这段话出自近代田遨《清平乐》
白衣苍狗。
鸡唱兼狮吼。
昨把冬翁刚送走。
今看春姑开绣。
新春口彩如何。
未来期待多多。
最盼三壶相属，数杯三酉高歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:57:58原文展示:
清平乐
田遨 〔近代〕
白衣苍狗。鸡唱兼狮吼。
昨把冬翁刚送走。今看春姑开绣。
新春口彩如何。未来期待多多。
最盼三壶相属，数杯三酉高歌。
白话文翻译：
全诗翻译:
白色的衣服像苍狗般飘动，鸡鸣声中夹杂着狮子的吼叫。
昨天刚送走了冬天的老人，今天就看见春天的姑娘开始绣花了。
新春的祝福如何呢？未来的期待多多。
最盼望三壶酒相互碰撞，几杯酒中共高歌。
注释:
字词注释:
- 白衣苍狗: 比喻变化无常，白色的衣服像苍狗一样，形象生动。
- 鸡唱兼狮吼: 意指清晨的鸡鸣和远处的狮吼，呈现出一种多元的声音背景。
- 冬翁: 指冬天，象征严寒和老去的季节。
- 春姑: 指春天，象征温暖和新生的季节。
- 三壶相属: 指三壶酒互相碰撞，表示欢聚与庆祝。
典故解析:
“白衣苍狗”出自古代诗词，形容事物变化多端；“鸡唱兼狮吼”则有古诗中常见的自然描写，表现早晨的生机。
诗词背景:
作者介绍:
田遨，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期，作品多表现对自然的热爱和对人生的思考，风格清新自然，富有情感。
创作背景:
在经历了漫长的冬季后，春天的到来带来了新的希望与生机，诗人借此表达对新春的期待，以及对生活的热爱。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐》通过生动的意象表现了春天的来临与生活的希望。开头“白衣苍狗”展现了冬去春来的变换，暗示着时间的流逝和季节的更替。诗中通过“鸡唱兼狮吼”描绘出一种热闹的生活场景，交织着自然的声音，展现了春天的生机与活力。
“昨把冬翁刚送走”一句，直接表达了对冬天的告别，带有一种轻松的解脱感。而“今看春姑开绣”则让人感受到春天的温暖和新生，仿佛看到春天的姑娘在绣花，寓意着新的生活即将展开。
在对未来的期待中，诗人用“新春口彩如何。未来期待多多”表现了对新年的美好祝愿，这不仅是对新春的期待，也是对未来生活的渴望。最后的“最盼三壶相属，数杯三酉高歌”则引导读者回到欢聚的氛围中，酒与歌声象征着友谊与欢乐，表达了对生活的热爱以及对朋友的期盼。
整首诗运用生动的意象和音响效果，构建出一种生动而富有诗意的景象，传达了诗人对春天的热爱和对未来的美好希冀。
诗词解析：
逐句解析:
- 白衣苍狗: 通过比喻，形象地描绘了四季的变迁。
- 鸡唱兼狮吼: 体现出春天的朝气，生活的多样性。
- 昨把冬翁刚送走: 表现了对冬天的告别，带有一种轻松。
- 今看春姑开绣: 春天的到来，象征着新的希望。
- 新春口彩如何: 表达了对新年的期待。
- 未来期待多多: 对未来生活的美好展望。
- 最盼三壶相属: 诗人渴望和朋友一起分享快乐时光。
- 数杯三酉高歌: 祝愿美好，象征欢乐的聚会。
修辞手法:
- 比喻: “白衣苍狗”将时间的变化生动呈现。
- 拟人: “春姑开绣”赋予春天以人的形象，增添了生动感。
- 对仗: 句式整齐，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗表达了对春天的热爱与对未来生活美好的期待，充满了对亲友欢聚时光的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 白衣: 象征纯洁与新生。
- 苍狗: 代表变化与无常。
- 鸡: 代表清晨、希望与新的开始。
- 狮: 代表力量与威严，增强了音响效果。
- 春姑: 象征温暖与生命的复苏。
- 三壶、三酉: 代表友谊与欢聚的时刻。
互动学习:
诗词测试:
-
“白衣苍狗”主要表达了什么？
a) 春天的来到
b) 时间的变化
c) 生活的繁华 -
诗中提到的“春姑”象征着什么？
a) 生命的结束
b) 新的希望与生机
c) 冬天的寒冷 -
诗末的“数杯三酉高歌”表达了什么情感？
a) 惆怅
b) 欢乐与期待
c) 失落
答案:
- b) 时间的变化
- b) 新的希望与生机
- b) 欢乐与期待
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
诗词对比:
- 《春晓》: 同样描写春天的到来，表现出对春天的喜悦。
- 《早春呈水部张十八员外》: 通过描绘早春的景象，展现了自然之美和生活的希望。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《近现代诗词选》
- 《田遨诗文集》