这段话出自两汉刘安 撰《嫦娥奔月 / 嫦娥飞天》
昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。
遂以月桂为证，成天作之合。
逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
万民皆喜，置尧以为天子。
羿请不死之药于西王母，托与姮娥。
逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。
娥无以为计，吞不死药以升天。
然不忍离羿而去，滞留月宫。
广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。
羿闻娥奔月而去，痛不欲生。
月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。
民间有闻其窃窃私语者众焉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:05:08诗词名称: 嫦娥奔月 / 嫦娥飞天
作者: 刘安 撰 〔两汉〕
类型: 古诗词
原文展示:
昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐凿齿九婴大风封豖希修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。羿闻娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。
白话文翻译：
很久以前，猎人羿在山中狩猎时，遇到了在月桂树下的嫦娥，于是以月桂树为证，成为了夫妻。到了尧的时代，十个太阳同时升起，烧焦了庄稼，毁坏了树木，民众没有食物。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖、希修、蛇等都为民众带来了灾害。尧于是派羿在畴华之野杀死凿齿，在凶水之上杀死九婴，在青丘之泽捉住大风，上天射下十个太阳，杀死猰貐，断绝洞庭的修蛇，捕获桑林中的封豨，百姓都非常高兴，于是推举尧为天子。羿向西王母请求不死之药，托给嫦娥。不久，逢蒙前来窃取，未能得手，反而想要伤害嫦娥。嫦娥无计可施，于是吞下不死药飞升天界，但又不忍心离开羿，最终滞留月宫。广寒寂寥，她感到失落，无法继续，催促吴刚伐桂，玉兔捣药，想要配制飞升的药，重返人间。羿得知嫦娥奔月而去，痛苦得无法生存。月母感念羿的诚心，答应嫦娥在月圆之日与羿相会于月桂树下。民间有许多人听到他们窃窃私语。
注释:
- 嫦娥: 传说中的月亮女神。
- 羿: 中国古代神话中的著名弓箭手。
- 西王母: 传说中的女神，掌管长生不老之药。
- 不死药: 传说中能够让人长生不老的药物。
- 吴刚: 传说中伐桂的神仙。
- 玉兔: 传说中的捣药兔子，常与嫦娥联系在一起。
- 月桂: 象征长生和美满的植物。
典故解析:
- 羿与嫦娥的爱情故事: 描述了羿为拯救百姓而成为英雄，但最终因嫦娥吞药而分离的悲剧。
- 十日并出: 反映了古代对自然现象的解释，象征着灾难与民众的痛苦。
- 月圆之约: 象征着对幸福的渴望与追求。
诗词背景:
作者介绍: 刘安是汉代的一个王子，后世以其撰写的神话故事和道教文化著称。
创作背景: 该诗作源于古代民间传说，反映了古人对爱情、生命与自然的思考，融合了政治与人性的深刻探讨。
诗歌鉴赏：
《嫦娥奔月》是一首充满了浪漫与悲剧色彩的古代诗词，展现了羿与嫦娥之间深厚的爱情。诗中描绘了羿作为英雄的形象，他不畏艰难，勇敢地对抗自然灾害，为百姓带来安宁。然而，嫦娥的升天则象征着爱情的无奈与悲伤，尽管她获得了长生不老，但却失去了与羿的亲密关系。
诗中还融入了丰富的神话元素，如西王母的药、吴刚伐桂等，增加了故事的传奇色彩。广寒宫的寂寥和嫦娥心中的失落，恰恰反映了人类对永恒的追求与对现实的无奈。诗的结尾，嫦娥与羿的约定则展示出人间情感的深厚，尽管身处不同的空间，爱意却依然存在，令人感慨。
整首诗在情感上细腻而深邃，既有对英雄行为的赞美，也有对爱情悲剧的惋惜，展现了人性中的光辉与脆弱。
诗词解析:
逐句解析:
- 昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下: 开头引入故事背景，羿与嫦娥的邂逅。
- 遂以月桂为证，成天作之合: 月桂树象征着他们的爱情，成为他们结合的见证。
- 逮至尧之时，十日并出: 描述了自然灾害，反映社会动荡。
- 万民皆喜，置尧以为天子: 羿的英雄行为赢得民心，尧被尊为天子。
- 羿请不死之药于西王母: 表达羿对长生的渴望，象征着对美好生活的追求。
- 嫦娥吞不死药以升天: 描绘了嫦娥的无奈与选择，表达了对爱情的留恋。
- 广寒寂寥，怅然有丧: 反映嫦娥在月宫的孤独与失落。
修辞手法:
- 比喻: 利用自然现象比喻人间情感，如“月桂”象征爱情。
- 拟人: 赋予月宫的环境以情感，使得嫦娥的孤独更加生动。
- 对仗: 句式结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 追求爱情与长生的矛盾，人与自然、人与神之间的关系，展现了人类情感的复杂与深邃。
意象分析:
意象词汇:
- 嫦娥: 代表爱情与牺牲。
- 羿: 体现勇敢与责任。
- 月亮: 象征孤独与思念。
- 桂树: 象征长生与美好。
这些意象不仅承载着故事情节，也深刻反映了中华文化中对爱情与自然的思考。
互动学习:
诗词测试:
-
嫦娥为什么升天？
- A. 她想成为女神
- B. 她吞下不死药
- C. 她想离开羿
-
羿的英雄行为是为了？
- A. 拯救百姓
- B. 追求嫦娥
- C. 成为天子
-
月桂树在故事中象征什么？
- A. 生命
- B. 爱情的见证
- C. 自然灾害
答案: 1-B, 2-A, 3-B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《月下独酌》 - 李白
- 《静夜思》 - 李白
- 《夜泊牛津》 - 张若虚
诗词对比:
- 《月下独酌》: 主题类似，表现对月亮的感慨与孤独，但更侧重于个人情感。
- 《静夜思》: 表达思乡之情中的孤独，与《嫦娥奔月》中的孤独感相呼应，但情感更为细腻。
参考资料:
- 《中国古代神话与传说》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《汉代文学研究》