这段话出自宋代张先《少年游（渝州席上和韵·般涉调）》
听歌持酒且休行。
云树几程程。
眼看檐牙，手搓花蕊，未必两无情。
拓夫滩上闻新雁，离袖掩盈盈。
此恨无穷，远如江水，东去几时平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:29:32原文展示:
听歌持酒且休行。云树几程程。眼看檐牙，手搓花蕊，未必两无情。拓夫滩上闻新雁，离袖掩盈盈。此恨无穷，远如江水，东去几时平。
白话文翻译：
在歌声中举杯畅饮，暂时停下脚步。云间树木隔着几程的距离。眼前看着屋檐的牙角，手中轻轻揉搓着花蕊，未必就没有情意。拓夫滩上听到新雁叫声，轻轻掩面，满脸愁苦。这种无尽的怨恨，远如江水，东流去几时才能平息。
注释:
- 听歌持酒且休行：意为在一边听歌一边喝酒，暂时停下脚步，享受此刻的闲适。
- 云树几程程：指远方的云和树木，隔着几程的距离，给人一种遥远的感觉。
- 眼看檐牙，手搓花蕊：眼前看到屋檐的角落，手中却在搓弄花蕊，表现一种细腻的情感。
- 拓夫滩：拓夫滩是一个特定的地名，可能是指某个著名的景点。
- 此恨无穷：指心中的怨恨无穷无尽，难以平息。
- 江水，东去几时平：以江水东流来比喻心中的愁苦，流向何处，何时才能平息。
诗词背景:
作者介绍:
张先，字公权，号白云，北宋时期著名词人。他的词风清新婉约，常以细腻的情感和优美的意象著称。张先在词坛上独树一帜，以描写生活和自然景色见长。
创作背景:
《少年游》是张先在一次与友人聚会时所作，诗中表现了对美好时光的珍惜以及心中隐隐的忧伤情绪，反映了宋代士人的生活状态和内心感受。
诗歌鉴赏：
《少年游（渝州席上和韵·般涉调）》是一首充满情感的词作，张先通过细腻的描绘和深邃的情思，将生活的美好与内心的惆怅交织在一起。开头的“听歌持酒且休行”让人感受到一种悠闲的氛围，似乎在享受生活的美好。然而，随着诗句的深入，愁苦的情绪逐渐浮现出来，尤其是“此恨无穷，远如江水”，表达了作者内心深处的无尽惆怅和对离别的哀伤。
整首词在意象的运用上非常出色，云树、檐牙、花蕊等自然元素与人心情紧密相连，展现了一种人与自然的和谐关系。张先用“离袖掩盈盈”这一细腻的描写，传达了对美好时光的留恋与对未来的无奈，令人感同身受。
在形式上，词的韵律和节奏感也颇具美感，展现了张先作为词人的高超技艺。整体而言，这首词既有对美好时光的珍惜，又有对无尽离愁的感慨，充分体现了张先词风清新而又深刻的特点。
诗词解析:
逐句解析:
- 听歌持酒且休行：表现出一种轻松愉快的状态。
- 云树几程程：描绘远方的景色，营造出一种空灵的意境。
- 眼看檐牙，手搓花蕊：通过细节描写，表达一种内心的情感流动。
- 拓夫滩上闻新雁：引入新的意象，暗示离愁。
- 离袖掩盈盈：表现出因愁苦而掩面的细腻情感。
- 此恨无穷，远如江水：强调心中的长久怨恨，借江水作比。
- 东去几时平：表达对未来的无奈与希望。
修辞手法:
- 比喻：将心中的怨恨比作江水，强调其无尽性。
- 拟人：通过描绘自然景物赋予其情感，增强诗歌的情感深度。
- 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想:
整首词通过细腻的描写表现了对美好时光的珍惜与对离愁的感慨，表达了人生无常、情感深沉的主题，展现了作者内心的复杂情感。
意象分析:
意象词汇:
- 云树：象征着遥远的思念与自由。
- 檐牙：代表着日常生活的点滴。
- 花蕊：隐喻着爱情的细腻与美好。
- 新雁：象征着离别与变化。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“听歌持酒且休行”表达了怎样的情绪？
- A. 忧伤
- B. 悠闲
- C. 愤怒
-
“此恨无穷，远如江水”中的“江水”象征什么？
- A. 财富
- B. 时间
- C. 伤痛
-
诗中提到的“拓夫滩”指代什么？
- A. 一种饮品
- B. 一个地方
- C. 一种情感
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 张先《少年游》与李清照《如梦令》：两首词都表达了对时间流逝和离愁的感慨，但张先更侧重内心的无奈与惆怅，而李清照则着重于对往昔美好时光的怀念与思念。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代词人研究》
- 《张先词集》