还怪它、柳丝如线，无力绾离愁。是什么意思

那回曾记否，倚蓬窗剪烛，絮语别杭州。

怅烽烟一霎，鼓角城边，惊起木兰舟。

杨花似雪，早飞上、羁旅人头。

还怪它、柳丝如线，无力绾离愁。

悠悠。

前重云树，万叠烟峦，便还家梦有。

料梦也、风吹不到，旧日妆楼。

而今反悔当时误，甚无端、浪迹浮鸥。

游倦矣、天涯何事句留。

原文展示

渡江云
那回曾记否，倚蓬窗剪烛，絮语别杭州。
怅烽烟一霎，鼓角城边，惊起木兰舟。
杨花似雪，早飞上羁旅人头。
还怪它柳丝如线，无力绾离愁。
悠悠。前重云树，万叠烟峦，便还家梦有。
料梦也风吹不到，旧日妆楼。
而今反悔当时误，甚无端浪迹浮鸥。
游倦矣天涯何事句留。

白话文翻译

你还记得那一次吗？倚在蓬窗前，剪着烛光，轻声细语道别于杭州。
心中怅惘，在烽火狼烟的瞬间，鼓声和号角在城边响起，惊起了木兰舟。
杨花飘落如雪，早已飞到漂泊者的头上。
怪不得那柳丝如同细线，无力缠绕住离愁。
悠悠长叹，前面重重云树，万叠烟峦，家乡的梦依旧存在。
可惜梦中也被风吹不到，昔日的妆楼已成空。
如今我后悔当初的错误，何必无端在天涯浪迹如浮鸥。
游玩疲倦了，天涯何事能留住我？

注释

• 倚蓬窗：靠在蓬窗上，蓬窗是用蓬草制成的窗帘。
• 剪烛：指点燃的蜡烛，剪指的是调整烛光的高度。
• 木兰舟：古代的一种小船。
• 杨花：杨树的花絮，轻盈飘散。
• 柳丝如线：形容柳树的柔软枝条，像细线一样。
• 悠悠：表示长久、悠远的感叹。
• 妆楼：指的是装饰精美的楼房。

诗词背景

作者介绍

赵我佩，清代诗人，生平事迹不详，主要以词作和诗作见长，文风清丽、细腻，常以自然景物和个人情感为题材。

创作背景

《渡江云》创作于诗人对故乡的思念和对过往的反思之际，表现了他在游历过程中的孤独与对家乡的怀念。诗中描绘的自然景色与心境交融，反映了当时社会动荡不安的背景。

诗歌鉴赏

《渡江云》是一首典型的抒情诗，通过回忆和感慨表达了诗人对故乡的深深思念和对人生无常的感慨。开篇以“那回曾记否”引入，唤起了对往昔的追忆，随后描绘了在杭州别离的情景，烛光摇曳和温馨的低语让人感受到亲密与依依惜别。接着，诗人转而描写战乱带来的忧虑与惊慌，烽烟与鼓角声表现了动荡不安的时代背景。

诗中“杨花似雪”与“柳丝如线”的意象相互对照，前者指代飘散的心情，后者则代表离愁的缠绵与无奈，展现了诗人内心的复杂情感。结尾部分，诗人直面自己对过往的反思，表达出对自己人生选择的懊悔与疲惫，令整首诗在抒情的同时，增添了一丝沉重感。

整首诗在意象上层层递进，情感也由怀念逐渐转向失落和无奈，展现了诗人对人生的深刻思考和情感的细腻描绘。

诗词解析

逐句解析

1. 那回曾记否，倚蓬窗剪烛，絮语别杭州。

   • 通过“倚蓬窗剪烛”描绘了一个温馨的离别场景，引出对往昔的怀念。

2. 怅烽烟一霎，鼓角城边，惊起木兰舟。

   • 烽烟暗示战争的突如其来，表现出离别的无奈和惊惧。

3. 杨花似雪，早飞上羁旅人头。

   • 杨花的飘散与漂泊者的孤独相映成趣，描绘了游子心中的惆怅。

4. 还怪它柳丝如线，无力绾离愁。

   • 柳丝的柔软象征离愁的缠绵，表明诗人对此无能为力的感叹。

5. 悠悠。前重云树，万叠烟峦，便还家梦有。

   • 描绘重重云树与烟峦，暗示游子心中对家乡的向往与思念。

6. 料梦也风吹不到，旧日妆楼。

   • 梦与现实的对比，妆楼的消逝暗示了美好往昔的不可再现。

7. 而今反悔当时误，甚无端浪迹浮鸥。

   • 对自己选择的反思，感到无端的漂泊与迷茫。

8. 游倦矣天涯何事句留。

   • 表达了对游历生活的疲惫，感叹人生的无常与孤独。

修辞手法

• 比喻：杨花比作雪，形象生动地表现了飘洒的意象。
• 对仗：如“悠长”与“无端”，形成了情感的对比与强烈的节奏感。
• 拟人：梦被风吹不到，赋予梦以生命，表现了对往事的怀念。

主题思想

整首诗通过对故乡的追忆、对人生的反思，展现了诗人内心的孤独与对逝去时光的惋惜，反映了在动荡时代中个人情感的脆弱与无奈。

意象分析

意象词汇

• 蓬窗：象征温暖的港湾和亲密的关系。
• 木兰舟：暗示漂泊者的孤独与无助。
• 杨花：象征游子的心情，轻盈却又无处安放。
• 柳丝：代表离愁的缠绵与无奈。

互动学习

诗词测试

1. “倚蓬窗剪烛”中的“剪烛”意指：
   A. 切割蜡烛
   B. 调整烛光高度
   C. 点燃蜡烛
   D. 关闭蜡烛

2. “杨花似雪”中的“似”表示：
   A. 真实的相似
   B. 比喻关系
   C. 完全相同
   D. 轻微的相似

3. 整首诗表达的主要情感是：
   A. 欢愉
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 喜悦

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 李白与赵我佩的作品：李白的作品多以豪放、飘逸著称，而赵我佩则更注重细腻的情感描写和自然意象的结合，形成鲜明对比。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词与人生哲学》