羌人谁谓多筹策，止有黔驴技一蹄。是什么意思

制诏行闻降紫泥，簪花且醉玉东西。

羌人谁谓多筹策，止有黔驴技一蹄。

原文展示:

次韵出省马上有怀蒋颖叔
制诏行闻降紫泥，簪花且醉玉东西。
羌人谁谓多筹策，止有黔驴技一蹄。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我接到皇帝的诏书，正在赶路，心中想念蒋颖叔。虽然我手中有权力和地位，但不妨在旅途中放下心事，尽情享受沿途的花香和美酒。有人说羌人擅长谋略，实际上，他们也不过是黔驴（指能力有限的人）的技艺，仅能一蹄而已。

注释:

字词注释:

• 制诏：皇帝的诏书，表示命令。
• 紫泥：古代皇帝用来封印诏书的泥。
• 簪花：插花，指借此来表达自己的悠闲情趣。
• 玉东西：指美酒。
• 羌人：指一种少数民族，古代以战术著称。
• 黔驴技一蹄：比喻能力有限。

典故解析:

• 黔驴技穷：出自《韩非子》，比喻能力有限，不能应对复杂的局面。

诗词背景:

作者介绍: 秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海居士，北宋著名词人，擅长词和诗，作品多表现个人情感与社会生活，风格清新婉约。

创作背景: 这首诗写于秦观出省的途中，虽然有官职在身，但对蒋颖叔的怀念和对时局的感慨交织在一起，反映出他对人生的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对出行的描绘，表达了诗人对友人的怀念和对生活的思考。开篇提到“制诏行闻降紫泥”，显示出作者的官职与责任，紧接着转入个人情感，表现出一种矛盾的心理状态：身处权力之巅却依然思念朋友。在与友人的饮酒作乐中，诗人放下了身上的负担，这种从容与洒脱令人向往。最后的“羌人谁谓多筹策，止有黔驴技一蹄”，则显露出对外界的批判和自嘲，虽然羌人被认为是善于谋略的民族，但实际上却也有其局限性，反映出诗人对自身能力的自省。整首诗既有对生活的乐观态度，又展示了深邃的哲理思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 制诏行闻降紫泥：诗人接到诏书，说明他在朝中有一定地位和责任。
2. 簪花且醉玉东西：在旅途中，他仍能享受生活的乐趣，插花饮酒，体现了对生活的热爱。
3. 羌人谁谓多筹策：质疑外界对羌人的看法，认为并非所有的谋略都能成功。
4. 止有黔驴技一蹄：进一步自嘲，说明自己在某种程度上亦受限于能力。

修辞手法:

• 对比：权力与自由之间的对比。
• 比喻：黔驴技一蹄，形象地传达能力的局限。

主题思想: 整首诗展现了诗人对权力的反思与对友谊的珍视，表达了在权力与自由之间的矛盾心态。

意象分析:

意象词汇:

• 紫泥：象征权威与责任。
• 花酒：代表生活的乐趣与随性。
• 羌人：隐喻外界对个人能力的误解。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫泥”指的是什么？

   • A. 酒
   • B. 皇帝的诏书
   • C. 花草

2. “羌人谁谓多筹策”中羌人主要指什么？

   • A. 一种民族
   • B. 一种动物
   • C. 一种食物

3. 诗中提到的“黔驴技一蹄”是比喻什么？

   • A. 能力有限
   • B. 出众的才能
   • C. 不懈的努力

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 与李白的豪放风格相比，秦观的诗更显细腻与婉约，二者在表达情感和生活态度上各有千秋。

参考资料:

推荐书目:

• 《秦观全诗》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》