这段话出自清代汪东《摊破丑奴儿 一尘见哨遍词，甚喜。复为弹长门怨、懒梳妆及将军令数曲》
弦弦掩抑声声思，似诉凄凉。
澹月幽窗。
挨尽铜壶漏点长。
也啰真个是断人肠。
长门本是无梳洗，多谢君王。
懒点宫黄。
转作明妃出塞妆。
也啰真个是断人肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:52:43原文展示:
摊破丑奴儿
弦弦掩抑声声思，似诉凄凉。
澹月幽窗。挨尽铜壶漏点长。
也啰真个是断人肠。
长门本是无梳洗，多谢君王。
懒点宫黄。转作明妃出塞妆。
也啰真个是断人肠。
白话文翻译：
这首词的意思大致是：琴弦轻轻掩抑，声声诉说着思念，仿佛在表达那种凄凉的情感。明亮的月光透过幽静的窗户，伴随着铜壶滴水的声响，时间一分一秒地流逝，真是令人心痛。这长门本来就是个无人梳洗的地方，真是多谢君王的恩宠。懒得再打扮，反而化作明妃出塞的妆容，真是令人心痛。
注释：
- 弦弦掩抑：形容琴声轻柔而缠绵，表现出情感的细腻。
- 澹月幽窗：月光清淡，透过静谧的窗户，营造出一种孤独的氛围。
- 铜壶漏点：铜壶滴水，象征时间的流逝，暗示着等待与思念的漫长。
- 长门：指的是古代宫廷中的回廊，象征寂寞和无奈。
- 明妃：指王昭君，历史上因出塞而被人传颂的美女，代表着离别与思乡的情感。
诗词背景：
作者介绍：
汪东，清代词人，以其词风清丽、婉约著称，善于抒发细腻的情感。其作品多与宫廷生活、离愁别绪相关，具有深刻的情感内涵。
创作背景：
《摊破丑奴儿》创作于清代，正值宫廷文化盛行之时，许多词人以此为题材表达对爱情和离愁的感悟。词中通过细腻的描写，展现出词人对于孤独与思念的深切体会。
诗歌鉴赏：
《摊破丑奴儿》以细腻的笔触描绘了思念和孤独的情感。开头几句通过“弦弦掩抑声声思”的描写，将听者的情感与乐声相连，仿佛琴声中蕴含着无尽的思念与哀怨。接着，“澹月幽窗”则进一步营造了一种静谧而忧伤的氛围，月光透过窗户，给予了人一种孤独的感觉，同时也象征着时间的流逝。
“长门本是无梳洗”的自嘲，表现了深宫中女子的无奈与寂寞，虽受宠于君王，却依旧感到内心的空虚和孤独。最后一句“懒点宫黄，转作明妃出塞妆”则是一种反叛和自嘲，虽不愿再打扮，却又不得不迎合历史人物的悲情，映射出身为女子的无奈与命运的悲剧。
整首词通过音乐与情感的结合，展现了深厚的文化底蕴和人文关怀，令人感慨不已。
诗词解析：
逐句解析：
- 弦弦掩抑声声思：琴声轻柔，表达细腻的情感和思念。
- 似诉凄凉：情感仿佛在诉说内心的凄凉。
- 澹月幽窗：月光清淡，透过窗户，增添了孤独的氛围。
- 挨尽铜壶漏点长：时间的流逝让思念更加深重。
- 也啰真个是断人肠：感叹思念的痛苦。
- 长门本是无梳洗：自嘲深宫中的无奈和孤独。
- 多谢君王：虽然受宠，却感到内心空虚。
- 懒点宫黄：不愿再打扮，表现出一种厌倦。
- 转作明妃出塞妆：以历史人物的悲剧自我安慰，反映命运的悲哀。
修辞手法：
- 比喻：如“弦弦掩抑”暗示情感的压抑。
- 拟人：将月光和窗户赋予情感，增加了诗的情感深度。
- 对仗：整首词的对仗工整，增强了词的音乐感。
主题思想：
整首诗通过对孤独和思念的细腻描绘，表达了古代女子在深宫中的无奈与哀愁，反映了对爱情的渴望与对命运的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 琴声：象征着内心的情感与思念。
- 月光：代表孤独与时间的流逝。
- 铜壶：暗示等待的漫长与无奈。
- 长门：象征着宫廷的孤寂与无奈。
- 明妃妆：历史典故，代表着离别与悲情。
互动学习：
诗词测试：
-
“弦弦掩抑”中的“弦弦”是指什么？ A. 琴弦
B. 诗句
C. 月光
答案：A -
诗中提到的“长门”象征着什么？ A. 快乐
B. 孤独
C. 财富
答案：B -
“懒点宫黄”中的“宫黄”指代什么？ A. 皇宫的颜色
B. 女子的妆容
C. 金色的装饰
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比：
比较汪东的《摊破丑奴儿》和李清照的《如梦令》，两者都表达了女子的思念与孤独，但汪东的作品更侧重于宫廷的无奈，而李清照则更多表现出对过往美好时光的怀念。两者在情感表达上各有特色，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》