这段话出自宋代陆游《老将》
百战西归变姓名，悲歌击筑醉湖城。
貂裘换得金鸦觜，种药南山待太平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:10:04原文展示:
《老将》 陆游 〔宋代〕
百战西归变姓名，
悲歌击筑醉湖城。
貂裘换得金鸦觜，
种药南山待太平。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位经历百战的老将士，回到故乡后，名字已无所谓，满怀悲伤地在湖城中击筑唱歌，借酒浇愁。他用自己曾经的荣华（貂裘）换取了一个无用的金鸦觜，心中唯有在南山种药，等待太平盛世。
注释:
字词注释:
- 百战：历经多次战斗。
- 姓名：这里指的是名声、身份。
- 悲歌：悲伤的歌曲。
- 击筑：敲击筑，那是一种乐器，常用于伴奏。
- 湖城：指的是诗人所处的城市，可能指湖边的某个城镇。
- 貂裘：指的是用貂毛制成的外衣，象征奢华。
- 金鸦觜：金色的乌鸦嘴，象征无用的物品。
- 种药南山：在南山上种药，象征隐居和安宁。
- 太平：指和平安定的时代。
典故解析:
- 诗中提到的“百战”暗指陆游的军事生涯，曾多次参与抗金战争。
- “貂裘换得金鸦觜”可以看作是对过去荣华的无奈感叹，表现出对个人价值的失落。
诗词背景:
作者介绍: 陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人，抗金爱国者。他的诗风真挚、豪放，作品数量众多，涵盖了诗、文、词等多个领域。陆游一生经历了国家的动荡和个人的失意，对国家和家乡有深厚的感情。
创作背景: 《老将》创作于陆游晚年，正值国家动荡、个人失落之际。作为一位经历了许多战斗的老将，陆游在诗中表达了对过往辉煌的怀念和对未来和平的渴望。
诗歌鉴赏：
《老将》是一首充满历史感和个人情感的作品。诗的开头“百战西归变姓名”，直接点出老将的身份和经历，带有强烈的历史沉淀感。随着岁月的流逝，曾经的名声与荣耀已不再重要，反映出老将对过往的无奈与感伤。
“悲歌击筑醉湖城”的描写，表现了老将对人生的感慨，击筑的声音似乎在与往昔进行对话，悲歌中蕴含着对国家沦陷的痛心和对自己无能为力的无奈。接下来的“貂裘换得金鸦觜”，则通过对比展现了荣华与无用的对照，表达了对物质财富的厌倦与失落感。
最后一句“种药南山待太平”，则是对未来的期盼与寄托。种药隐喻着一种归隐的生活，期待国家恢复安宁，个人也能过上平静的生活。这种理想化的追求，反映了陆游内心深处的渴望与无奈。
整首诗在简洁的语言中蕴含了丰富的情感，展现了老将的深厚情怀和对人生的哲思，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析:
- 百战西归变姓名：经历了太多的战斗，回到故乡时已无所谓名声。
- 悲歌击筑醉湖城：在湖城中，悲伤的歌声与击筑声交织，借酒消愁。
- 貂裘换得金鸦觜：曾经奢华的外衣换来一文不值的东西，象征失落与无奈。
- 种药南山待太平：向往隐居生活，期待国家早日恢复和平。
修辞手法:
- 对比：前半部分通过对比昔日的辉煌与如今的无奈，突显了时间的流逝与个人的失落。
- 象征：貂裘和金鸦觜作为象征，传达了对物质的冷漠与对内心平静的追求。
主题思想: 整首诗表达了陆游作为老将对个人经历的反思，对国家动荡的忧虑，以及对未来和平的渴望，情感基调深沉而又富有哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 老将：象征经历与沧桑。
- 悲歌：象征失落与对过往的怀念。
- 貂裘：象征曾经的荣华。
- 金鸦觜：象征无用与失落。
- 南山：象征归隐与安宁。
互动学习:
诗词测试:
-
《老将》的作者是？
- A) 杜甫
- B) 李白
- C) 陆游
- D) 白居易
-
诗中“悲歌击筑”的意思是？
- A) 高兴地唱歌
- B) 悲伤地击打乐器
- C) 跳舞
- D) 休息
-
“貂裘换得金鸦觜”所表达的情感是？
- A) 对物质的珍视
- B) 对过往的怀念与无奈
- C) 对未来的乐观
- D) 对战斗的渴望
答案：
- C) 陆游
- B) 悲伤地击打乐器
- B) 对过往的怀念与无奈
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《兵车行》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比:
- 陆游的《老将》与杜甫的《兵车行》同样反映了战争带来的痛苦与个人的无奈，但陆游更强调个人的失落与隐居的渴望，而杜甫则更多地关注国家的苦难与民众的疾苦。
参考资料:
- 《陆游诗文全集》
- 《宋代诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》