今君赴玉关，将何赠离别。是什么意思

灵州城下柳，多被官军窃。

犹馀拂地条，更苦行人折。

无复眼窥春，不见花飞雪。

今君赴玉关，将何赠离别。

原文展示

折杨柳
作者: 朱诚泳 〔明代〕

灵州城下柳，多被官军窃。
犹馀拂地条，更苦行人折。
无复眼窥春，不见花飞雪。
今君赴玉关，将何赠离别。

白话文翻译

在灵州城下的柳树，多被官军夺走。
剩下的柳条依然低垂，更让行人感到心苦。
再也没有人能注视春天，不见花瓣如雪般飞舞。
如今你将前往玉关，打算送我什么作为离别的礼物呢？

注释

字词注释

1. 灵州：古地名，今宁夏灵武市一带。
2. 官军：指的是官府的军队，可能暗指对百姓的压迫。
3. 拂地条：指的是低垂的柳条，意指柳树的柔软与脆弱。
4. 眼窥春：指的是用眼睛观察春天的景色，形容对春天的渴望和期待。
5. 玉关：指的是边关，古代用来防御外敌的关口。

典故解析

此诗中提到的“玉关”是古代重要的边防关隘，象征着离别与战乱。诗人通过描绘柳树的凋零与失去，表达了对和平生活的向往与无奈。

诗词背景

作者介绍

朱诚泳，明代诗人，生平资料较少，但其作品多以抒情和社会现实为主题，常常在诗中融入个人的情感体验和对社会的观察。

创作背景

此诗创作于战乱时期，诗人以柳树的凋零象征社会的动荡与百姓的苦难，表达了对友人的依依惜别之情。

诗歌鉴赏

《折杨柳》是一首充满忧伤与离愁的诗。诗人在描绘柳树的同时，实际上是在表达对社会现实的深刻感受。柳树在古代常被视为离别的象征，而诗中“多被官军窃”则直接揭示了战乱对美好生活的摧残。接着，诗人提到“更苦行人折”，不仅描述了柳树的凋零，也隐含了行人内心的苦楚。

诗的后两句则更为深刻，表达了对春天的渴望与无奈。“无复眼窥春，不见花飞雪”描绘了一个失去生机的世界，春天的美好已不再，花瓣与雪花的意象在这里传达了诗人对美好时光的怀念与对未来的无奈。

最后一句“今君赴玉关，将何赠离别”，则是诗人向友人表达惜别之情，同时也寄托了对未来的期待与忧虑。整首诗情感真挚，字句间流露出浓厚的哀伤，深刻反映了诗人对时代动荡的敏感和对人情冷暖的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 灵州城下柳，多被官军窃。
   描述柳树被官军所掠夺，象征着战乱带来的破坏。

2. 犹馀拂地条，更苦行人折。
   剩下的柳条依然低垂，行人感受到更深的痛苦，暗示对生活的无奈。

3. 无复眼窥春，不见花飞雪。
   再也没有人能关注春天的到来，春天的美好已消失。

4. 今君赴玉关，将何赠离别。
   离别之际，诗人希望友人能送上些许礼物，表达对友谊的珍视。

修辞手法

• 比喻：柳树的凋零比喻社会的动荡。
• 拟人：柳条低垂似乎在诉说着行人的苦楚。
• 对仗：诗中句子的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘柳树和离别，表达了对战乱的无奈与对美好生活的渴望，体现了诗人对人间冷暖的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 柳：象征离别与柔弱，也暗示着生命的脆弱。
2. 春：象征生机与希望，但在诗中却是失去的象征。
3. 玉关：象征边防与离别，蕴含着对和平的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“灵州城下柳”，“柳”在此象征什么？

   • A. 美好生活
   • B. 离别与柔弱
   • C. 战争的胜利

2. “今君赴玉关，将何赠离别”中“赠离别”意指什么？

   • A. 赠送礼物
   • B. 表达情感
   • C. 送行祝福

3. 诗中描绘的春天代表了什么？

   • A. 和平
   • B. 失去的美好
   • C. 未来的希望

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 by 李白：同样表达对离别和思乡的情感。
• 《送友人》 by 王之涣：通过送别的场景展现友情和离愁。

诗词对比

• 《折杨柳》与《送友人》都以离别为主题，但前者更侧重于社会动荡带来的离愁，后者则更集中于友情的珍贵与对未来的祝福。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选》