这段话出自元代陈栎《金菊对芙蓉 九月二十五日寿金桐冈》
寿宿腾光，寿香袅碧，郁葱枝上梧桐。
记绂麟令旦，门挂弧蓬。
今年东阁郎皆侍，怀章绶、拜捧金钟。
荣华富贵，眼前谁似，堪展眉峰。
秋高景物俱浓。
正阶前金菊，巧对芙蓉。
爱菊名寿客，寿与公同。
醉蓉初莹凝脂面，酣天酒、芳脸潮红。
何妨判饮，与花双醉，醉似花容。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:27:30原文展示:
金菊对芙蓉
九月二十五日寿金桐冈
作者: 陈栎〔元代〕
寿宿腾光，寿香袅碧，郁葱枝上梧桐。
记绂麟令旦，门挂弧蓬。
今年东阁郎皆侍，怀章绶拜捧金钟。
荣华富贵，眼前谁似，堪展眉峰。
秋高景物俱浓。
正阶前金菊，巧对芙蓉。
爱菊名寿客，寿与公同。
醉蓉初莹凝脂面，酣天酒芳脸潮红。
何妨判饮，与花双醉，醉似花容。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个秋高气爽的日子，诗人受邀参加朋友的寿宴，宴会上金菊与芙蓉相映成趣，象征着长寿与美丽。诗中写道，寿宴的氛围轻松愉悦，宾客们对寿星表示祝福，尽显荣华富贵的景象。在这美好的时刻，诗人也提到饮酒的欢愉，与花共醉，心境愉悦，仿佛与自然融为一体。
注释:
- 寿宿腾光：形容寿星的光辉照耀。
- 香袅碧：香气缭绕，清新碧绿。
- 郁葱：形容树木茂盛。
- 绂麟令：传说中的神兽，象征吉祥。
- 东阁郎：指东阁的侍者，可能是寿星的朋友。
- 荣华富贵：形容丰厚的物质生活。
- 金菊：象征长寿的花卉。
- 醉蓉：形容醉酒后的美丽，暗指芙蓉花的娇美。
诗词背景:
作者介绍：陈栎，元代诗人，作品多表现婉约细腻的风格，常借助自然景物抒发情感。
创作背景：这首诗作于九月二十五日，诗人受邀参加朋友的寿宴，正值秋季，菊花盛开，象征着长寿与丰收的意象。
诗歌鉴赏：
《金菊对芙蓉》是一首充满生机与活力的寿宴诗，展示了元代诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。诗中通过对金菊和芙蓉的描写，展现了自然的美丽与生命的恣意。金菊在秋高气爽的背景下，绽放出生命的光辉，与芙蓉花相对，形成了一幅秋日的和谐美景。诗人在这一场合中，既感受到了友人的温情，也体悟到了生命的短暂与珍贵。饮酒时的愉悦和对美好事物的赞美，使得整首诗充满了欢乐的气息。
诗词解析：
逐句解析：
- 寿宿腾光，寿香袅碧：描写寿星的光辉与香气，营造出一种吉祥的氛围。
- 郁葱枝上梧桐：描绘了茂盛的梧桐树，象征着生机。
- 记绂麟令旦，门挂弧蓬：提到古代神兽与门上的装饰，显得喜庆。
- 今年东阁郎皆侍：众多朋友齐聚，共同庆祝。
- 怀章绶拜捧金钟：朋友们以礼相待，捧着金钟祝贺。
- 荣华富贵，眼前谁似，堪展眉峰：感叹寿星的荣华与富贵。
- 秋高景物俱浓：描绘秋天的浓厚景色。
- 正阶前金菊，巧对芙蓉：金菊与芙蓉的对比，展现生命的美好。
- 爱菊名寿客，寿与公同：表达对长寿的祝愿。
- 醉蓉初莹凝脂面，酣天酒芳脸潮红：描绘醉酒后娇美的面容。
- 何妨判饮，与花双醉，醉似花容：呼唤与花共醉，沉浸在美好的时光中。
修辞手法：
- 比喻：将金菊和芙蓉比作长寿和美丽的象征。
- 对仗：上下句相对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：描绘花卉的神态，传达诗人对自然的情感。
主题思想：整首诗传达了对长寿与美好生活的向往，同时也体现出饮酒作乐、珍惜友谊的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 金菊：象征长寿与繁荣。
- 芙蓉：象征美丽与优雅。
- 梧桐：象征高洁与坚韧。
- 秋天：象征成熟与丰收。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中金菊象征什么？
A. 美丽
B. 长寿
C. 财富
D. 友谊 -
该诗是在哪一天创作的？
A. 八月十五
B. 九月二十五
C. 十月一日
D. 七月初七
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样描绘了自然与人生的感悟。
诗词对比：
- 比较唐代王维的《山居秋暝》，两首诗都展现了秋天的景色，但《金菊对芙蓉》更强调人际关系与庆祝。
参考资料：
- 《元代诗人陈栎研究》
- 《中国古代诗词选读》
- 《古诗鉴赏指南》