沅江收暮霭，楚女发清歌。是什么意思

旧俗采菱处，津亭风景和。

沅江收暮霭，楚女发清歌。

曲岸萦湘叶，荒阶上白波。

兰桡向莲府，一为枉帆过。

原文展示:

旧俗采菱处，津亭风景和。
沅江收暮霭，楚女发清歌。
曲岸萦湘叶，荒阶上白波。
兰桡向莲府，一为枉帆过。

白话文翻译：

在旧时的采菱场所，渡口的亭子风景宜人。
沅江在黄昏时分收拢了雾霭，楚地的女子唱起了清丽的歌。
曲折的岸边萦绕着湘叶，荒废的台阶上轻轻拍打着白色的波浪。
轻巧的船桨向着莲花的居所驶去，一次性地让帆船经过。

注释:

• 菱：一种水生植物，常用于采摘食用。
• 津亭：渡口的亭子。
• 沅江：流经湖南的河流。
• 楚女：指楚地的女子，特指那些采菱的女子。
• 兰桡：兰花色的船桨，形容船只轻巧。
• 莲府：莲花生长的地方，象征着美好和宁静。
• 枉帆：让帆船顺风而行。

诗词背景:

• 作者介绍：权德舆（约778年—约842年），字廷古，号青溪，唐代诗人，擅长五言律诗和古体诗，作品多描绘自然景色和人情风貌，文风清新、细腻。
• 创作背景：此诗写于权德舆为送别好友李侍御赴湖南时，表达了对友人的美好祝愿和对故土自然风光的眷恋。

诗歌鉴赏：

《送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗》是一首典型的送别诗。诗的开篇通过描绘采菱的旧俗，展现了一个富有生活气息的画面。诗人通过描写津亭的风景，传达了对友人的美好祝愿和对未来的期待。沅江的河水在黄昏时分收拢了雾霭，画面宁静而优美，楚女的歌声则增添了几分柔情，表现了诗人对自然的热爱和对人情的关怀。

接下来的描写中，曲岸湘叶的萦绕与荒阶上的白波相映成趣，形成了动静结合的画面，展现出自然的和谐美。最后一句“兰桡向莲府，一为枉帆过”，不仅暗示了舟行的轻快，也表达了对未来旅程的美好祝愿。整首诗在细腻的描写中透出一种温暖的情感，展现了诗人深厚的友谊和对生活的热爱。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 旧俗采菱处：描写采菱的地方，暗示着一种传统习俗。
  • 津亭风景和：风景和谐，表现出诗人对自然美的赞赏。
  • 沅江收暮霭：描绘黄昏的景象，营造出宁静的氛围。
  • 楚女发清歌：楚地的女子唱歌，增加了人文气息。
  • 曲岸萦湘叶：曲折的岸边长满湘叶，象征着自然的生机。
  • 荒阶上白波：荒废的台阶上波浪轻拍，体现出岁月的流逝。
  • 兰桡向莲府：轻快的船桨驶向莲花的地方，象征着美好的未来。
  • 一为枉帆过：一次性让帆船经过，表达了对旅途的期待。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“津亭风景和”与“沅江收暮霭”，展现了平衡美。
  • 比喻：将船桨比作兰花，突出其轻巧和优雅。
  • 意象：诗中用“兰桡”、“莲府”等意象，营造出一种清新、高雅的氛围。

• 主题思想：整首诗通过对自然美的描绘，表达了诗人与友人之间深厚的情感，以及对未来旅程的美好祝愿。

意象分析:

• 采菱：象征着传统与生活的乐趣。
• 沅江：代表自然的美丽和宁静。
• 楚女：象征着柔美和清新的人物形象。
• 湘叶：象征着地方的特产和自然的生机。
• 白波：象征时间的流逝和人生的无常。
• 兰桡：象征着轻快与优雅的旅程。

互动学习:

诗词测试：

1. 此诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 权德舆
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“楚女”是指？

   • A. 江西的女子
   • B. 湖南的女子
   • C. 湖北的女子
   • D. 上海的女子

3. “兰桡向莲府”的意思是？

   • A. 船只在莲花旁停靠
   • B. 船桨轻轻划向莲花的地方
   • C. 船只经过莲花的港口
   • D. 船只在莲花旁边漂浮

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样表达送别情感，描绘自然风光。
• 《江南春》 by 杜甫：描绘江南春色，展现自然美。

诗词对比：

• 权德舆的《送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗》与李白的《送友人》在情感表达上有相似之处，均围绕送别主题展开，但权德舆更注重自然景色的细腻描绘，而李白则更强调离别的豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 权德舆研究相关论文集