谁报云川老子，翠禽先在南枝。是什么意思

天寒日暮。

百绕梅花树。

万斛清香藏不住。

都在一花开处。

可怜月堕霜飞。

不知疏影来时。

谁报云川老子，翠禽先在南枝。

原文展示:

清平乐·天寒日暮
作者: 许有壬 〔元代〕

天寒日暮。百绕梅花树。
万斛清香藏不住。都在一花开处。
可怜月堕霜飞。不知疏影来时。
谁报云川老子，翠禽先在南枝。

白话文翻译：

在寒冷的冬天，日暮时分，梅花树周围弥漫着香气。
那万斛的清香无法隐藏，尽在一朵花的盛开之处。
可怜那明月在霜气中沉落，不知道那疏影是从何而来的。
谁来告诉我，云川的老翁，翠鸟早已在南枝栖息。

注释:

字词注释:

• 天寒日暮: 指天气寒冷，日落时分。
• 百绕: 指围绕着。
• 万斛: 形容香气极其浓郁，古代量词，斛为容量单位。
• 可怜: 形容可惜或怜悯的情感。
• 疏影: 这里指梅花的影子，形态稀疏。
• 云川老子: 可能指代自然或智慧的象征。
• 翠禽: 形容鸟类的颜色，通常指绿色的鸟。

典故解析: “云川老子”可能是指道教的创始人老子，寓意深远，象征智慧与自然的和谐。

诗词背景:

作者介绍: 许有壬，生活在元代，生平事迹较少为人所知，但其诗歌作品多表现出对自然的细腻观察和深刻情感，风格清新婉约。

创作背景: 这首诗写于寒冷的冬日，诗人可能在梅花树下，感受到花香之美与寒冷的对比，表达了对自然的赞美以及内心的孤独与思考。

诗歌鉴赏：

这首《清平乐·天寒日暮》以梅花为主线，展现了诗人在寒冷的冬季日落时分，所感受到的孤独和自然美的深刻体验。开头“天寒日暮”便直接点明了时节的寒冷和时间的流逝，设置了一种凄清的氛围。接下来的“百绕梅花树”，以细腻的描绘展现了梅花树的优雅，香气四溢，给人以温暖之感。

“万斛清香藏不住”，则进一步强调了梅花的芬芳，似乎在诉说着一种不可抑制的美。然后“可怜月堕霜飞”，在这令人怜惜的场景中，诗人将月亮与霜结合，形成了一种意象上的对比，传达出一种悲凉的情感。最后“谁报云川老子，翠禽先在南枝”，则通过对老子和翠鸟的提及，展现了人与自然的关系，诗人似乎在思考生命的意义与自然的变化。

整首诗情感深邃、意象丰富，体现了诗人对自然与生命的深刻思索，也使得读者能够感受到寒冬中梅花的坚韧与美丽。

诗词解析:

逐句解析:

1. 天寒日暮: 描绘了寒冷的冬天和日落时分的场景，营造出凄清的氛围。
2. 百绕梅花树: 通过“百绕”形容梅花的香气四处弥漫。
3. 万斛清香藏不住: 形容梅花的香气无法隐藏，强调其芬芳。
4. 都在一花开处: 暗示香气的源头在于一朵梅花的开放。
5. 可怜月堕霜飞: 形象地描绘了月亮在霜气中沉落的情景，流露出悲伤。
6. 不知疏影来时: 诗人对梅花影子出现的来历感到迷惑，增添了神秘感。
7. 谁报云川老子: 提问谁能告知自然的智慧，表达对生命的思考。
8. 翠禽先在南枝: 描绘翠鸟栖息在南枝，暗示春天的来临与生机。

修辞手法:

• 比喻: 将梅花的香气比作难以藏住的情感。
• 拟人: 月亮和霜被赋予情感，增添诗歌的生动性。
• 对仗: “月堕霜飞”与“疏影来时”的对仗，增加了诗句的节奏感。

主题思想: 整首诗通过梅花的香气和寒冷的冬日，表达了对自然美的赞美及对生命无常的思考，反映了诗人内心的孤独与哲思。

意象分析:

意象词汇:

1. 梅花: 象征坚韧与美丽，代表着在寒冷中绽放的生命力。
2. 清香: 代表美好与清新，给人以温暖与希望。
3. 明月: 象征着纯洁与思索，同时也带有孤独感。
4. 翠禽: 象征春天的到来与生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 诗中提到的“翠禽”指的是哪种动物？
   A. 鹰
   B. 翠鸟
   C. 麻雀

2. 填空题: 诗中“万斛清香藏不住”，主要表达了____的情感。

3. 判断题: “天寒日暮”描绘的是温暖的春天。 (√/×)

答案:

1. B
2. 梅花的芬芳
3. ×

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
• 王安石《梅花》

诗词对比:

• 比较许有壬的《清平乐·天寒日暮》和李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》，两者都展现了日暮时分的情感，但许有壬更侧重于对自然的描绘，而李清照则更强调个人情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《梅花诗话》