这段话出自元代刘基《题山水图》
江上何所有，高低千万峰。
结庐覆以茅，取足聊自容。
绿树既蓊郁，清溪亦溶溶。
地僻重车马，猿鸟得相从。
日落沙际明，寒烟澹疏松。
苍茫云霞外，隐见青芙蓉。
悠然一舸还，好景时独逢。
归来山月出，古刹鸣昏钟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 20:25:43原文展示
题山水图
作者：刘基 〔元代〕
江上何所有，高低千万峰。
结庐覆以茅，取足聊自容。
绿树既蓊郁，清溪亦溶溶。
地僻重车马，猿鸟得相从。
日落沙际明，寒烟澹疏松。
苍茫云霞外，隐见青芙蓉。
悠然一舸还，好景时独逢。
归来山月出，古刹鸣昏钟。
白话文翻译
江面上有什么呢？高耸低矮的山峰数不胜数。
我在这里建了一座茅草屋，足够我自得其乐。
绿树生机盎然，清澈的小溪缓缓流淌。
这个偏僻的地方不见车马的喧嚣，猿猴和鸟儿得以自在相伴。
日落之时，沙滩上变得明亮，寒烟在稀疏的松林中飘荡。
苍茫的云霞之外，隐约可见青色的芙蓉。
悠然地，一只小船归来，恰好遇见这美好的景色。
回到家中，山头的月亮升起，古老的寺庙发出暮钟的鸣响。
注释
- 结庐：建造房屋，指在山水之间居住。
- 聊自容：勉强满足自己的生活。
- 蓊郁：形容树木茂密。
- 溶溶：形容水流平滑而清澈。
- 猿鸟得相从：指猿猴和鸟儿在一起，传达自然和谐的意境。
- 寒烟：指冷清的烟雾，营造出幽静的氛围。
- 青芙蓉：指青色的荷花，象征美丽的自然景观。
- 古刹：古老的寺庙。
诗词背景
作者介绍：
刘基（1311年－1375年），字伯温，号千里，元代末期著名的政治家、文学家。他在元末明初动乱的时代，致力于推翻元朝统治，建立明朝，具有很高的历史地位。他的诗歌多表现山水田园的宁静与美好，风格清新自然。
创作背景：
《题山水图》的创作背景与刘基的隐逸思想密切相关。在元代动荡的社会环境中，刘基选择隐居山水之间，寄情于自然，表达对世俗生活的厌倦与对自由生活的向往。
诗歌鉴赏
《题山水图》是一首描绘自然和隐逸生活的诗，刘基以优美的文字展现了江南山水的秀美与宁静。全诗通过描绘江边的山峰、茅屋、绿树、清溪等景物，营造出一种和谐美好的自然环境。诗人以“结庐覆以茅”的朴素生活来表达对自然的热爱，体现了他对世俗的淡泊与对自我内心的追求。
诗中“地僻重车马，猿鸟得相从”一句，生动地描绘了自然的宁静与和谐，形成了人与自然的融洽关系。在忙碌的世俗生活中，诗人选择隐居，表现了他对自由与宁静的向往。
结尾部分“归来山月出，古刹鸣昏钟”，更是将诗的意境推向高峰，暗示着一种归宿感与精神的安宁。古刹的钟声与山月的升起，仿佛在呼唤着诗人内心深处的宁静与和谐，展现出一种超然物外的境界。
通过这首诗，刘基表达了对自然的热爱与追求，以及对世俗生活的反思与超越，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 江上何所有，高低千万峰：诗人开篇就抛出一个问题，接着以山峰的高低变化引入自然景观。
- 结庐覆以茅，取足聊自容：诗人选择茅草屋作为栖息之地，表达对简朴生活的满足。
- 绿树既蓊郁，清溪亦溶溶：描绘了环境的生机与清澈的水流，营造出优美的自然氛围。
- 地僻重车马，猿鸟得相从：强调了环境的宁静，人与自然和谐共生的状态。
- 日落沙际明，寒烟澹疏松：描绘了夕阳西下时的景象，给人以宁静的感觉。
- 苍茫云霞外，隐见青芙蓉：借助云霞与芙蓉的对比，增加了画面的层次感。
- 悠然一舸还，好景时独逢：小船归来，恰好遇见美景，传达了诗人对生活的悠然自得。
- 归来山月出，古刹鸣昏钟：结束时的宁静归宿，展现出诗人内心的安宁与满足。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人类情感相结合，塑造出和谐的意象。
- 对仗：如“日落沙际明，寒烟澹疏松”体现了对称美。
- 拟人：通过“猿鸟得相从”表现自然中的生命互动。
主题思想：
整首诗表达了诗人对自然的热爱与对隐逸生活的向往，传达了一种超然物外的精神境界，反映了对世俗的淡泊与对内心平和的追求。
意象分析
意象词汇：
- 山水：象征自然的壮丽与宁静，代表诗人理想的生活状态。
- 茅屋：朴素的生活象征，体现诗人对简约生活的向往。
- 猿鸟：象征自然界的生机与和谐，代表人与自然的和谐共生。
- 月夜：象征宁静的归宿与内心的安宁，往往与思考与回归相关。
互动学习
诗词测试：
-
《题山水图》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 刘基
- D. 白居易
-
诗中“结庐覆以茅，取足聊自容”表达了什么样的生活态度？
- A. 对奢华生活的追求
- B. 对物质生活的淡泊
- C. 对世俗的厌恶
- D. 对繁华的向往
-
诗中的“红莲”指的是？
- A. 青芙蓉
- B. 生活的烦恼
- C. 自然的美丽
- D. 古刹的钟声
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《饮酒》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 王维的《山居秋暝》同样描绘了山水之美，强调了人与自然的和谐。两首诗在意境上相似，但王维更侧重于秋日的静谧，而刘基则是对隐居生活的细腻描绘。
参考资料
- 《元代诗人刘基研究》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《山水诗的艺术与美学》