这段话出自宋代晏殊《采桑子（石竹）》
古罗衣上金针样，绣出芳妍。
玉砌朱阑。
紫艳红英照日鲜。
佳人画阁新妆了，对立丛边。
试摘婵娟。
贴向眉心学翠钿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:58:55原文展示
《采桑子（石竹）》
作者：晏殊
古罗衣上金针样，绣出芳妍。
玉砌朱阑。
紫艳红英照日鲜。
佳人画阁新妆了，对立丛边。
试摘婵娟。
贴向眉心学翠钿。
白话文翻译
这首词描绘了古代女子华丽的衣裳，像金针一样精致，绣出花朵般的美丽。
她在玉石台阶和红色栏杆旁，紫色的花和红色的花在阳光下显得格外鲜艳。
佳人刚刚在画阁里妆扮妥当，站在花丛边。
她试着摘下那美丽的花朵，贴在眉心，模仿翠钿的样子。
注释
- 古罗衣：古代的丝绸衣服。
- 金针样：形容衣服上绣的工艺精致。
- 玉砌朱阑：指的是用玉石铺成的台阶和红色的栏杆。
- 紫艳红英：紫色和红色的花朵。
- 佳人：指美丽的女子。
- 婵娟：美丽的花，这里可以理解为指代花朵的美丽。
诗词背景
作者介绍：晏殊（991年—1055年），字叔原，号容斋，北宋著名词人、政治家。他的词风清新婉约，情感细腻，常常描绘女子的美丽和生活的雅致。
创作背景：这首词作于宋代，正值盛世，文人雅士追求生活的美好与艺术的极致，晏殊通过优美的意象展现了当时社会的繁华与女子的风采。
诗歌鉴赏
《采桑子（石竹）》是一首婉约派的词作，透过细腻的描写展现了女子的娇美与柔情。开篇用“古罗衣上金针样”描绘出女子华丽的衣裳，生动形象地展现了古代女性的优雅与美丽。接下来的“玉砌朱阑”则营造出一种富丽堂皇的场景，隐喻着生活的富裕与闲适。
词中通过“紫艳红英照日鲜”的描写，进一步渲染了画面的鲜明色彩，象征着女性的青春与活力。佳人“新妆”之后的姿态，既展现了她的美丽，又流露出一种恬静的自信。最后一句“贴向眉心学翠钿”则是对美的追求与向往，蕴含着诗人对生命细节的关注和对美的执着。
整首词通过华美的辞藻和生动的意象，传达出对美好事物的热爱，也反映了当时社会的繁华与女性的独特魅力。
诗词解析
逐句解析：
- “古罗衣上金针样”：古罗衣上绣有金色的针样，形容衣服精致。
- “绣出芳妍”：绣出花的美丽，强调女性的娇美。
- “玉砌朱阑”：玉石铺成的台阶与红色的栏杆，描绘出华丽的环境。
- “紫艳红英照日鲜”：紫色与红色的花在阳光下显得格外鲜艳。
- “佳人画阁新妆了”：美人刚刚在画阁中化妆完毕。
- “对立丛边”：她站在花丛的边缘。
- “试摘婵娟”：试着摘下美丽的花朵。
- “贴向眉心学翠钿”：把花朵贴在额头上，模仿珠宝的装饰。
修辞手法：
- 比喻：将衣服与金针相提并论，展现其精致。
- 拟人：花朵被赋予了“照日鲜”的生命力。
- 对仗：如“紫艳红英”与“玉砌朱阑”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对女子美丽的赞美和对生活细致的观察，形成了一种轻松而优雅的氛围，体现了古代文人对美好事物的向往。
意象分析
意象词汇：
- 古罗衣：象征着优雅与高贵。
- 金针：象征精致与细腻。
- 玉砌朱阑：象征富贵的生活环境。
- 紫艳红英：象征青春与活力。
- 佳人：象征理想的美丽女性。
互动学习
诗词测试
-
这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 晏殊
- D. 苏轼
-
“玉砌朱阑”中的“朱”指的是什么颜色？
- A. 蓝色
- B. 红色
- C. 绿色
- D. 黄色
-
诗中佳人刚刚完成什么动作？
- A. 读书
- B. 画画
- C. 化妆
- D. 听音乐
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 晏殊的词作以细腻的描写与柔美的情感见长，而李清照的作品则多了一份沉郁和内心的挣扎，两者在风格上形成鲜明对比，展示了不同的女性情感与社会地位。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《词选》
- 《中国古代文学史》