泪沾衣。是什么意思

一曲云和松响。

多少离愁心上。

寂寞掩屏帷。

泪沾衣。

最是销魂处。

夜夜绮窗风雨。

风雨伴愁眠。

夜如年。

原文展示:

昭君怨·一曲云和松响
作者: 蔡伸 〔宋代〕

一曲云和松响。
多少离愁心上。
寂寞掩屏帷。
泪沾衣。
最是销魂处。
夜夜绮窗风雨。
风雨伴愁眠。
夜如年。

白话文翻译：

一曲悠扬的松声在云间回荡，
心中有多少离愁别恨啊。
寂寞的夜晚，轻轻掩上屏幕，
泪水湿透了衣衫。
这最是让人心碎的地方。
夜夜在华丽的窗前听风雨，
风雨伴随着我愁苦入眠。
这样的夜晚仿佛一年都那么漫长。

注释:

字词注释:

1. 昭君怨：古代汉族民间传说中的王昭君，因政治原因远嫁匈奴，表达了对离别的哀怨。
2. 云和松响：云间松树发出的声音，形容自然的和谐美。
3. 寂寞：孤独、冷清。
4. 屏帷：用屏风和帷幕遮挡，通常指居室内的遮挡物。
5. 销魂：心神俱碎，极其悲伤。
6. 绮窗：华丽的窗户，常用来形容美丽的环境。

典故解析:

• 王昭君：汉代王昭君因画像失真而被选为宫女，后被迫嫁给匈奴单于，成为历史上著名的悲剧人物，代表了离别与思乡的主题。

诗词背景:

作者介绍:

蔡伸，宋代词人，生活在北宋时期，号称“山人”，以其细腻的情感表达和深刻的社会观察著称。其作品多描绘离愁别恨，展现了丰富的内心情感。

创作背景:

此诗作于动荡的时代背景，社会变迁与人际关系的疏离使得诗人感受到深刻的离愁与孤独，故写下此忧伤的诗篇。

诗歌鉴赏：

《昭君怨·一曲云和松响》通过细腻的描写和深邃的情感，展现了离别带来的愁苦。开篇“一曲云和松响”，既描绘了自然景象，又引出内心的感受，体现出自然与人心的共鸣。接下来的“多少离愁心上”直白而深刻，揭示了离别所带来的情感负担，诗人似乎在与自己内心的孤独对话。

“寂寞掩屏帷，泪沾衣”的描写更是将离愁的情感推向高潮，寂寞的夜晚，泪水浸湿衣衫，映射出诗人无处诉说的心事。接下来，“夜夜绮窗风雨，风雨伴愁眠”，雨水伴随着愁苦，给人一种无尽的孤独感，仿佛夜晚延绵不绝，让人觉得每一夜都如同一整年般漫长。

整首词通过自然景象与内心情感的交织，体现了诗人对离别的深切感受，以及在孤独中对往昔的追忆。诗中的意象如松声、风雨等，既是自然的真实写照，也是情感的隐喻，营造出一种凄美而绵长的氛围。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一曲云和松响：描绘了松树在云间发声的情景，给人一种宁静却又引起思绪的氛围。
2. 多少离愁心上：表达了内心的离愁，情感直接而浓烈。
3. 寂寞掩屏帷：在寂寞中遮掩自己的情感，暗示内心的孤独感。
4. 泪沾衣：泪水湿透了衣衫，形象地表现出悲伤的深重。
5. 最是销魂处：此时此刻最为让人心碎，强调了情感的强烈。
6. 夜夜绮窗风雨：华丽窗前的无尽风雨，代表着孤独与思念。
7. 风雨伴愁眠：风雨声伴随着愁苦入眠，营造了一种无助的氛围。
8. 夜如年：夜晚漫长，仿佛每一夜都如同一年般煎熬，强调内心的孤独感。

修辞手法:

• 比喻：将离愁比作风雨，形象地表达内心的痛苦。
• 拟人：将风雨与愁苦相伴，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“夜夜绮窗风雨”，增强了词的音韵美。

主题思想:

整首诗集中表现了离愁别恨的主题，诗人通过对自然景象的描绘，反映出内心深处的孤独与无奈，展现了对往昔的怀念与对未来的迷茫。

意象分析:

意象词汇:

1. 松：象征坚韧与长青，暗示诗人对美好时光的向往。
2. 云：代表变化与漂泊，反映了离别的无奈。
3. 风雨：象征着外界的干扰与内心的愁苦，构成了诗人的情感背景。
4. 泪：直接表达了悲伤的情感，具有强烈的渲染力。

互动学习:

诗词测试:

1. “一曲云和松响”中提到的声音是什么？

   • A. 竹声
   • B. 松声
   • C. 风声

2. 诗中“泪沾衣”的意思是？

   • A. 衣服湿透了
   • B. 衣服干燥
   • C. 衣服被风吹走

3. “夜如年”表达的情感是什么？

   • A. 夜晚漫长
   • B. 夜晚短暂
   • C. 夜晚快乐

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词：同样描绘了离愁别恨。
• 李清照的《如梦令》：表现女性在离别时的相思之苦。

诗词对比:

• 王维的《送别》：同样表现离别的情感，但更偏向于对友人的送别，而蔡伸的作品则更侧重于内心的孤独与愁苦。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李清照词集》

通过以上内容，读者可以更全面地理解蔡伸的《昭君怨·一曲云和松响》，以及其中蕴含的深刻情感与丰富意象。