这段话出自清代蒋春霖《忆旧游》
记星街掩柳，雨径穿莎，悄叩闲门。
酒态添花活，任翩翻燕子、偷啄红巾。
篆销万重心字，窗影护憨云。
甚飞絮年光，绿阴满地，断送春人。
痴魂。
正无赖，又琵琶弦上，迸起烟尘。
鸿影惊回雪，怅天寒竹翠，色暗罗裙。
黛蛾更羞重斗，避面月黄昏。
教说与东风，垂杨淡碧吹梦痕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:15:23忆旧游
作者：蒋春霖 〔清代〕
原文展示
记星街掩柳，雨径穿莎，悄叩闲门。酒态添花活，任翩翻燕子偷啄红巾。篆销万重心字，窗影护憨云。甚飞絮年光，绿阴满地，断送春人。痴魂。正无赖，又琵琶弦上，迸起烟尘。鸿影惊回雪，怅天寒竹翠，色暗罗裙。黛蛾更羞重斗，避面月黄昏。教说与东风，垂杨淡碧吹梦痕。
白话文翻译
我回忆那条星星闪烁的小街，掩映在柳树之下，雨水的道路穿过芦苇，轻轻敲打着那扇闲置的门。醉酒的情态仿佛给花儿增添了生气，任凭燕子翩翩起舞，偷啄着红色的巾帕。心中的万重思念如同篆书般消散，窗影下保护着那懵懂的云朵。飞絮飘扬，岁月匆匆，满地的绿荫似乎断送了春天的情怀。痴迷的灵魂，正是无奈，又在琵琶弦上，迸发出烟尘的音响。鸿雁的身影惊飞了雪花，怅然若失的我在寒冷的竹林中，衣裙的颜色也显得暗淡。黛眉的女子更加害羞，面对黄昏的月光。请告诉东风，垂杨轻柔地吹拂着梦的痕迹。
注释
- 星街：指星光闪烁的小街。
- 雨径：指被雨水浸润的小路。
- 闲门：闲置的门，象征着无人来访的寂静。
- 酒态：醉酒的状态。
- 篆销：篆刻的字迹已经消失。
- 鸿影：鸿雁的身影。
- 黛蛾：指女子的眉毛，细长如蝉翼。
典故解析
- 燕子偷啄红巾：燕子在春天时常归来，象征着春天的到来和生机。
- 琵琶弦上：琵琶是一种传统乐器，常用来表达情感，象征着音乐与心情的交融。
诗词背景
作者介绍
蒋春霖，清代诗人，生于清朝中期，擅长词章，作品多涉及自然景观与个人情感，风格细腻而含蓄。
创作背景
这首诗写作于诗人对往昔游玩的追忆之际，表达了对过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈。
诗歌鉴赏
《忆旧游》是一首通过细腻的描写，展现了诗人对往昔美好时光的追忆。诗中以“星街掩柳”、“雨径穿莎”等意象构建了一个温柔而又略带忧伤的场景，仿佛每一个细节都在诉说着过去的回忆。诗人通过“酒态添花活”的描绘，展现了醉酒后的轻松愉悦，又通过“万重心字”的篆销，表达了对往事的追思与无奈。整首诗在情感上交织着欢乐与忧伤，既有对春天的赞美，也有对离别的惆怅。
诗词解析
逐句解析
- 记星街掩柳：回忆那条星光闪烁的小街，柳树掩映。
- 雨径穿莎：雨水淋湿的小路穿过芦苇丛。
- 悄叩闲门：轻轻地敲打着那扇无人来访的门。
- 酒态添花活：醉酒的状态让花儿更显生机。
- 任翩翻燕子偷啄红巾：任由燕子在空中翩翩起舞，偷啄着红色的巾帕。
修辞手法
- 比喻：将情感与自然景象结合，如“飞絮年光”比喻岁月的流逝。
- 拟人：将“窗影护憨云”赋予了情感，表现出自然的温暖。
- 对仗：如“鸿影惊回雪，怅天寒竹翠”，形成和谐的节奏感。
主题思想
整首诗通过对自然景象的描绘与个人情感的交融，表达了对逝去时光的怀念与对现实生活的感慨，展现了清代诗人内心的细腻与复杂。
意象分析
意象词汇
- 星街：象征着美好和梦幻的回忆。
- 雨径：暗示着人生的曲折与不易。
- 翩翻燕子：象征着自由与青春的飞扬。
- 黛蛾：代表了美丽的女子，体现出对爱情的向往。
互动学习
诗词测试
-
“星街掩柳”中“星街”指的是： A. 繁星点点的小路
B. 月光照耀的小路
C. 灯火辉煌的小路 -
“酒态添花活”中“酒态”指的是： A. 醉酒的状态
B. 酒的香气
C. 酒的颜色
答案
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
- 李白的《月下独酌》：同样表达了对过往的回忆与孤独感，但更为豪放。
- 杜甫的《春望》：在描绘春天的同时，融入了更多的历史感与社会责任。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词研究》