这段话出自元代周霆震《九日 其一 》
西风惨淡郡城楼，谁复黄花插满头。
访旧愁经墟路晓，登高怕见战场秋。
鸣鸾阁在金笳集，戏马台空鸟鼠留。
尚欲远寻雷焕友，提携双剑出南州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:39:22原文展示:
西风惨淡郡城楼，
谁复黄花插满头。
访旧愁经墟路晓，
登高怕见战场秋。
鸣鸾阁在金笳集，
戏马台空鸟鼠留。
尚欲远寻雷焕友，
提携双剑出南州。
白话文翻译：
西风萧瑟，郡城的楼阁显得格外凄凉，
还有谁愿意在头上插上黄花呢？
晨曦中走在去拜访老友的乡村小路上，
心中满是忧愁，登高望远却害怕看到战场的秋景。
鸣鸾阁在金笳的聚会中显得格外冷清，
戏马台上空无一人，只有鸟儿和老鼠在游荡。
我仍然希望远道而寻求雷焕的朋友，
携带着双剑从南州出发。
注释：
- 惨淡：形容景色凄凉，颜色暗淡。
- 郡城：指地方行政区的城镇。
- 黄花：指菊花，常用于重阳节插花。
- 访旧：拜访旧友。
- 愁经：愁苦经历。
- 墟路：集市的道路。
- 鸣鸾阁：古代乐器鸣鸾的楼阁，象征欢乐的聚会。
- 金笳：指金色的笳，古代乐器，有欢庆之意。
- 戏马台：古代用来赛马、演戏的地方。
- 鸟鼠留：指在空旷的地方只有鸟和老鼠，象征冷清。
诗词背景：
作者介绍：
周霆震是元代的诗人，生于动荡的时代，他的诗作多表现对时局的忧虑和对友人关怀的深厚情感。他的诗风以清新自然、情感细腻著称，常常借景抒情。
创作背景：
《九日 其一》写作于重阳节前后，重阳节是中国传统节日之一，插菊花、登高是节日习俗。诗中表达了作者在这样的节日氛围下，因战乱和离别而感到的悲凉和忧伤，反映出社会动荡带来的情感困境。
诗歌鉴赏：
《九日 其一》是一首情感深邃的古诗，展现了作者在重阳节时的复杂心情。开头两句描绘了秋风瑟瑟的景象，郡城楼阁在西风中显得格外冷清，令人感到凄凉与孤寂，“谁复黄花插满头”一句更是道出了节日的冷清，仿佛连插花的人也消失殆尽，突显了作者的失落感。
接下来的两句，诗人回忆起过去与老友的欢聚，然而如今只能在清晨的墟路上独自追忆，心中的愁苦难以释怀，“登高怕见战场秋”则是将个人情感与国家的动荡相结合，表现出对战乱的深切忧虑。
后半部分诗中，鸣鸾阁与戏马台的冷清描绘，进一步加深了节日的孤独感，象征着欢乐的聚会因战乱而变得无比寂寥。最后两句，诗人渴望再寻老友雷焕，携剑出行，表达了对友情的珍视与对未来的希望，虽有忧愁，但仍有勇气去面对。
整首诗在意象上层层递进，通过对比与象征，表现了在动荡时代个人情感的挣扎与对友谊的渴望，具有深刻的社会意义与情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 西风惨淡郡城楼：描绘秋风萧瑟的景象，营造出一种凄凉的气氛。
- 谁复黄花插满头：反映节日的冷清，暗指人们的离散。
- 访旧愁经墟路晓：描写在晨曦中走向友人家，但心中满是忧愁。
- 登高怕见战场秋：登高本是节日习俗，但因战乱而感到恐惧。
- 鸣鸾阁在金笳集：象征过往的欢乐已不复存在。
- 戏马台空鸟鼠留：形容冷清的聚会场所，暗示战乱的影响。
- 尚欲远寻雷焕友：表达对友谊的渴望，渴求相聚的心情。
- 提携双剑出南州：象征勇气与行动，虽有忧伤但不失斗志。
修辞手法：
- 对仗：如“鸣鸾阁在金笳集，戏马台空鸟鼠留”，形成对比，增强诗的音韵美。
- 象征：黄花象征离别与孤独，双剑则象征希望与奋斗。
- 比喻：将秋风、战场与心情相结合，形成强烈的情感共鸣。
主题思想：
整首诗围绕着对友谊的渴望与对时局的忧虑，展现了个人在历史洪流中的无奈与坚持，传达出对美好时光的怀念与对未来的期盼。
意象分析：
意象词汇：
- 西风：象征秋天的萧瑟与孤寂。
- 黄花：菊花，代表重阳节，象征离愁与怀念。
- 郡城楼：象征地方的安宁与往昔的繁华。
- 战场：暗示社会动荡与个人命运的无常。
- 鸣鸾阁：象征欢乐的聚会，体现了失落感。
- 双剑：象征勇气与希望，代表了对友谊的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“谁复黄花插满头”一句的意思是什么？ a) 还有谁插花
b) 没有人插花
c) 大家都在插花
d) 插满了花 -
“登高怕见战场秋”中“战场”指的是什么？ a) 个人的悲伤
b) 社会的动荡
c) 自然的景色
d) 节日的庆祝 -
诗人希望去寻求谁的友谊？ a) 雷焕
b) 老友
c) 战友
d) 亲人
答案：
- b) 没有人插花
- b) 社会的动荡
- a) 雷焕
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 李白《登高壮观》
诗词对比：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样表达了对节日的思念与离别之情，但更多的是对家乡的怀念与团圆的渴望。
- 李白《登高壮观》：表达了壮丽的自然景观与个人豪情，情绪更为激昂。
参考资料：
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词选读》