塞地区则是寒冷的雪霜。诗中劝慰征妇不要怨恨士兵身上的铁甲冷冰冰的，因为它们可以抵御寒冬的严寒。
注释：
- 丝帛：指丝绸和织物，象征富贵和奢华。
- 塞北：指边疆地区，通常气候寒冷。
- 铁衣：铁制的盔甲，象征军人，代表坚硬和冷酷。
- 御冬：抵御冬天的寒冷。
典故解析：
这首诗没有直接引用特定的历史典故，但反映了宋代边塞士兵的生活状态，以及征妇对丈夫出征的情感。诗中体现了战争带来的分离和对生活的思考。
诗词背景：
作者介绍： 刘克庄（1187年－1269年），字梦阮，号清泉，南宋著名诗人、词人及政治家。其诗词风格清新脱俗，善于表达个人情感与时代背景。
创作背景： 《征妇词十首》反映了宋代士兵征战的艰苦，以及留守家庭的征妇们对丈夫的思念与牺牲。诗作展现了士兵的铁血与家庭的温情之间的矛盾。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁而深刻的语言，描绘了江南和边塞的对比，展现了征妇对丈夫的关怀与理解。诗的开头提到“江南丝帛贵”，直接引出江南的富饶与美丽，接着转到“塞北雪霜浓”，形成了鲜明的对比，描绘出边疆的严酷环境。整首诗在情感上表现出一种深切的思念与支持，尽管生活条件艰苦，但征妇依然选择理解和支持自己的丈夫，表现出一种大无畏的精神。最后一句“全装可御冬”，则是对士兵的鼓励与慰藉，体现了诗人对家国情怀的深刻理解。
诗词解析：
- 第一句：“江南丝帛贵”描绘了江南的繁荣，反映了士兵出征的背景。
- 第二句：“塞北雪霜浓”则突显了边疆的严寒，表达了征战的不易。
- 第三、四句：“莫恨铁衣冷，全装可御冬”则体现了征妇对丈夫的支持，尽管铁衣冰冷，但它们能保护士兵安然度过严冬，表现出一种坚定的信念。
修辞手法：
- 对仗：诗中“江南丝帛贵，塞北雪霜浓”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：铁衣比作士兵的保护，既冷酷又坚韧，象征着士兵的职责和使命。
主题思想：
整首诗表达了对战争的思考，展现了征妇对丈夫的无私支持与深沉的爱。诗中既有对生活艰辛的感慨，也有对士兵的理解和鼓励，显示了家庭与国家之间的紧密联系。
意象分析：
- 江南：象征着繁华与温暖的家乡。
- 塞北：象征着艰苦和战斗的环境。
- 铁衣：象征着士兵的职责与冷酷的现实。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“江南丝帛贵”中的“贵”字指什么？
- A. 便宜
- B. 昂贵
- C. 普通
- D. 低廉
-
“全装可御冬”中“御”的意思是：
- A. 遇见
- B. 抵御
- C. 接受
- D. 给予
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛津》王安石
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，刘克庄的《征妇词》更加强调对家庭的责任与情感，而《静夜思》则表现出孤独的思乡之情。两者都表达了对家国情怀的深刻理解，但视角与情感基调有所不同。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《刘克庄诗词研究》
- 《古代诗词鉴赏》