乱离身不定，彼此信难通。是什么意思

省得前年别，蘋洲旅馆中。

乱离身不定，彼此信难通。

侯国兵虽敛，吾乡业已空。

秋来忆君梦，夜夜逐征鸿。

原文展示:

寄顾云
杜荀鹤〔唐代〕
省得前年别，蘋洲旅馆中。
乱离身不定，彼此信难通。
侯国兵虽敛，吾乡业已空。
秋来忆君梦，夜夜逐征鸿。

白话文翻译：

这首诗表达了作者与友人分别已久的感慨。去年分别时，作者身处蘋洲的旅馆。由于战乱，身不由己，人与人之间的音信也难以互通。虽然战乱稍有平息，但自己故乡已经空荡荡的。到了秋天，思念朋友的梦境频频出现，每晚都像追逐着远方的鸿雁。

注释:

• 省得：省略、回想。
• 蘋洲：即蘋洲，古地名，此处指旅馆所在的地方。
• 旅馆：旅途中的客栈。
• 乱离：形容动乱的生活，身处不安。
• 信难通：音信难以传递。
• 侯国：指权势的地方。
• 兵虽敛：虽然兵戈已停止。
• 吾乡：我的家乡。
• 业已空：已经空虚、荒凉。
• 秋来：秋天来临。
• 忆君梦：思念朋友的梦。
• 夜夜逐征鸿：每晚追逐着远方的鸿雁，象征着思念和追寻。

诗词背景:

• 作者介绍：杜荀鹤（约850年－933年），唐代诗人，一生经历了战乱，作品多以描写离别、思念、忧国忧民的情感为主。
• 创作背景：本诗写于战乱时期，诗人身处动荡之中，表达了对故乡和朋友的深切思念，以及对现实无奈的感慨。

诗歌鉴赏：

《寄顾云》是一首充满思念与忧愁的诗。开头两句提到“省得前年别”，暗示了与友人分离的时光已经过去，然而“蘋洲旅馆”的意象却让人感受到一种孤寂与漂泊的生活。诗人置身于战乱之中，身世漂浮不定，彼此的音信难以传递，这不仅是对自己处境的感叹，也是对友人境遇的深切关怀。接下来“侯国兵虽敛，吾乡业已空”，两句之间形成鲜明对比，虽然战乱似乎已经平息，但故乡的荒凉让人感到无比悲痛。最后，诗人以“秋来忆君梦”结束，暗示着思念在秋天愈发浓烈，夜晚的梦境中不断追逐着远方的鸿雁，既是对友人的思念，也是对理想与归属的渴望。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深邃的内心世界。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “省得前年别”：回想起去年的分别，感慨时光流逝。
  2. “蘋洲旅馆中”：身处旅馆，孤独的环境加深了思念。
  3. “乱离身不定”：身处乱世，生活不安定。
  4. “彼此信难通”：朋友之间的音信难以相互传递。
  5. “侯国兵虽敛”：虽然战乱有所平息。
  6. “吾乡业已空”：自己的故乡已经空荡荡。
  7. “秋来忆君梦”：秋天来临，思念友人的梦境频繁出现。
  8. “夜夜逐征鸿”：每晚都追逐着远方的鸿雁，表达对友人的思念。

• 修辞手法：诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，如“秋来忆君梦”与“夜夜逐征鸿”形成对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了作者对友人的深切思念，反映了战乱带来的无奈与孤独，展现了人们在变幻莫测的时代中对情感的坚持与渴望。

意象分析:

• 蘋洲：象征着离愁别绪的旅途。
• 鸿雁：象征思念与追寻，也代表了诗人对自由与理想的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人写此诗时身处何地？ A. 自家
   B. 蘋洲旅馆
   C. 侯国
   D. 战场

2. 诗中提到的“信难通”是指什么？ A. 书信难寄
   B. 彼此音信难通
   C. 朋友关系疏远
   D. 无法通信

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白的《夜泊牛渚怀古》
  • 王维的《送元二使安西》

• 诗词对比：

  • 杜甫的《月夜忆舍弟》与此诗在思乡与思念情感上有相似之处，但杜甫更侧重于家人之间的感情，而杜荀鹤则更强调朋友之间的思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 相关的唐代诗人及其作品分析书籍。