会当乞尔扁舟去，烟雨空蒙伴钓翁。是什么意思

君不见仲淹居河汾，目营四海心六经。

又不见子幼反田里，拊缶乌乌徒快耳。

续经愤世虽自喜，岂识浊醪函妙理。

皤然短项滑稽徒，却笑两翁非通儒。

可人风味敌冰壶，惟酒是务焉知余。

不学羽衣李集贤，斗酒过量项飞泉。

复怜胡子名空传，缓急由人人肠中乾。

高情陶彼勋华风，放怀那惜倾千钟。

鄙哉成德真小器，一击堕地羞空空。

嗟余磊磈填心胸，安得与尔长相逢。

会当乞尔扁舟去，烟雨空蒙伴钓翁。

原文展示

君不见仲淹居河汾，目营四海心六经。
又不见子幼反田里，拊缶乌乌徒快耳。
续经愤世虽自喜，岂识浊醪函妙理。
皤然短项滑稽徒，却笑两翁非通儒。
可人风味敌冰壶，惟酒是务焉知余。
不学羽衣李集贤，斗酒过量项飞泉。
复怜胡子名空传，缓急由人人肠中乾。
高情陶彼勋华风，放怀那惜倾千钟。
鄙哉成德真小器，一击堕地羞空空。
嗟余磊磈填心胸，安得与尔长相逢。
会当乞尔扁舟去，烟雨空蒙伴钓翁。

白话文翻译

你难道没有见过仲淹在河汾生活，心中怀有大志，眼望四海，通晓《六经》吗？
又难道没有见过子幼在田里耕作，敲着鼓声只为图一时的快乐吗？
继续阅读经典虽自得其乐，怎能理解那浑浊的酒中隐藏的深刻道理呢？
皤然的短项，滑稽可笑，竟然嘲笑两位老翁不通儒道。
人情味的高雅，岂能与冰冷的酒壶相提并论，饮酒之外又有什么值得去追求的呢？
不学习羽衣的李集贤，喝酒过量，恰如飞泉奔流。
更让我怜惜的是那些空洞的名声，快慢皆由内心的干涸而定。
陶渊明的高情雅趣，岂是那惜别千钟的态度所能比拟的呢？
真心追求德行却却是微不足道，一击落地，反而感到羞愧。
唉，我心中满是磊磈，怎能与君长相依呢？
希望有朝一日能向你乞求一只小舟，烟雨蒙蒙，陪伴我钓鱼的乐趣。

注释

• 仲淹：指欧阳修，字永叔，号醉翁；他在河汾生活，志向远大。
• 子幼：古代称呼，文中指一个普通的农夫，强调平凡生活。
• 拊缶：敲打鼓，古人用以表达情感。
• 续经：继续读书学习，愤世嫉俗的情感。
• 浊醪：浑浊的酒，代表世俗的混乱与不明。
• 羽衣李集贤：指李白，羽衣象征着高雅的文人风范。
• 千钟：形容酒量，让人沉醉的状态。

诗词背景

作者介绍：李衡，宋代诗人，以其豪放、清新之风格著称，常常在诗中表达对世俗的批判与对高雅生活的向往。

创作背景：此诗写于宋代，正值士人对政治和社会的失望，诗人通过对比表现出对理想与现实的思考，反映了当时文化人的内心挣扎。

诗歌鉴赏

李衡的这首《功成亦赋短项翁诗复次其韵》通过对比与象征，深刻地揭示了诗人与社会的疏离感。诗中以仲淹与子幼为例，表现两种不同的人生选择：一者高尚志向，心系天下；一者则沉浸于平凡的田园生活，追求短暂的欢愉。这种对比不仅突出了诗人对理想生活的追求，也反映了他对社会现象的不满与批判。

此外，诗中多次提到饮酒，象征着诗人内心的无奈与解脱，酒不仅是享受，也是对现实的一种逃避。诗人通过对酒的描写，展现了他对人生的感慨与思考。最后，诗人以“会当乞尔扁舟去，烟雨空蒙伴钓翁”收尾，表达了对理想生活的向往与追求，隐含着一种对自然与和谐生活的渴望。

诗词解析

逐句解析：

1. 君不见仲淹居河汾：开篇以“君不见”引入，唤起读者的注意，仲淹象征理想的士人。
2. 目营四海心六经：描绘仲淹的志向，胸怀四海，心存经典，表示其博学多才。
3. 又不见子幼反田里：转折引入对比，子幼的平凡生活与仲淹形成鲜明对照。
4. 拊缶乌乌徒快耳：强调子幼的生活简单，追求一时的快乐。
5. 续经愤世虽自喜：表明读书的意义并非仅是自我满足，否定了这种自得的态度。
6. 岂识浊醪函妙理：质疑对现实混沌的理解，暗示深刻的哲理存在于平凡之中。
7. 皤然短项滑稽徒：调侃那些只会嘲笑他人的人，显得无知。
8. 可人风味敌冰壶：描绘了对人情味的珍视，酒壶象征冷漠的世俗。
9. 惟酒是务焉知余：质疑醉酒的价值，暗示生活的空虚。
10. 不学羽衣李集贤：对比李白的高雅，表示对世俗生活的不满。
11. 斗酒过量项飞泉：喻意饮酒过度，暗示放纵的后果。
12. 复怜胡子名空传：感叹名声的空洞，反映对世俗的失望。
13. 缓急由人人肠中乾：强调内心的纠结与渴望。
14. 高情陶彼勋华风：陶渊明的高尚情操与李白的豪放风范对比。
15. 放怀那惜倾千钟：表达对自由的向往，不惜倾倒千钟美酒。
16. 鄙哉成德真小器：批评追求小德的行为，显得微不足道。
17. 一击堕地羞空空：用典以表达偏见与羞愧。
18. 嗟余磊磈填心胸：表达内心的孤独与不安。
19. 安得与尔长相逢：渴望与理想的人长久相伴。
20. 会当乞尔扁舟去：期待未来的相聚，象征理想的追求。

修辞手法：

• 对比：通过仲淹与子幼的对比突出人生选择的不同。
• 象征：酒象征着世俗与逃避，舟象征着理想与自由。
• 比喻：用“冰壶”比喻冷漠的现实，增强表达的力度。

主题思想： 整首诗探讨了理想与现实的矛盾，诗人通过对比表现对社会现象的批判与内心的孤独，渴望追求更高的精神境界。

意象分析

意象词汇：

• 仲淹：理想与追求的象征。
• 子幼：代表平凡与现实。
• 酒：象征世俗的逃避与欢乐。
• 舟：象征理想与自由。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“仲淹”指的是哪位历史人物？

   • A. 李白
   • B. 欧阳修
   • C. 陶渊明

2. 诗中“拊缶乌乌徒快耳”中的“拊缶”意指什么？

   • A. 喝酒
   • B. 敲鼓
   • C. 读书

3. 本诗表达了诗人对什么的渴望？

   • A. 富贵荣华
   • B. 自然与和谐的生活
   • C. 权力与地位

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 陶渊明《饮酒》：同样表达了对自然的向往与对世俗的厌倦，但陶渊明更强调田园生活的宁静。
• 李白《将进酒》：虽也有饮酒的主题，但更加强调豪放与人生的狂放不羁。

参考资料

• 《宋代诗人传》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李衡诗文选》