应闻汉丞相，待士倒樽壶。是什么意思

废囿孝王国，离宫天子都。

古今虽且异，文物未尝无。

族有栽槐美，名得得桂殊。

应闻汉丞相，待士倒樽壶。

原文展示

送王正卿寺丞赴睢阳幙
梅尧臣

废囿孝王国，离宫天子都。
古今虽且异，文物未尝无。
族有栽槐美，名得得桂殊。
应闻汉丞相，待士倒樽壶。

白话文翻译

这首诗表达了对王正卿即将赴任睢阳的祝福与感慨。诗中提到，昔日的孝王国已废弃，离宫的天子也已迁都。虽然古今事态不同，但文物的传承却从未中断。王族中有栽种槐树，并以此为名，享受着不同寻常的桂冠。相信他能听到汉丞相的盛名，待士如同倒酒一般热情。

注释

• 废囿：指废弃的园囿，象征衰落的国家。
• 孝王国：指历史上的孝王，特指某个具体的国家。
• 古今：古代与现代的对比。
• 文物：文化和物质遗产。
• 族有栽槐美：王族中有栽种的美好树木，象征荣耀。
• 汉丞相：指汉朝的丞相，象征着权威和地位。
• 倒樽壶：比喻热情好客，象征对士人的重视和礼遇。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号白华，宋代诗人，官至右司员外郎。他的诗歌风格清新，常以自然景物和人事相结合，表达个人情怀和对社会的观察。

创作背景

这首诗创作于梅尧臣为王正卿送行之际，正值宋代社会动荡，政治环境复杂。诗中通过回顾历史与表达对未来的希望，反映了作者对国家与文化的关切。

诗歌鉴赏

整首诗以送别为主题，情感真挚，充满了对历史的反思和对未来的展望。开头两句通过对历史的追忆，指出了孝王国的衰落和天子都的迁移，暗示了国家的变迁和人事的无常。接下来，诗人强调虽然古今不同，但文化的传承与文物的存在依然保持着连续性，这体现了对传统文化的珍视。后两句则通过描绘王族的荣光，表达了对王正卿未来的美好祝愿，寓意他将如历史上的丞相一般受到重视，展现了对士人的尊重与期待。整首诗结构严谨，情感深邃，反映了诗人对国家、历史及个人命运的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 废囿孝王国：开篇即以历史背景引入，表明曾经的辉煌已成过往，反映出一种无奈与叹息。
• 离宫天子都：强调天子迁都，象征着权力与中心的转移，隐含国家的动荡与不安。
• 古今虽且异：这一句引入时间的对比，强调尽管历史改变，但文化的根基未曾改变。
• 文物未尝无：文化的传承是诗人反复提及的主题，代表着一种希望与延续。
• 族有栽槐美：通过描绘王族的盛景，传达出对未来的期望与美好。
• 名得得桂殊：暗示王正卿将会取得显赫的地位，象征着荣耀。
• 应闻汉丞相：历史典故的引用，点明王正卿将受到重视与尊重。
• 待士倒樽壶：以热情好客的方式表达对士人的礼遇，体现了对人际关系的重视。

修辞手法

• 对比：古今的对比，凸显时代的变迁。
• 典故：运用历史典故增强诗歌的文化深度。
• 比喻：如“倒樽壶”，生动形象地表达了热情的待客之道。

主题思想

整首诗通过送别的场景，表达了对历史的思考、对文化的尊重与对未来的祝福，展现了诗人深厚的文化底蕴和对士人命运的关怀。

意象分析

意象词汇

• 废囿：象征衰落与失落的国家。
• 文物：承载文化与历史的象征。
• 槐树：王族的富贵象征。
• 樽壶：待士的热情与尊重。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“废囿”指的是什么？ A. 过去的辉煌
   B. 现在的丰饶
   C. 未来的希望

2. “应闻汉丞相”一句中用了什么修辞手法？ A. 比喻
   B. 对比
   C. 典故

3. 诗的主题是什么？ A. 对历史的追忆与警醒
   B. 对爱情的渴望
   C. 对自然的赞美

答案

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《送杜少府之任蜀州》

诗词对比

白居易《赋得古原草送别》与梅尧臣的诗相对比，前者更注重对离别场景的描绘，而梅尧臣则通过历史与文化的对比，展现更深层的思考与情感。两者都表达了对未来的期望，但在情感表达和意象使用上各具特色。