这段话出自清代汪东《菩萨蛮 其五》
荒洲艾杜根难久。
东风压倒西风后。
犹作满天飞。
飘摇能几时。
陈兵翻自困。
覆辙黎巴嫩。
汝欲觅尸还。
金门马祖间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:34:25原文展示:
荒洲艾杜根难久。东风压倒西风后。犹作满天飞。飘摇能几时。陈兵翻自困。覆辙黎巴嫩。汝欲觅尸还。金门马祖间。
白话文翻译：
荒凉的洲岛上艾杜根难以长久生存。东风压制了西风之后，依然有满天飞舞的景象。这样的飘摇能维持多久呢？军队陈兵反而自我困扰，覆辙的故事在黎巴嫩重演。你想要寻找尸体，仍在金门与马祖之间。
注释:
- 荒洲：指荒凉的洲岛。
- 艾杜根：一种植物，象征着生存的艰难。
- 东风、西风：象征力量的对立与斗争。
- 满天飞：形容事物的纷扰不安或动荡。
- 陈兵：部署兵力，意指军事上的准备。
- 覆辙：比喻重蹈覆辙，指过去的错误再次发生。
- 黎巴嫩：此处可能指代战争或冲突的地区。
- 金门、马祖：两地为台湾海峡中的岛屿，象征着地理和政治的对立。
诗词背景:
作者介绍：汪东，清代诗人，生平事迹不详，但其作品常反映出对国家命运与个人命运的深刻思考。
创作背景：这首诗写于动荡的历史时期，可能是对时局、战争以及人与自然关系的思考。诗中通过自然景象与战争隐喻，表达了对命运无常的抒怀。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮 其五》这首诗通过描写荒凉的洲岛与自然界的变化，隐喻了人类社会中的斗争与困境。诗的开头“荒洲艾杜根难久”以植物的脆弱象征着人类社会的脆弱和不稳定，表现出一种对生命短暂的感慨。接着，东风与西风的对比，暗示着力量的角逐和冲突，似乎预示着社会动荡的不可避免。
“犹作满天飞”的意象，则突出了这种动荡的广泛性和不可控性，仿佛无论何时何地，冲突与纷扰总是如影随形，令人心生忧虑。诗中“陈兵翻自困”进一步加深了这种无奈感，军队的部署反而成为了自身的枷锁，显示出战争的荒谬与无奈。
最后两句“汝欲觅尸还，金门马祖间”，让人感受到一种无可奈何的悲哀与绝望，寻找尸体的意象不仅是对生命的追思，也是对历史的追问。金门与马祖的地理象征，映射出两岸关系的复杂与紧张，使整首诗在历史与现实的交织中，充满了深沉的思考和感慨。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “荒洲艾杜根难久”：荒凉的洲岛上，艾杜根这种植物难以长久存活，象征不稳定的环境。
- “东风压倒西风后”：东风与西风的对抗，暗示着力量的转变与征服。
- “犹作满天飞”：动荡的局势依然存在，形象地表现出纷扰不安的状态。
- “飘摇能几时”：对这种动荡的持续时间的疑问，表达出对未来的不确定感。
- “陈兵翻自困”：军队的部署反而让自身陷入困境，暗示战争的无奈。
- “覆辙黎巴嫩”：重蹈覆辙，指历史的悲剧在重演。
- “汝欲觅尸还”：寻尸的行为，象征对过去的追忆与反思。
- “金门马祖间”：地理上的距离，隐喻着政治与历史的纠缠。
-
修辞手法：
- 比喻：荒洲与艾杜根的比喻，生动形象地描绘了人类与自然的脆弱关系。
- 对仗：诗中“东风压倒西风”与“覆辙黎巴嫩”形成对比，增强了诗的节奏感。
- 拟人：将自然现象与人类情感结合，赋予自然以感情。
-
主题思想：整首诗通过自然与战争的对比，表现了对生命短暂与历史悲剧的深刻反思，传达出一种无奈与哀伤的情感基调。
意象分析:
- 荒洲：象征孤立与脆弱。
- 艾杜根：代表生命的坚韧与脆弱。
- 东风、西风：象征力量的斗争与冲突。
- 满天飞：暗示动荡和不安的状态。
- 陈兵：体现出战争的复杂与无奈。
- 尸体：代表对历史的追思与反思。
- 金门、马祖：地理象征，反映政治与历史的关系。
互动学习:
诗词测试：
-
“荒洲艾杜根难久”中的“艾杜根”象征什么？ a. 繁荣
b. 脆弱
c. 历史 -
诗中提到的“东风”与“西风”象征什么？ a. 和平
b. 力量的斗争
c. 自然的和谐 -
“汝欲觅尸还”中“觅尸”表达了什么情感？ a. 无奈与绝望
b. 喜悦与希望
c. 坚强与勇敢
答案：
- b
- b
- a
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：
- 与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，汪东的这首诗更关注历史的沉重与社会的动荡，而李白则更多地表现了个体对大自然的感悟与思考。两者在表达情感上各有千秋，前者更趋政治与历史，后者则抒发个人情怀。