明妆已罢翠箔，犹自低垂。是什么意思

花信风柔，向碧纱深处，吹展双眉。

明妆已罢翠箔，犹自低垂。

何因不卷，奈轻寒、尚把人欺。

合寄语、窥帘燕子，衔泥缓著些归。

刚是画楼初下，看楼头嫩柳，媚眼生姿。

多情一阑秀色，粉艳纷披。

飘扬点缀，有蘧蘧、戏蝶交飞。

罗扇小、应难扑得，描来绣上春衣。

原文展示

汉宫春 春闺
作者: 周贻繁 〔清代〕

花信风柔，向碧纱深处，吹展双眉。
明妆已罢翠箔，犹自低垂。
何因不卷，奈轻寒尚把人欺。
合寄语窥帘燕子，衔泥缓著些归。
刚是画楼初下，看楼头嫩柳，媚眼生姿。
多情一阑秀色，粉艳纷披。
飘扬点缀，有蘧蘧戏蝶交飞。
罗扇小应难扑得，描来绣上春衣。

白话文翻译

春风轻柔地吹拂着，掀动了深碧纱帘，仿佛在展现那双美丽的眉毛。
妆容已经完毕，翠色的帷幕仍然低垂着。
为何不将帷幕卷起？原来轻寒的天气仍让人感到几分欺骗。
不妨把这情意寄托给那窥帘而来的燕子，让它慢慢衔泥回巢。
刚刚是画楼的下方，楼头嫩柳摇曳，仿佛在妩媚地展现姿态。
这多情的栏杆上，鲜艳的色彩如花瓣般纷披。
在春天的装扮中，飞舞的蝴蝶在花间嬉戏。
那小罗扇恐怕难以扑捉，绣花般的春衣也显得格外动人。

注释

• 花信：指春天来临的信号，花开时节。
• 碧纱：指颜色如碧色的轻纱，象征轻盈与美丽。
• 翠箔：翠绿色的帷幕，暗示女子的妆容和居所。
• 衔泥：燕子衔泥筑巢，象征归来和温暖的春季。
• 蘧蘧：形容蝴蝶轻盈的样子，带有生动的意象。

诗词背景

作者介绍: 周贻繁，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的文风闻名，擅长描绘女性的内心世界和自然景色。

创作背景: 该诗是在春天的背景下所作，反映了诗人对春季气息的敏感，结合个人情感，表达了对美好生活的向往和对爱情的寄托。

诗歌鉴赏

《汉宫春 春闺》通过细腻的描写和生动的意象，展现了春天的温柔气息与女子的内心情感。整首诗弥漫着春天的气息，给人一种温暖而柔和的感觉。开篇即以“花信风柔”引入，描写春风轻拂，仿佛在为女子的美丽增添了几分生动。在细腻的描写中，诗人通过“明妆已罢翠箔，犹自低垂”展现了一种似醒非醒的状态，暗含女子的内心情感波动。

接着，诗人描绘了燕子衔泥归来的情景，寄托了对春天和归属感的向往。诗中“嫩柳”与“秀色”的对比，展现了春天的生机与美丽，而“飘扬点缀”的“蘧蘧戏蝶”则让画面更加生动，增添了灵动的气息。最后一联“罗扇小应难扑得，描来绣上春衣”，不仅展示了女子的娇柔，更是将整首诗的情感推向高潮，传达出一种对美好生活的向往与追求。

诗词解析

逐句解析:

• “花信风柔”：春天的风轻柔，唤醒花朵，暗示春的来临。
• “向碧纱深处，吹展双眉”：春风轻轻掀动轻纱，展现女子的美丽。
• “明妆已罢翠箔，犹自低垂”：女子妆容已完成，翠帷仍低垂，暗示她的羞涩。
• “何因不卷，奈轻寒尚把人欺”：不愿卷帘，因天气寒凉，反映她的矛盾心理。
• “合寄语窥帘燕子”：寄情于燕子，期待春的归来。
• “刚是画楼初下，看楼头嫩柳”：描绘春楼与柳树的新绿，生机盎然。
• “多情一阑秀色，粉艳纷披”：栏杆上盛开的花朵，表现春天的美丽。
• “飘扬点缀，有蘧蘧戏蝶交飞”：蝴蝶在花间飞舞，给画面增添了生动感。
• “罗扇小应难扑得，描来绣上春衣”：暗示女子的娇羞与春天的妩媚。

修辞手法:

• 比喻：如“花信风柔”，将风比作花信，生动形象。
• 拟人：如“燕子衔泥缓著些归”，赋予燕子人性化的行为。
• 对仗：整首诗的句式和意象对仗工整，增强了韵律感。

主题思想: 诗歌通过春天的描写，表达了对生命和美好的向往，以及对爱情的寄托，反映了女子内心的柔情与矛盾。

意象分析

意象词汇:

• 春风：象征温暖与希望。
• 燕子：代表归来与温暖的家庭。
• 嫩柳：象征青春与生机。
• 蝴蝶：代表自由与美丽。
• 罗扇：象征女子的柔美与娇羞。

互动学习

诗词测试:

1. 本诗的作者是？
   A. 李白
   B. 周贻繁
   C. 杜甫

2. “花信风柔”中的“花信”指的是什么？
   A. 花朵的颜色
   B. 春天的来临
   C. 花开的声音

3. 诗中提到的“燕子”象征着什么？
   A. 归来与团聚
   B. 离别与忧伤
   C. 春天的结束

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春夜喜雨》 by 杜甫
• 《春江花月夜》 by 张若虚

诗词对比:

• 《春夜喜雨》：同样描绘春天的景象，但侧重于雨水对春天的滋润与生机。
• 《春江花月夜》：描绘春江与月色的美，情感上更为抒情与悠远。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《周贻繁研究》
• 《古典诗词鉴赏》