枉读平生三万卷，貂蝉当复自兜牟。是什么意思

初闻简策侍前旒，又见衣冠送作州。

北府时清惟可饮，西山气爽更宜秋。

功名不朽聊通袖，海道无违具一舟。

枉读平生三万卷，貂蝉当复自兜牟。

原文展示

寄送定州苏尚书
作者：陈师道

初闻简策侍前旒，
又见衣冠送作州。
北府时清惟可饮，
西山气爽更宜秋。
功名不朽聊通袖，
海道无违具一舟。
枉读平生三万卷，
貂蝉当复自兜牟。

白话文翻译

这首诗表达了我在初次听到苏尚书的简策后，感慨万千，又见他穿着官服准备赴任定州。北方的天气清爽宜人，正适合饮酒；西山的秋景更是美不胜收。功名事业纵然不朽，也只不过是袖子里的东西，航海的道路没有阻碍，准备好一只船就可以出发。我读书一生，耗费了三万卷，却不知像貂蝉那样的美人是否还会再现。

注释

• 简策：指奏章或文书，此处代指苏尚书的任命或政令。
• 侍前旒：指侍奉在朝，旒是古代官员的衣服上装饰的流苏。
• 北府：北方的官府，暗指官场。
• 功名不朽：功名的成就可以永垂不朽。
• 自兜牟：貂蝉是古代美女，此处指代美丽的女子。

诗词背景

作者介绍：
陈师道，宋代诗人，字仲明，号韵山。他以清新婉约的风格著称，常以自然景物和人事感慨为题材，表达个人情感与社会观察。

创作背景：
此诗写于苏尚书即将赴任定州之际，诗人对苏尚书的任命表达了祝贺，同时也流露出对功名与人事的思考，反映了当时社会对官员任命的重视。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘北方的自然风光与人事变迁，展现了诗人对苏尚书赴任的期待和祝福。开篇提到“初闻简策”，既引出了诗的主题，又营造了诗人对未来的憧憬。接着通过“北府时清惟可饮，西山气爽更宜秋”，生动描绘了北方清爽的秋天，营造了一种清新宜人的氛围，仿佛诗人的愉悦心情与自然相融。然而，诗中“功名不朽聊通袖”，则暗示了功名的虚幻与无常，令人深思。在最后两句，诗人自感读书生涯的渊博却又与美人貂蝉的真正价值进行对比，表露出一种对生活的无奈与反思。整首诗在意象与情感的交融中，展现了人事无常、自然美好的哲理。

诗词解析

逐句解析：

1. 初闻简策侍前旒：初次听说苏尚书的任命，心中感慨。
2. 又见衣冠送作州：又见他穿着官服准备去任职。
3. 北府时清惟可饮：北方的官府此时气候清爽，适合饮酒。
4. 西山气爽更宜秋：西山的气候更加适合享受秋天的美好。
5. 功名不朽聊通袖：功名虽可长存，但终究只是一种虚名。
6. 海道无违具一舟：前往定州的道路没有阻碍，准备好出发。
7. 枉读平生三万卷：我读了三万卷书，却不知有何用。
8. 貂蝉当复自兜牟：美人貂蝉是否会再次出现，令人惆怅。

修辞手法：

• 对偶：如“功名不朽聊通袖，海道无违具一舟”，形成对称的结构。
• 比喻：将功名比作袖子，暗示其虚幻。
• 拟人：赋予自然以情感，使自然景物与诗人的情感相呼应。

主题思想： 整首诗表达了对功名的反思与对美好生活的向往，同时也流露出对人事无常的感慨。诗旨在通过自然与人事的对比，引发对人生价值的思考。

意象分析

意象词汇：

• 北府：象征官场与权力。
• 西山：象征自然美与宁静。
• 功名：象征人生理想与追求。
• 貂蝉：象征美丽与人生中的偶然。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“简策”指的是什么？
   A. 官员的衣服
   B. 任命的文书
   C. 自然景色

2. 诗人在最后两句表达了什么情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对功名的反思和无奈
   C. 对自然的赞美

3. “北府时清惟可饮”的意思是：
   A. 北方的天气适合饮酒
   B. 北方的官府很热
   C. 北方的风景不美

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《夜泊牛津》 - 王安石

诗词对比：

• 《夜泊牛津》与《寄送定州苏尚书》均描绘了自然景色与人生思考，但前者更注重个人情感的流露，后者则结合了对人事的思考，展现出时代的不同与诗人内心的变化。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陈师道集》