这段话出自宋代晏几道《临江仙·身外闲愁空满》
身外闲愁空满，眼中欢事常稀。
明年应赋送君诗。
细从今夜数，相会几多时。
浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。
东溪春近好同归。
柳垂江上影，梅谢雪中枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:04:36原文展示:
临江仙·身外闲愁空满
晏几道
身外闲愁空满，眼中欢事常稀。
明年应赋送君诗。
细从今夜数，相会几多时。
浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。
东溪春近好同归。
柳垂江上影，梅谢雪中枝。
白话文翻译：
这首词表达了词人心中的愁绪与欢愉的对比。身外的闲愁似乎充盈而无尽，眼前的欢乐却显得稀缺。明年我应该为你作一首送别的诗，今晚细细计算我们的相聚时光。想邀请谁共饮这浅酒，但内心深处的情感只有你能理解。春天临近，东溪的归途正好，柳影摇曳在江面，梅花在雪中凋零。
注释:
- 身外闲愁：指身体外的忧愁，意为无所谓的愁苦。
- 欢事常稀：快乐的事情常常少见。
- 赋：作，写作。
- 相会几多时：几时能再次相聚。
- 浅酒：指酒量不深，酒意不浓。
- 深情惟有君知：深厚的情感只有你能够理解。
- 东溪春近：东边的小溪，春天即将来临。
- 柳垂江上影：柳树的影子垂在江面上。
- 梅谢雪中枝：梅花在雪中凋谢。
诗词背景:
作者介绍：
晏几道，字善长，号夕阳，宋代著名词人，是“婉约派”的代表之一。他的词风清丽婉转，情感细腻，常以个人情感为主线，反映当时社会的风貌。
创作背景：
本词创作于宋代，正值社会动荡与个人情感的交织期。词人在表面闲愁中，实际上流露出对友人深厚的情感和对未来的期盼。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙》以细腻的情感描写，展现了诗人对友人的思念与珍惜。开头“身外闲愁空满，眼中欢事常稀”，展现出一种矛盾的情感状态，闲愁似乎无处不在，而真正的欢乐却少之又少，表达了对生活的无奈与渴望。接着提到“明年应赋送君诗”，显示出诗人对于未来的期许与对友人的深情。在“浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知”中，诗人想要与人共饮，但深情的理解和共鸣却只有与友人之间存在，突显了诗人对友谊的珍贵与独特。
最后几句通过描绘自然景物“柳垂江上影，梅谢雪中枝”，将春天的生机与梅花的凋零相对比，构成了一幅生动的画面，既有春的希望，也有对过往的追忆。整首词情感真挚，语言优美，既有对友人的祝福，也有对离别的伤感，体现了晏几道词作的独特魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 身外闲愁空满：表达一种无尽的忧愁。
- 眼中欢事常稀：生活中的快乐时光难得。
- 明年应赋送君诗：对未来的期望，希望明年再为朋友写诗。
- 细从今夜数，相会几多时：今晚细数相聚的时光，渴望未来的重聚。
- 浅酒欲邀谁劝：想邀请朋友共饮，但感到孤独。
- 深情惟有君知：内心深处的情感只有君知晓。
- 东溪春近好同归：春天即将来临，期待与朋友共归。
- 柳垂江上影，梅谢雪中枝：描绘江边春景与梅花凋零的景象。
修辞手法：
- 比喻：用“闲愁”比喻生活的苦闷。
- 对仗：如“欢事常稀”与“深情惟有君知”，增强了节奏感。
- 意象：柳与梅的意象，传达了春的生机与凋零的对比。
主题思想：
整首词的主题是对友人深情的怀念与对未来的期许，表现了人生的无常与珍惜当下的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 闲愁：象征生活中的烦恼与忧愁。
- 欢事：代表快乐的事情，表达对美好时光的渴望。
- 浅酒：象征轻松的社交但又有些孤独。
- 柳影：春天的象征，生机勃勃。
- 梅花：象征坚韧与美丽，表现出对过去的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 晏几道
D. 苏轼 -
“身外闲愁空满”中“闲愁”指的是什么？ A. 快乐
B. 忧愁
C. 愤怒
D. 孤独 -
诗中提到的“明年应赋送君诗”表达了什么？ A. 对未来的期望
B. 对过去的怀念
C. 对生活的无奈
D. 对爱情的渴望
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》对比，两者都流露出对情感的细腻描写，但李清照更注重内心的情感波动，而晏几道则在自然景物中融入了对友谊的珍视。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《晏几道词研究》
译文
这世间充满闲愁，所见所闻没有乐事，皆是悲苦。眼前虽是相聚，明年肯定又要送别你了。从今夜开始细数，到明年分离时还有多少相聚的时候呢。
浅酒无别人可劝，惟你能劝；深情无别人可知，也只有你才能知道。春天将尽，东边的溪山风景秀丽，可以与你同游，去观赏那江水中倒映柳树的影子和隐在雪中的梅花零落。
注释
身外闲愁空满，眼中欢事常稀。明年应赋(fù)送君诗。细从今夜数，相会几多时。临江仙：词牌名，又称《鸳鸯梦》《雁后归》《庭院深深》。双调，上片五句，押三平韵，三十字；下片同，共六十字。 稀：一作“移”。细从今夜数：一作“试从今夜数”。相会：相聚。
浅酒欲邀(yāo)谁劝，深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂(chuí)江上影，梅谢雪中枝。 浅酒欲邀谁劝：一作“浅酒欲邀谁共欢”。东溪：泛指风景美好的地方。近，一作“尽”。
来源：--
陈寂撰．二晏词选：广东高等教育出版社，1988年06月第1版：第50页
赏析
小晏多愁善感，对于人生，总是放不下他的思考，欢会之际难遣闲愁，春日临近顿生希望，悲愁与欢乐，聚合与离散，总是此消彼长起伏回旋，在他的心灵之中形成大大小小的波澜。这首《临江仙》词，就可以看作是他的感情长河中泛起的一朵浪花。
词的上片写的是与友人在一起的酒筵欢会，却以“眼中欢事常稀”来表现，使欢乐也蒙上一层愁苦的阴影。因为聚会稀少，故而特别珍惜；因为珍惜，故而更怕这段欢事的终结；因为怕它终结故而要仔细地数一数究竟还有多少个相聚的日子。作者真切地表述了细腻的心理活动，很是耐人寻味。
下片当以“东溪春近好同归”为核心，表述了作者对生活的取向和希望。“浅酒”与“深情”两句，就其句式与内涵而论，又是相互纠葛在一起的，这种笔法，本是《临江仙》词牌的一种约定俗成的习惯性的写作要求，其间有对比，有连结，或为对仗，或为互文。这两句是说：浅酒无别人可劝，惟君能劝；深情无别人可知，惟君能知。这样就把席间欢会的主客双方的亲密关系交代了出来。“东溪”，即东边的溪山，泛言风景秀丽之处，并不是实有的地名。选个好去处，携同归隐共赏春光，也就不会再有异地分离的情况了——这只不过是一种美好的愿望而已。最后两句是由“春近”二字引发出来的想象中的东溪美景：“柳垂江上影，梅谢雪中枝”。用十个字总写春景，并不容易。选材欲其美，大概至少须得做到这么几点方能合乎要求。
来源:
王双启编著：《晏几道词新释辑评》.中国书店，2007年1月版