这段话出自元代贯云石《【正宫】塞鸿秋 代人作》
战西风几点宾鸿至，感起我南朝千古伤心事。
展花笺欲写几句知心事，空教我停霜毫半晌无才思。
往常得兴时，一扫无瑕疵，今日个病厌厌刚写下两个相思字。
起初儿相见十分砒タ，心肝儿般敬重将他占。
数年间来往何曾厌？
这些时陡恁的恩情俭。
推道是板障柳青严，统镘姨夫欠，只被俏苏卿抛闪煞穷双渐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:10:15原文展示
【正宫】塞鸿秋 代人作
作者: 贯云石 〔元代〕
战西风几点宾鸿至，
感起我南朝千古伤心事。
展花笺欲写几句知心事，
空教我停霜毫半晌无才思。
往常得兴时，一扫无瑕疵，
今日个病厌厌刚写下两个相思字。
起初儿相见十分砒，
心肝儿般敬重将他占。
数年间来往何曾厌？
这些时陡恁的恩情俭。
推道是板障柳青严，
统镘姨夫欠，只被俏苏卿抛闪煞穷双渐。
白话文翻译
在西风中，几只鸿雁飞来，
唤起我对南朝那千古伤心事的感慨。
展开花笺，想写几句知心话，
却让我在霜寒中停笔半晌无从下笔。
往日兴致勃勃时，笔尖轻松如飞，
今天却因病怠倦，只写下两个相思字。
最初相见时，心中敬重如同毒药，
自此一直珍惜，情意深厚。
数年来的交往何曾厌倦？
如今却感到这份情意愈加稀少。
说是因为板障的柳树青翠，
统统是因为那位缺乏情意的姨夫，
只被那俏丽的苏卿一闪而过，
让我感到无尽的忧愁。
注释
- 宾鸿：指飞来的鸿雁，象征思乡与离别。
- 知心事：心中所想的事情，密切的情感交流。
- 霜毫：指笔，因霜寒而生出寒意，形容写作的艰难。
- 砒：形容初见时心中的痛苦与压抑。
- 恩情俭：意指情感变得稀少。
- 板障：障碍，指生活中的阻碍。
- 苏卿：可能是指某个女子，象征美丽和情感的复杂。
诗词背景
作者介绍：贯云石，元代诗人，生于动荡的时代，其作品常表现出对历史的深刻思考和个人情感的细腻描写。贯云石的诗风以情感真挚、言辞优美而著称，常常在作品中融入自我体验与历史感。
创作背景：此诗创作于元代，正值南朝的历史背景与个人情感交织的时代。诗人可能经历了离别与思乡之苦，结合历史的沉重感，表达了对过去情感的怀念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏
贯云石的《塞鸿秋》以鸿雁为引子，开启了一段充满感伤的回忆。诗中通过描绘鸿雁飞来的景象，唤起了诗人对南朝历史的深切思考与个人感情的复杂交织。诗的前半部分，诗人欲写心中情感，却因为思绪的重重阻碍而停笔，表现了内心的挣扎与无奈。
后半部分则由回忆的氛围转向对情感的珍惜与反思。诗人回忆起初见时的敬重，逐渐演变为后来的情感淡漠，表达了对往日情感的怀念与现实中情感稀薄的感慨。这种从回忆到现实的转变，体现了贯云石对人情冷暖的深刻理解。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，传达了对失去的无奈与对往昔的怀念。诗中使用了对仗、比喻等修辞手法，使得情感更为深邃而动人。贯云石的细腻笔触与深厚的历史感，使得《塞鸿秋》成为一首感人至深的古诗。
诗词解析
逐句解析：
- 战西风几点宾鸿至：西风中几只鸿雁飞来，暗示秋天的到来，带有离别的情感。
- 感起我南朝千古伤心事：唤起了对南朝历史的感伤，引发对过往的沉重回忆。
- 展花笺欲写几句知心事：想要在花笺上写下心中的秘密与情感。
- 空教我停霜毫半晌无才思：然而却因霜寒而无从下笔，表现出写作的艰难。
修辞手法：
- 比喻：将鸿雁比作思乡的情感，增加了诗的层次感。
- 拟人：让笔也有了情感，体现了诗人对写作状态的深刻感受。
- 对仗：如“往常得兴时，一扫无瑕疵”，增强了诗句的节奏感。
主题思想：整首诗的主题围绕着离别与怀旧，表现了对过去情感的珍惜与现实的无奈，反映了人们在历史与个人情感之间的复杂关系。
意象分析
意象词汇：
- 鸿雁：象征思乡、离别与情感的寄托。
- 花笺：象征写作与表达情感的工具，代表着诗人的内心世界。
- 霜毫：象征写作的困难，暗示了诗人内心的寒冷与孤独。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“宾鸿”指代什么？
- A. 雁群
- B. 思乡
- C. 离别
- D. 战争
-
诗人为何无法写下知心事？
- A. 生病
- B. 无才思
- C. 情感消退
- D. 外界干扰
-
“心肝儿般敬重”的意思是？
- A. 非常珍惜
- B. 极为厌恶
- C. 无所谓
- D. 一般般
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 与李白的《夜泊牛津》相比，贯云石的《塞鸿秋》更侧重于个人感情的细腻表达，而李白则更倾向于雄壮的豪情与壮丽的景色描绘。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《贯云石作品选》