这段话出自清代徐文泂《鄂寓有感，寄赠姜君研云二首 其一》
出门寒食清明节，转眼风光到菊花。
顾我奔驰消岁月，输君坐啸乐烟霞。
故乡迢递三千里，水国浮沈百万家。
时事艰难生计薄，担囊何日赴京华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:53:06原文展示:
出门寒食清明节，
转眼风光到菊花。
顾我奔驰消岁月，
输君坐啸乐烟霞。
故乡迢递三千里，
水国浮沈百万家。
时事艰难生计薄，
担囊何日赴京华。
白话文翻译：
在寒食和清明节出门时，
转眼间美丽的秋菊又开了。
我只顾着奔波忙碌，消磨岁月，
而你却悠然自得，享受着烟霞的乐趣。
故乡遥远，足有三千里，
水乡中沉浮着数以百万的家庭。
眼下时事艰难，生活拮据，
我何时能够背上行囊，前往京华？
注释:
- 寒食：指寒食节，古代节日，纪念介之推。
- 清明：清明节，扫墓祭祖的传统节日。
- 菊花：象征秋天，也常用以表达高洁的情操。
- 奔驰：奔忙、奔走。
- 啸乐：悠然自得的生活状态。
- 迢递：形容路途遥远。
- 水国：指水乡，水域众多的地方。
- 浮沈：形容生计的艰难，生活不易。
- 担囊：背着行李，指旅行。
诗词背景:
作者介绍：
徐文泂，清代诗人，以其诗歌清新典雅著称，擅长描写自然与人生感悟。其作品多表现对社会现状的关心与对人生的思考。
创作背景：
该诗创作于清代，正值社会动荡与个人生计艰难之际，诗人通过描写自然景色与自身感受，反映了对故乡的思念与对生活的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以寒食与清明节为引子，描绘了从春到秋的时光流转，以及诗人对人生的感慨。开篇通过节日的场景引入，表现出诗人对时光飞逝的敏感，尤其是对美好时光的珍惜。接着，诗人对比了自己的忙碌与友人的闲适，表达了对生活状态的思考，隐含着对理想生活的渴望与现实的无奈。故乡的远离与生计的艰难，使得诗歌渗透着一种淡淡的忧伤和无奈。
诗中“故乡迢递三千里，水国浮沈百万家”一句，深刻揭示了诗人在大时代背景下的孤独与渺小，尽管有万千家庭的浮沉，自己的命运仍显得微不足道。结尾的“担囊何日赴京华”则令人感受到一种强烈的愿望与无力感，诗人希望能有朝一日能走出困境，但又感到无比的渺茫。
整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然的热爱与对人生的深刻反思，具有很高的艺术价值和思想深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 出门寒食清明节：诗人提到的两个节日，标志着春天的结束与夏天的开始，暗示时间的流逝。
- 转眼风光到菊花：时间飞逝，秋季的菊花已然盛开，寓意美好时光的短暂。
- 顾我奔驰消岁月：诗人沉浸于忙碌的生活，忽视了时间的流逝。
- 输君坐啸乐烟霞：与友人相比，诗人感受到了一种生活的失落和对闲适生活的羡慕。
- 故乡迢递三千里：强调了与故乡的距离和对故乡的思念。
- 水国浮沈百万家：暗示着社会的动荡和人们的苦难。
- 时事艰难生计薄：反映了生存的压力和生活的不易。
- 担囊何日赴京华：表达了对未来的渴望与无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“寒食清明”和“菊花”，形成鲜明的对比。
- 比喻：如“水国浮沈”形象地描绘出生计的艰难。
- 排比：多次使用“何日”，加强了诗人对未来的期待与无奈。
主题思想： 整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨，对故乡的思念，以及对理想生活的渴望和无奈，反映了个体在历史洪流中的孤独与挣扎。
意象分析：
意象词汇：
- 寒食：象征着传统与祭祀，表现出对先人的怀念。
- 菊花：象征着高洁与坚韧，常用以表达诗人的志向。
- 故乡：承载着诗人情感的寄托，代表着温暖与归属感。
- 京华：象征着理想与希望，代表着诗人对未来的憧憬。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的两个节日分别是： A. 春节和中秋节
B. 寒食节和清明节
C. 端午节和重阳节
D. 元宵节和冬至 -
诗人对比了自己和谁的生活状态？ A. 友人
B. 家人
C. 同事
D. 学生 -
“担囊何日赴京华”的意思是： A. 何时能回家
B. 何时能去旅行
C. 何时能到达理想的地方
D. 何时能找到工作
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样表达了对国家的忧虑与对生活的思考，但更强调了战乱带来的苦难。
- 李白《将进酒》：强调饮酒作乐与享受人生的态度，展现了另一种对待生活的方式。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》