才见春从沙际归，堂堂背我迅於飞。是什么意思

才见春从沙际归，堂堂背我迅於飞。

病余窥圃心成怯，老去登楼力苦微。

岸柳含烟犹绿瘦，海棠裛雨正红肥。

山川信美非吾土，强作清吟祗遂非。

原文展示

才见春从沙际归，堂堂背我迅於飞。
病余窥圃心成怯，老去登楼力苦微。
岸柳含烟犹绿瘦，海棠裛雨正红肥。
山川信美非吾土，强作清吟祗遂非。

白话文翻译

春天刚刚从沙滩边归来，树木在风中直立，似乎比我还要快速。
我因身体虚弱而偷偷窥视花园，心里感到怯懦；老了，登上楼去的力气也微薄。
岸边的柳树含着烟雾，依旧显得瘦弱，海棠树上沾着雨滴，正是丰盈的红色。
这山川确实美丽，但并不是我的故乡，我强作清吟，实在是徒劳无功。

注释

• 庚戌：指的是一个干支纪年，庚戌年。
• 沙际：沙滩的边缘。
• 堂堂：形容树木笔直、雄伟。
• 病余：指身体虚弱后。
• 窥圃：偷偷看花园。
• 岸柳：岸边的柳树。
• 裛雨：沾着雨水。
• 信美：确实美丽。
• 强作清吟：强行吟诵清雅的诗句。

典故解析

李曾伯的诗作常常表现出对自然的细腻观察和对人生的感悟。这首诗中提到的“春”、“柳”、“海棠”等意象，均是传统中国诗歌中常见的自然元素，象征着生命、希望与美好。而“山川信美非吾土”则表达了诗人对故乡的怀念与对外地美景的淡淡惆怅。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，字子华，号梦得，宋代诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，尤其擅长描绘景物与抒发个人情感。

创作背景

这首诗作于庚戌年，诗人处于老年，身体日渐虚弱，正值春天，他在感受到春天的美好时，内心却充满了对自己年迈和故乡的思念之情。

诗歌鉴赏

整首诗通过春天的景象展示了诗人内心的复杂情感。开头两句描绘了春天归来的景象，充满了生机与活力，但随着诗句的深入，诗人的身体状况与心理状态逐渐显露出脆弱与无奈。他以“病余窥圃心成怯”来表达自己因身体的羸弱而感到的无力与怯懦，老去的感觉让他在面对美丽的自然时感到无能为力。

诗中提到的“岸柳含烟犹绿瘦，海棠裛雨正红肥”，描绘了春天的景象，岸边的柳树依旧青翠，却因春寒而显得弱小；而海棠花则因雨水的滋润而显得更加鲜艳丰盈。这种对比既展现了自然的美丽，也反映了诗人自身的衰老和内心的孤独。

最后两句“山川信美非吾土，强作清吟祗遂非”，则表达了诗人对故乡的思念与对美景的感慨，虽然外地的山川美丽，但始终不是他的故乡，强作吟唱也只是徒劳而已。这种对故乡的深切怀念，带着淡淡的惆怅，使得整首诗的情感更加深厚。

诗词解析

逐句解析

1. 才见春从沙际归：春天刚刚从沙滩边回来，暗示了春天的到来。
2. 堂堂背我迅於飞：描写春天的生机与活力，树木在生长，象征着生命的力量。
3. 病余窥圃心成怯：因身体虚弱而感到怯懦，透出诗人内心的脆弱。
4. 老去登楼力苦微：年老力衰，爬楼的力气已微不足道，表达了无奈。
5. 岸柳含烟犹绿瘦：描绘了柳树的形象，虽绿却显得瘦弱。
6. 海棠裛雨正红肥：海棠花因雨水而显得美丽丰盈。
7. 山川信美非吾土：山川确实美丽，但并非故乡，表达了对故乡的思念。
8. 强作清吟祗遂非：强行吟唱美好诗句，感到无奈。

修辞手法

• 比喻：将春天与生命的力量作对比，表现出诗人的感受。
• 拟人：柳树与海棠被赋予了情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对春天美景的欣赏，但又因身体的虚弱与对故乡的思念，流露出一种淡淡的惆怅与无奈。这种对比使得情感更加丰富，体现出老年人的孤独与对生命的深刻反思。

意象分析

• 春：生命的象征，代表着希望与活力。
• 柳：常常象征柔弱，暗示诗人的脆弱。
• 海棠：象征美丽与繁荣，代表诗人心中依然存在的美好情感。
• 山川：代表自然的壮丽，暗示对外地的赞美与对故乡的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 此诗的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 李曾伯
   • C) 杜甫

2. 诗中提到的“春从沙际归”指的是？

   • A) 春天的到来
   • B) 夏天的归来
   • C) 秋天的落叶

3. “病余窥圃心成怯”中的“怯”意指？

   • A) 恐惧
   • B) 羞愧
   • C) 难过

答案

1. B) 李曾伯
2. A) 春天的到来
3. A) 恐惧

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

比较李曾伯的这首诗与杜甫的《春望》：

• 主题：李曾伯更多表现了个人的孤独与对故乡的思念，而杜甫则是在国家动乱中表达对故国的忧虑。
• 意象：两首诗均使用自然意象，但李曾伯的意象更为柔和，而杜甫的意象则显得沉重。

参考资料

• 《宋诗选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李曾伯诗文集》