这段话出自唐代杜甫《巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首》
宿雨南江涨，波涛乱远峰。
孤亭凌喷薄，万井逼舂容。
霄汉愁高鸟，泥沙困老龙。
天边同客舍，携我豁心胸。
转惊波作怒，即恐岸随流。
赖有杯中物，还同海上鸥。
关心小剡县，傍眼见扬州。
为接情人饮，朝来减半愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 13:54:07原文展示
巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首
宿雨南江涨，波涛乱远峰。
孤亭凌喷薄，万井逼舂容。
霄汉愁高鸟，泥沙困老龙。
天边同客舍，携我豁心胸。
转惊波作怒，即恐岸随流。
赖有杯中物，还同海上鸥。
关心小剡县，傍眼见扬州。
为接情人饮，朝来减半愁。
白话文翻译
暴雨过后，南江水上涨，波涛翻滚，远处的山峰也被搅动得不安宁。孤零零的亭子高耸在水面上，四周的水流将它包围。天空中的飞鸟似乎也为此感到忧愁，老龙被泥沙缠住，难以自拔。远方的客舍与我同在，携手共饮，舒展心胸。突然惊起的波浪如怒吼般翻滚，我担心河岸可能会随水流而去。幸好手中有酒，心情就像海上的海鸥一样自在。关心的小剡县，眼前却能见到扬州的轮廓。为了迎接我的朋友，今晨的忧愁也减轻了一半。
注释
- 宿雨：指夜间下的雨。
- 南江：南方的江河，特指某条江流。
- 凌喷薄：高高耸立，水波冲刷的样子。
- 霄汉：指高空，天空。
- 泥沙：江河中的泥土和沙石。
- 老龙：比喻江河中的生物，形象化为龙。
- 携我豁心胸：与我共同放宽心胸。
- 转惊波作怒：波浪翻滚，似乎愤怒。
- 赖有杯中物：幸好有酒在手。
- 小剡县、扬州：地名，表明诗人思念之情。
诗词背景
作者介绍：杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，世称“诗圣”。他是唐代杰出的现实主义诗人，作品深刻反映了社会的变迁与人民的苦难，具有较高的历史和文学价值。
创作背景：这首诗作于杜甫在南方流亡时期，正值社会动荡、民生困苦之时。诗中描绘的江水上涨的景象，象征着社会的不安和个人的忧愁。
诗歌鉴赏
杜甫的这首诗通过生动的自然景象表达了他内心的愁苦与思考。开头“宿雨南江涨”直接展现了因暴雨而上涨的江水，随即引出波涛的翻滚以及远山的动荡，构成了一幅波澜壮阔的画面。诗中孤亭的意象，不仅是自然景观的呈现，也象征着诗人内心的孤独和无奈。随着诗句的推进，诗人将自己与大自然的感受结合，既有对鸟儿愁苦的共鸣，又有对江河泥沙的无奈。最后通过“赖有杯中物”表达了在困境中仍然能找到慰藉，借酒消愁的情感，展现了诗人豁达的一面。
整首诗通过对自然的细腻描写，反映出杜甫对历史的沉思，也让人感受到一种深邃的孤独与情感的复杂。他以自然为镜，映照自身的遭遇，表现了诗人对社会的深切关怀和对个体命运的思考。这种将个人情感与自然景观相结合的手法，体现了杜甫深厚的诗歌功力和独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析：
- “宿雨南江涨”：宿雨后江水上涨，描绘出天气变化的影响。
- “波涛乱远峰”：波涛翻滚，远处的山峰也受其影响，表现江水的力量。
- “孤亭凌喷薄”：孤亭高耸在水面，水波冲击，传达出一种孤独感。
- “万井逼舂容”：四周的水流将亭子紧紧包围，显示出环境的压迫。
- “霄汉愁高鸟”：天空的鸟儿因环境感到愁苦，表现自然界的共鸣。
- “泥沙困老龙”：泥沙缠绕着江中的生物，形象地体现了困境。
- “天边同客舍”：天边的客舍与我同在，显示一种群体情感。
- “携我豁心胸”：与我共同畅饮，表达一种心灵的交流。
- “转惊波作怒”：波浪翻滚，如同怒吼，表现自然的力量。
- “即恐岸随流”：担心岸边会随水流而去，反映内心的焦虑。
- “赖有杯中物”：幸好手中有酒，表现一种自我安慰。
- “还同海上鸥”：象征着自由的心态，借酒消愁。
- “关心小剡县”：提及小剡县，表现对家乡的关心。
- “傍眼见扬州”：眼前看到扬州，体现对远方的思念。
- “为接情人饮”：为迎接朋友而饮酒，表现友谊的温暖。
- “朝来减半愁”：今晨的饮酒减轻了忧愁，表达一种释怀。
修辞手法：
- 比喻：“波涛乱远峰”中将波涛与山峰的关系比喻成一种互动。
- 拟人：“霄汉愁高鸟”，赋予鸟儿感情，增强了自然景象的生动性。
- 对仗：“孤亭凌喷薄，万井逼舂容”，形成和谐的结构美。
主题思想：整首诗通过描绘自然景象，反映出作者内心的忧愁与思考，表现了对社会动荡的关切以及对友谊的珍视。诗人在困境中寻求心灵的慰藉，展现了他豁达的一面。
意象分析
意象词汇：
- 江水：象征着时间的流逝和社会的变迁。
- 孤亭：代表孤独和无奈，同时也象征着诗人的内心世界。
- 高鸟：象征自由与希望，但因环境而感到压抑。
- 泥沙：象征困境与无力感。
- 酒：象征着慰藉与友情。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ a) 李白
b) 杜甫
c) 白居易
答案：b) 杜甫 -
诗中提到的“孤亭”象征什么？ a) 友谊
b) 孤独
c) 繁华
答案：b) 孤独 -
“赖有杯中物”的意思是什么？ a) 依靠朋友
b) 依靠酒来消愁
c) 依靠自然
答案：b) 依靠酒来消愁
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》：同样反映杜甫对人生的思考。
- 《月夜忆舍弟》：展示诗人对亲人的思念。
诗词对比：
- 李白的《将进酒》与杜甫的《巴西驿亭观江涨》在主题上都有对饮酒的描写，但李白更倾向于表现豪放与洒脱，而杜甫则在愁苦中寻求慰藉，体现出不同的情感基调。
参考资料
- 《杜甫诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》