这段话出自宋代杨氏《折杨柳》
昔去临过路，柔黄缀树生。
今来归故里，暗绿与楼平。
花起轻飘絮，条声巧啭莺。
因看攀折处，记取别时情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:31:53原文展示:
折杨柳
昔去临过路，柔黄缀树生。
今来归故里，暗绿与楼平。
花起轻飘絮，条声巧啭莺。
因看攀折处，记取别时情。
白话文翻译：
全诗翻译:
过去我经过这条路时，看到的是柔和的黄色柳枝装点着树木。如今我回到故乡，看到的却是与楼房相平的暗绿色柳树。花朵轻轻飘落，柳条上鸟儿巧妙地鸣叫。看到我曾经攀折的地方，不禁想起离别时的情景。
注释:
字词注释:
- 昔去：指过去去的时候。
- 柔黄：指柔软的黄色柳条。
- 缀：装点，点缀。
- 归故里：回到故乡。
- 暗绿：指深绿色。
- 楼平：指柳树的高度与楼房平齐。
- 轻飘絮：形容花瓣轻轻飘落，如同絮状。
- 巧啭莺：形容鸟儿的鸣叫声轻巧悦耳。
- 攀折处：指曾经攀折柳枝的地方。
- 别时情：指离别时的情感。
典故解析: 本诗没有特定的典故，但通过描写柳树的生长变化，反映了离别与重聚的情感，对自然的细腻观察与思考。
诗词背景:
作者介绍:
杨氏，宋代诗人，生平事迹较少，作品多关注自然与人生，风格清新自然，常通过细腻的描写表达个人情感。
创作背景:
这首诗可能是在诗人归乡时写成，表达了对故乡的思念和对过往时光的感慨，展现了自然景色与个人情感的交融。
诗歌鉴赏：
这首《折杨柳》通过柳树的生长变化，展现了诗人内心深处的情感波动。开篇提到“昔去临过路，柔黄缀树生”，描绘了诗人昔日路过时的场景，柔黄的柳条如同春天的象征，带给人们温暖的感受。而“今来归故里，暗绿与楼平”则反映了时光的流逝与变化，柳树由黄色变为深绿色，象征着故乡的变化与诗人内心的惆怅。
接下来的“花起轻飘絮，条声巧啭莺”，通过细腻的描写，展现了春日的生机，鸟儿的欢鸣与花瓣的飘落，营造出一种和谐美好的自然氛围。然而，正是这美好的景象，使诗人更加想念往昔的离别情景，最后一句“因看攀折处，记取别时情”点明了全诗的情感基调，令人感受到诗人对过去的怀念与对现状的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句提到过去路过时的情景，表达了对故乡的初印象。
- 第二句则对比了现在的变化，暗绿的柳树与楼房平齐，显示时间的流逝。
- 第三句描绘了春天的美好，生动地刻画了自然的音律。
- 最后一句回归到个人情感，通过对攀折的回忆，传达出对离别的深刻感受。
修辞手法:
- 比喻：将柳树的变化比作时间的流逝。
- 拟人：柳条和鸟儿被赋予了生动的形象，增强了画面的生动性。
- 对仗：如“柔黄缀树生”与“暗绿与楼平”，形成对比，增强了节奏感。
主题思想: 整首诗以柳树的变化为线索，表达了诗人对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对离别情感的追忆，展现了自然与人情的深刻联系。
意象分析:
意象词汇:
- 杨柳：象征着柔情与离别，代表着春天的生机。
- 花：象征着美好与短暂，暗示着青春的易逝。
- 莺：代表着春天的声音，象征着生命的活力。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的柳树颜色由什么变为什么？
- A. 黄色变为绿色
- B. 绿色变为黄色
- C. 红色变为白色
- D. 蓝色变为紫色
-
“条声巧啭莺”中“巧”字的意思是：
- A. 笨拙
- B. 灵巧
- C. 粗糙
- D. 简单
-
诗人在这首诗中表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 惆怅
- C. 愤怒
- D. 无聊
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
对比《折杨柳》与王之涣的《登鹳雀楼》，两首诗均通过自然景色表达个人情感，但《登鹳雀楼》更多地强调壮阔的视野与家国情怀，而《折杨柳》则细腻地描绘了故乡的变化与个人的思念，体现出两种不同的情感表达方式。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古典诗词入门》
- 《唐诗宋词鉴赏》