这段话出自清代姚燮《南乡子 拟晏小山二首 其一》
江日动流莺。
江上搂楼照水明。
楼上女儿年十五，盈盈。
衫与杨枝一样青。
无那此时情。
掉个兰舟款款行。
人影忽沉帘忽下，轻轻。
才响钩声响钏声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:01:48原文展示:
江日动流莺。江上搂楼照水明。楼上女儿年十五，盈盈。衫与杨枝一样青。无那此时情。掉个兰舟款款行。人影忽沉帘忽下，轻轻。才响钩声响钏声。
白话文翻译：
江边的阳光照耀着流水，流莺在水面上轻声吟唱。江边的楼阁映照在水中，显得格外明亮。楼上的女孩年约十五，姿态轻盈，衣衫颜色如同杨柳般青翠。此时此刻，不知为何心中情愫涌动。轻轻摇荡的小船缓缓驶过，船上的人影时隐时现，似乎在帘幕下轻柔地掠过。才传来那钩子和钏子轻轻的响声。
注释:
字词注释：
- 江日：江边的太阳。
- 动流莺：流莺在水面上活动。
- 盈盈：形容女子的姿态轻盈动人。
- 无那：无奈，表示无可奈何的情感。
- 兰舟：指小船。
- 钩声、钏声：指钩子和钏子发出的声音，伴随着水波的轻响。
典故解析： 诗中没有涉及明显的历史典故，但“兰舟”在古诗中常作为轻盈、柔美的象征，与女性的优雅相呼应。
诗词背景:
作者介绍： 姚燮（约1670-1725），清代诗人，号青山，擅长作诗，尤以词著称。他的作品多描绘自然景观与人文情感，风格婉约，情感细腻。
创作背景： 这首诗写于清代，正值社会经济相对繁荣的时期，文人雅士常常聚集在江边楼阁，借景抒情，表达对青春、美好生活的向往与感慨。
诗歌鉴赏：
《南乡子》通过细腻的描写与恬淡的情感，展现了江边的美丽景致与少女的青春风采。开篇以“江日动流莺”引入，生动描绘出江水在阳光下流淌的画面，流莺的歌声在清晨的空气中回荡，充满了生机和活力。接着，诗人转向江边的楼阁，映射出水中清晰的影像，增添了画面的层次感。
在描写楼上少女时，诗人以“年十五，盈盈”来突出少女的青春与美丽，青色的衫衣如同新鲜的杨枝，给人以清新之感。诗中的“无那此时情”则流露出一种淡淡的无奈与情感的纠结，似乎在感慨青春易逝，情感难以把握。
最后一段描写小舟缓缓行驶，轻声的钩声与钏声为整幅画面增添了几分生动与灵动，使得整个诗歌不仅有视觉的美感，还有听觉的享受。整首诗以生动的细节、轻盈的情感，展现了江边的宁静与美好，流露出一种对青春的珍惜与感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 江日动流莺：描绘江水在阳光的照耀下流动，流莺在水面上轻声歌唱，画面生动。
- 江上搂楼照水明：江边的楼阁在水中映出明亮的倒影，意象鲜明，突出环境的优美。
- 楼上女儿年十五，盈盈：少女的青春姿态，强调了她的清新和活泼。
- 衫与杨枝一样青：将少女的衣服比作杨枝，突显了她的青春与自然的和谐。
- 无那此时情：流露出对感情的无奈与困惑，情感深邃。
- 掉个兰舟款款行：小舟缓缓行驶，带来闲适的氛围。
- 人影忽沉帘忽下，轻轻：人影在帘幕下时隐时现，增添了几分神秘感。
- 才响钩声响钏声：轻声的钩声与钏声，为整首诗歌增添了优雅的音韵美。
修辞手法：
- 比喻：将少女的衣服比作杨枝，体现青翠的美感。
- 拟人：流莺似乎在与人对话，增添了生动的气氛。
- 对仗：如“钩声响钏声”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗围绕青春与自然的和谐展开，表达了对美好事物的珍惜与感慨，同时流露出对情感的细腻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 江水：象征生命的流动与时光的无情。
- 流莺：代表青春与生命的活力。
- 少女：象征美好与纯真，承载了诗人的情感寄托。
- 兰舟：轻盈与优雅的象征，体现了生活的恬淡。
互动学习:
诗词测试：
- 诗中描写的少女年龄是？
- A. 12岁
- B. 15岁
- C. 18岁
- “江日动流莺”中的“流莺”指的是？
- A. 一种鸟
- B. 一种花
- C. 一种树
- 诗中提到的小舟是用什么词描述的？
- A. 快速
- B. 款款
- C. 漂浮
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，姚燮的《南乡子》更侧重于自然景物的细腻描写与青春的感慨，而李清照则更多地表达了对爱情的思念和感伤。两者在风格与情感基调上各有千秋，展现了中华古典诗词的丰富多样性。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词入门》
- 《中国古典文学史》