这段话出自清代段玉裁《登雅州城楼 其二》
飞越峰高木叶声，从军岁晚不胜情。
但知牧圉勤羁绁，敢道潺湲可濯缨。
落落长松樛堞霓，离离幽草人新晴。
却愁一片城头月，西照关山此夜营。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:56:48原文展示
飞越峰高木叶声，从军岁晚不胜情。
但知牧圉勤羁绁，敢道潺湲可濯缨。
落落长松樛堞霓，离离幽草人新晴。
却愁一片城头月，西照关山此夜营。
白话文翻译
在高峰上飞翔，树叶发出沙沙声响；
在从军的岁月里，晚秋时节感情难以自已。
只知道放牧的人辛勤忙碌，
怎么敢说那潺潺流水可以洗涤我的缨带呢？
高耸的松树在城墙上显得高大，
新晴的天气中，幽静的草丛显得格外清晰。
但我却忧愁着城头的明月，
它照耀着关山，映照着今晚的营地。
注释
- 飞越：高飞，跨越。
- 木叶声：树叶的声音，形容秋天的萧瑟。
- 从军：参军，兵役的生活。
- 羁绁：羁绊，束缚，指对自由的限制。
- 潺湲：流水声，形容水流轻柔的样子。
- 濯缨：洗涤缨带，古代官员的服饰。
- 长松：高大的松树，意象中常象征坚韧。
- 樛堞：城墙上的栅栏和垛口。
- 离离：茂盛的样子，形容草木繁盛。
典故解析
诗中提到的“从军”生活，反映了清代士兵的艰辛与对故乡的思念。诗人用“潺湲”暗示流水的宁静与思绪的涌动，强调了对自由的渴望与生活的压抑。
诗词背景
作者介绍：段玉裁（1735-1815），清代著名学者、诗人，以研究和阐释古文、辞章闻名。他的诗风清新自然，常常融入个人情感与社会现实。
创作背景：本诗创作于清代，正值社会动荡和战乱频繁时期，诗人以“从军”为题，表达了对士兵生活的关注，以及对故乡的思念和对自由的渴望。
诗歌鉴赏
《登雅州城楼 其二》是一首充满情感的作品。诗人在高峰之上，聆听着树叶的声音，似乎在感受自然的宁静与内心的波动。从“从军岁晚不胜情”的句子中，可以感受到诗人对过去从军生活的深刻怀念，尤其是在这一片秋意浓厚的时节，感情愈加显得沉重而不堪。接着，诗人转而描绘牧圉的辛劳，表现出对勤劳者的尊重和理解。
在“落落长松樛堞霓，离离幽草人新晴”中，长松与幽草的对比展示了自然的生机与诗人内心的孤寂。尽管新晴的天气带来了清新，诗人却在最后一句中转入愁绪，月光洒在城头，照耀着他身处的关山，这种对比使得情感愈加浓烈。
整首诗通过自然景象与个人情感的结合，展现了诗人对家国的思念与对生活的反思，具有深刻的思想内涵和丰富的情感层次。
诗词解析
逐句解析：
- 飞越峰高木叶声：通过“飞越”展现了诗人的豪情，木叶声则暗示秋季的萧索。
- 从军岁晚不胜情：表达了对军旅生活的感慨，尤其在岁晚之时，思念愈发强烈。
- 但知牧圉勤羁绁：强调了放牧者的辛劳，暗示士人对普通劳动者的尊重。
- 敢道潺湲可濯缨：质疑流水能否洗去心中的烦恼，表达内心的无奈。
- 落落长松樛堞霓：描绘高耸的松树与城墙的景象，象征坚韧与高耸。
- 离离幽草人新晴：新晴的天气下，幽草的生机让人感受到生命的希望。
- 却愁一片城头月：月光映照下，诗人愁苦之情愈加显露。
- 西照关山此夜营：描绘了士兵营地的孤独，表现了对故乡的思念。
修辞手法：
- 比喻：如“潺湲”比喻流水的柔和，暗示内心情感的波动。
- 拟人：树叶的声响仿佛在诉说诗人的情感。
- 对仗：如“落落长松”和“离离幽草”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗歌通过对自然景象的描绘，表达了诗人对从军生活的感慨、对劳动者的尊重以及对家乡的深切思念，反映了士人的情感世界和对社会的关注。
意象分析
意象词汇：
- 城楼：象征着权力与地位，同时也代表着孤独与思念。
- 长松：象征着坚韧不拔的精神。
- 潺湲：流水的声音，象征着生命的流逝与情感的涌动。
- 月亮：象征思乡之情和孤独感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“从军岁晚”表达了怎样的情感？ A. 怀念过去的军旅生活
B. 对未来的期待
C. 对自由的向往 -
“潺湲可濯缨”中的“潺湲”指的是什么？ A. 大海
B. 山涧小溪
C. 瀑布 -
诗人用什么意象表达对家乡的思念？ A. 城头月
B. 长松
C. 幽草
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 《登鹳雀楼》通过登高望远展现了壮阔的自然景观与人生哲理，而《登雅州城楼 其二》则更注重个体情感的表达与对故乡的思念。两首诗在意象运用上均涉及自然，但情感基调却各有不同，前者更显豪情万丈，后者则流露淡淡忧伤。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《段玉裁传》