故将白练作仙衣，不许红膏污天质。是什么意思

双颊凝酥发抹漆，眼光入帘珠的皪。

故将白练作仙衣，不许红膏污天质。

吴音娇软带儿痴，无限闲愁总未知。

自古佳人多命薄，闭门春尽杨花落。

原文展示

薄命佳人
苏轼 〔宋代〕
双颊凝酥发抹漆，
眼光入帘珠的皪。
故将白练作仙衣，
不许红膏污天质。
吴音娇软带儿痴，
无限闲愁总未知。
自古佳人多命薄，
闭门春尽杨花落。

白话文翻译

这首诗描绘了一位美丽女子的形象：她的双颊如同凝脂，头发用黑色油彩抹得光亮；她的眼中流露出如珠子般的光泽。她用白色的丝绸做成仙女的衣服，不让红色的脂膏玷污她的清纯。她的吴地方言柔软动听，仿佛带着几分娇羞，而她心中无尽的忧愁无人知晓。自古以来，佳人的命运常常是短暂而悲惨的，关上门来，春天已经过去，杨花飘落无声。

注释

• 凝酥：形容女子的面颊如同凝固的脂肪，形容其美丽和柔嫩。
• 漆：指黑色的油彩，古代用于装饰头发。
• 帘珠：形容女子眼中闪烁的光泽，像珠子一样明亮。
• 白练：白色的丝绸，象征纯洁和高雅。
• 不许红膏污天质：不允许红色的脂膏玷污她的纯洁本质。
• 吴音：指江南地区的方言，柔和动听。
• 闲愁：内心的忧愁，未曾向人诉说。
• 命薄：命运多舛，短暂而悲惨。
• 闭门春尽：关上门，春天已经过去，象征孤独和失落。

典故解析

“自古佳人多命薄”反映了古代文学中对美人命运的普遍看法，许多佳人因美丽而遭遇悲惨命运，如王昭君、李香君等历史人物。诗中提到的“杨花落”则暗示了时光流逝和生命的无常。

诗词背景

作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、政治家和书画家。他的诗词兼具豪放与细腻，风格多样，尤其擅长表达个人情感与自然景色的结合。

创作背景
此诗创作于苏轼晚年，反映了他对美人命运的感慨，同时也体现了他对人生无常的深刻思考。在那个时代，女性的命运常常与家庭和社会环境密切相关，苏轼通过描写美人的形象，表达了对女性命运的同情与惋惜。

诗歌鉴赏

《薄命佳人》是一首以细腻的笔触描绘美人形象的诗。这首诗在字句间流露出一种淡淡的忧伤，反映了苏轼对美女命运的深思。开篇用“双颊凝酥”与“发抹漆”描绘出女子的美丽，紧接着通过“眼光入帘珠的皪”展示了她的灵动与聪慧。这种细致入微的描写，让读者仿佛能看到眼前这位佳人的美丽与优雅。

而后，诗中提到的“故将白练作仙衣”则传达出一种理想化的美，表现了诗人对女子纯洁的赞美。与此相对的是“不许红膏污天质”，体现了对美丽的珍视与对外在污秽的拒绝，暗示了美人内心的坚守。

“吴音娇软带儿痴”一句则将女子的温柔与娇羞表现得淋漓尽致，仿佛听到了那柔美的声音，令人心生怜惜。然而，紧接着的“无限闲愁总未知”则揭示了她内心的孤独与忧愁，表达了对美人命运的深切同情。

最后两句“自古佳人多命薄，闭门春尽杨花落”更是点明了主题，佳人往往命运多舛，春去花落，暗示了生命的短暂与易逝，令整首诗充满了惆怅与无奈的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 双颊凝酥发抹漆：美人的双颊如凝脂，头发用漆黑的油彩装饰，展现出绝美的外貌。
2. 眼光入帘珠的皪：她的眼神如同珠子一样明亮，透过帘子流露出灵动。
3. 故将白练作仙衣：她用白色丝绸做衣服，象征纯洁与高雅。
4. 不许红膏污天质：她拒绝让红色的化妆品玷污自己的纯洁。
5. 吴音娇软带儿痴：她的方言柔和动听，令人心生爱慕。
6. 无限闲愁总未知：她心中有无尽的忧愁，却无人知晓。
7. 自古佳人多命薄：自古以来，美丽的女子命运常常悲惨。
8. 闭门春尽杨花落：关上门，春天已经过去，杨花悄然飘落，象征孤独和失落。

修辞手法

• 比喻：如“双颊凝酥”比喻女子的美丽，形象生动。
• 对仗：如“吴音娇软带儿痴”与“无限闲愁总未知”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“春尽杨花落”将自然现象赋予情感，增加诗的情绪层次。

主题思想
整首诗通过对美丽女子的描绘，表达了对女性命运的同情与无奈，反映出诗人对人生无常的思考。美丽的外表之下，往往隐藏着无尽的忧愁，体现了生活的悲剧性。

意象分析

意象词汇

• 凝酥：象征美丽、柔嫩，传达出女子的娇媚。
• 白练：象征纯洁、高雅，代表理想化的美。
• 红膏：象征外在的华丽与污点，暗示美的脆弱。
• 杨花：象征时光的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“白练”指的是什么？

   • A. 红色的脂膏
   • B. 白色的丝绸
   • C. 黑色的油彩

2. 诗人通过哪一句表达女性的忧愁？

   • A. 双颊凝酥发抹漆
   • B. 吴音娇软带儿痴
   • C. 无限闲愁总未知

3. “自古佳人多命薄”体现了怎样的主题？

   • A. 对美的赞美
   • B. 对女性命运的同情
   • C. 对春天的惋惜

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比
苏轼的《薄命佳人》与李清照的《如梦令》均涉及女性的情感与命运，前者侧重于对美人命薄的感慨，后者则更多表达了对失去的哀伤。两者在风格上各具特色，但都展示了女性在历史长河中的脆弱与坚韧。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词解析》