此恨凭谁诉，云满武夷山。是什么意思

昔在虚皇府，被谪下人间。

笑骑白鹤，醉吹铁笛落星湾。

十二玉楼无梦，三十六天夜静，花雨洒琅玕。

瑶台归未得，忍听洞中猿。

也休休，无情绪，炼金丹。

从来天上，神仙宫府更严难。

翻忆三千神女，齐唱霓裳一曲，月里舞青鸾。

此恨凭谁诉，云满武夷山。

水调歌头

作者: 葛长庚 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

昔在虚皇府，被谪下人间。
笑骑白鹤，醉吹铁笛落星湾。
十二玉楼无梦，三十六天夜静，
花雨洒琅玕。
瑶台归未得，忍听洞中猿。
也休休，无情绪，炼金丹。
从来天上，神仙宫府更严难。
翻忆三千神女，齐唱霓裳一曲，
月里舞青鸾。
此恨凭谁诉，云满武夷山。

白话文翻译:

曾经在虚无缥缈的皇宫中，因犯错而被贬到人间。
我骑着白鹤，喝醉了，吹着铁笛，伴着星星洒落的水湾。
十二座玉楼里毫无梦境，三十六天上夜色静谧，
花雨飘洒在琅玕之上。
瑶台归来的路尚未找到，忍不住倾听洞中的猿鸣。
也罢，不再多情，去炼制金丹。
从来天上的神仙宫殿更是难以达到。
回忆起那三千位神女，她们齐声唱着霓裳羽衣曲，
在月光下翩翩起舞的青鸾。
这份遗恨又该向谁倾诉，云雾缭绕的武夷山。

注释:

• 虚皇府: 指虚幻的皇宫，象征着仙界或理想的境地。
• 谪: 被贬，意指从高处贬到低处。
• 白鹤: 代表超凡脱俗的仙人形象。
• 铁笛: 一种乐器，代表音乐的魅力。
• 琅玕: 传说中的美玉，象征美好和珍贵。
• 瑶台: 指仙境，理想中的归宿。
• 炼金丹: 指道教炼制长生不老药的过程。
• 三千神女: 泛指众多美丽的仙女，代表美好的事物。

典故解析:

• 霓裳羽衣曲: 这是唐代舞曲，源于《乐府诗集》，是古代音乐和舞蹈的象征，体现了优雅和美丽。
• 武夷山: 代表现实中的山川，象征着诗人对美好事物的向往与遗憾。

诗词背景:

作者介绍: 葛长庚，宋代诗人，创作风格多元，尤其擅长描绘仙境和人间的对比，常在作品中表达对理想生活的向往。

创作背景: 诗作写于作者被贬或心境不平之时，反映了他对仙界的向往与对现实生活的无奈。通过对过往的回忆，表达了对美好事物的渴望与失落。

诗歌鉴赏:

《水调歌头》表达了诗人对理想世界的追求与对人间生活的失落之感。开篇以“昔在虚皇府”引入，瞬间将读者带入一个仙境的场景，接着通过对白鹤、高楼、夜静、花雨的描写，营造出一种浪漫而空灵的氛围。诗中多次提到的“神仙”、“瑶台”等意象，暗示了诗人对理想化生活的向往与对现实的无奈。

接下来，诗人回忆起那美丽的神女们在月下舞蹈的情景，增添了诗的梦幻色彩。然而，最后一句“此恨凭谁诉，云满武夷山”，则将主题引向深邃的思考，表达了对情感的孤独与无处倾诉的无奈。这种情感与意境的交融，使得整首诗既有美的享受，又充满了哲理的思考，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔在虚皇府: 追忆过去的美好时光，象征着理想生活。
2. 被谪下人间: 反映出贬谪后的失落与无奈。
3. 笑骑白鹤: 表达了仙人般的洒脱和快乐。
4. 醉吹铁笛落星湾: 体现了诗人对音乐和自然的热爱。
5. 十二玉楼无梦: 描绘了理想中的美好，却因现实而无梦。
6. 三十六天夜静: 夜色静谧，与内心的孤寂形成对比。
7. 花雨洒琅玕: 美丽的场景与诗人内心的渴望相结合。
8. 瑶台归未得: 体现了对理想归宿的渴望。
9. 忍听洞中猿: 忍耐内心的孤独与伤感。
10. 也休休，无情绪，炼金丹: 选择放下情感，回归理智。
11. 从来天上: 强调理想与现实的差距。
12. 翻忆三千神女: 回忆美好，但又让人感到无法触及。
13. 齐唱霓裳一曲: 美妙的旋律令人感慨。
14. 月里舞青鸾: 仙女般的美丽舞姿，令人向往。
15. 此恨凭谁诉: 反思内心的孤独与无奈。
16. 云满武夷山: 描绘出自然美景，象征无法诉说的情感。

修辞手法:

• 比喻: 将理想生活比作“虚皇府”，增强诗的意象。
• 拟人: “花雨洒琅玕”，赋予自然以情感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了音韵美感。

主题思想: 整首诗表达了对理想生活的向往与对现实生活的失落感，体现了人们对美好事物的渴望与无奈，反映了诗人复杂的情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 虚皇府: 代表理想与梦境。
• 白鹤: 超凡脱俗的象征。
• 瑶台: 理想归宿的象征。
• 三千神女: 代表无尽的美好与渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“虚皇府”象征什么?

   • A. 现实生活
   • B. 理想生活
   • C. 乡村

2. “白鹤”在诗中象征什么?

   • A. 现实
   • B. 超凡脱俗的仙人
   • C. 失落

3. 诗中提到的“瑶台”指的是什么?

   • A. 现实中的山
   • B. 理想中的归宿
   • C. 一种乐器

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》: 同样表达孤独与对美好生活的向往。
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》: 主题相似，表达对月亮和人生的思考。

诗词对比:

• 葛长庚《水调歌头》与李白《庐山谣》: 两者皆描绘了自然与理想，葛长庚更侧重于对美好事物的遗憾，而李白则更多地表现出对自然的赞美与个人的洒脱。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌思想与艺术》