凛然效一职，去矣无苦辛。是什么意思

西风送铃驮，初日浮古尘。

王事莫敢息，于役偕远人。

海藩被恩信，济济来成均。

私怀屡得请，不愧观国宾。

黄花酒已熟，吹帽值佳辰。

程期限公牒，仆隶嚬且呻。

安知余蓄念，疮痍轸边垠。

三载警烽檄，犬羊昧尊亲。

嘉尔笃忠孝，历险归我仁。

附枝无曲木，同辙非异轮。

汉德优既渥，景命终古新。

永永为外捍，不在输奇珍。

学省延国胄，所期化益淳。

凛然效一职，去矣无苦辛。

原文展示

西风送铃驮，初日浮古尘。
王事莫敢息，于役偕远人。
海藩被恩信，济济来成均。
私怀屡得请，不愧观国宾。
黄花酒已熟，吹帽值佳辰。
程期限公牒，仆隶嚬且呻。
安知余蓄念，疮痍轸边垠。
三载警烽檄，犬羊昧尊亲。
嘉尔笃忠孝，历险归我仁。
附枝无曲木，同辙非异轮。
汉德优既渥，景命终古新。
永永为外捍，不在输奇珍。
学省延国胄，所期化益淳。
凛然效一职，去矣无苦辛。

白话文翻译

西风送来铃声，驮着货物，初升的太阳照耀着古老的尘土。
王朝的事务无人敢停息，我与远方的人一起在役。
海边的藩地因受到恩惠而聚集，大家齐心协力来成就公平。
我心中私下多次获准，不愧是国宾的身份。
黄花酒已经酿熟，戴上帽子正值佳节。
按时递交公文，仆人们面露愁苦。
谁能知道我心中的念想，伤痕累累在边疆的土地。
三年间警报频频，犬羊皆忘了尊亲。
嘉尔忠诚孝顺，历经险阻归来让我感恩。
附生的枝条没有曲木，同样的轨迹并非不同的车轮。
汉朝的恩德早已丰厚，景命永远是新的。
永远要为国外捍卫，不在于输送奇珍异宝。
学省延续国之栋梁，所期望的化为清纯。
我将坚定地履行职责，离去时无苦无辛。

注释

• 西风：指秋季的风，象征着时光的流逝。
• 铃驮：指驮运货物的铃声，暗示出行的开始。
• 王事：指国家的事务。
• 海藩：指海边的藩地，象征着与外部世界的联系。
• 观国宾：指被国家重视和尊重的人。
• 黄花酒：指特定时节酿造的酒，象征着丰收与庆祝。
• 仆隶：指仆人或奴隶，表达身份的卑微。

诗词背景

作者介绍

黄文琛，清代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的作品常常关注国家大事、民生疾苦，体现出浓厚的家国情怀。

创作背景

这首诗创作于清代，正值国家面临外部压力与内部动荡的时期。黄文琛通过这首诗表达了对国家事务的关心以及对远方友人的思念，反映了当时人们对国家未来的忧虑与希望。

诗歌鉴赏

《九月同琉球郑生赴通州作》是一首充满时代气息的古诗，展现了作者对国家事务的深切关注和对友人情谊的珍视。诗中，黄文琛以自然景物的描写引入情感，将个人的经历与国家的命运紧密相连。开篇的“西风送铃驮，初日浮古尘”不仅描绘了秋日的情景，更隐喻着历史的变迁与国家的未来。接下来的诗句中，作者表达了对王事的担忧和对远方友人的思念，借此展现了自己作为国宾的自豪感。

在表达对海边藩地的感激时，诗人通过“济济来成均”这一句，强调了团结与合作的重要性。此外，黄花酒的提及，不仅仅是对丰收的庆祝，也是对未来美好生活的展望。诗中的“安知余蓄念，疮痍轸边垠”则流露出对国家边疆安危的忧虑，表现出诗人对社会现实的敏感与思考。

整首诗虽以个人的情感为主线，但深刻反映了历史的脉动与国家的责任感。黄文琛通过细腻的描写与深刻的感悟，展现了他作为一名士人的理想与追求，传达出对国家未来的坚定信念。

诗词解析

逐句解析

1. 西风送铃驮：秋风送来的是驮运的铃声，象征着出行与新的征途。
2. 初日浮古尘：初升的太阳照耀着古老的尘土，暗示着时间的流逝与历史的沉积。
3. 王事莫敢息：国家的事务无人敢停下，表现出对国家前途的责任感。
4. 于役偕远人：与远方的人共同劳作，反映了团结的力量。
5. 海藩被恩信：海边的藩地因受到恩惠而聚集，象征着国家的合力。
6. 私怀屡得请：私下多次得到请求，表达了个人的荣耀与责任。
7. 不愧观国宾：作为国宾，感到自豪。
8. 黄花酒已熟：黄花酒的成熟象征着丰收的喜悦。
9. 吹帽值佳辰：在美好的时节庆祝，体现了对生活的热爱。
10. 程期限公牒：按时递交公文，反映出身为官员的责任感。
11. 仆隶嚬且呻：仆人们面露愁苦，表现出社会的艰难。
12. 安知余蓄念：谁能知道我心中的念想，表达了诗人的孤独与思考。
13. 疮痍轸边垠：边疆的伤痕累累，反映出国家的困境。
14. 三载警烽檄：三年来警报不断，表现出国家的动荡。
15. 犬羊昧尊亲：犬羊皆忘尊亲，体现出人心的迷失。
16. 嘉尔笃忠孝：嘉尔忠诚孝顺，表现出理想的人格。
17. 历险归我仁：经历险阻归来，表现出对友人的感激。
18. 附枝无曲木：象征着团结与坚韧。
19. 同辙非异轮：同样的轨迹并非不同的车轮，表达出相同的理想。
20. 汉德优既渥：汉朝的恩德丰厚，反映出历史的积淀。
21. 景命终古新：时代的命运永远更新，表现出对未来的希冀。
22. 永永为外捍：永远为国外捍卫，体现出责任感。
23. 不在输奇珍：不在于输送奇珍异宝，强调内心的追求。
24. 学省延国胄：希望培养国家栋梁，表达出责任感与使命感。
25. 所期化益淳：愿望能够化为纯粹，表现出理想的追求。
26. 凛然效一职：坚定地履行职责，表现出对职务的尊重。
27. 去矣无苦辛：离去时无苦无辛，表达出内心的平静。

修辞手法

• 比喻：如“黄花酒已熟”用以象征丰收与庆祝。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：如西风、黄花酒等意象，既具自然之美，又深含社会意义。

主题思想

整首诗通过个人的情感与国家的命运相结合，展现了诗人对国家的关心、对友人的思念，以及对未来的希望，体现出强烈的家国情怀。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征秋天与变化的时光。
• 黄花酒：象征丰收与庆祝的时刻。
• 犬羊：象征迷失的心灵与社会的混乱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“西风”象征什么？

   • A. 春天
   • B. 秋天
   • C. 冬天

2. 诗人对黄花酒的描写主要传达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 喜悦
   • C. 忧愁

3. “犬羊昧尊亲”中的“犬羊”象征什么？

   • A. 忠诚
   • B. 迷失
   • C. 和睦

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》王之涣
• 《早春呈水部张十八员外》韩愈

诗词对比

• 《登高》：同样反映出对时光流逝的感慨，但更侧重于自然景观。
• 《早春呈水部张十八员外》：探讨了春天的生机与希望，主题更为乐观。

参考资料

• 《清代诗词选》：对清代诗人的作品进行汇总与分析。
• 《古诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的鉴赏与解析。