这段话出自唐代刘方平《秋夜泛舟》
林塘夜发舟，虫响荻飕飕。
万影皆因月，千声各为秋。
岁华空复晚，乡思不堪愁。
西北浮云外，伊川何处流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-24 16:15:12原文展示:
秋夜泛舟
林塘夜发舟，虫响荻飕飕。
万影皆因月，千声各为秋。
岁华空复晚，乡思不堪愁。
西北浮云外，伊川何处流。
白话文翻译：
在宁静的秋夜，我在林塘中划舟，耳边虫鸣与荻草摇曳声交织。月光洒下，万物的影子都因它而生，秋夜的声音各自响起。岁月已晚，秋天的时光似乎空虚无物，乡愁难以承受。在西北的浮云之外，伊川又流向何方？
注释:
- 林塘：指林中的水塘，秋夜的背景。
- 虫响：虫子的鸣叫声，渲染秋夜的氛围。
- 荻：一种水生植物，象征秋天的景象。
- 万影皆因月：万物的影子都是因月光而生，表现月夜的美丽。
- 乡思：对故乡的思念之情。
- 伊川：指河流，具有流动与离别的象征。
诗词背景:
作者介绍：刘方平（约公元766年－公元835年），字伯琦，唐代诗人，以其悠远的意境和细腻的情感著称。 创作背景：这首诗创作于唐代，正值社会动荡，诗人可能在此时感受到对故乡的思念与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《秋夜泛舟》是一首极具意境的诗作，展现了诗人在秋夜泛舟的宁静场景与内心的复杂情感。开篇即以“林塘夜发舟”描绘出夜晚的静谧，伴随着虫鸣与荻草的声响，给人一种身临其境的感觉。诗人通过“万影皆因月”展现了月光的柔美，仿佛万物都被这清辉笼罩，营造出一种梦幻般的氛围。然而，随着“岁华空复晚”的出现，诗人开始感受到时光的无情与乡愁的加重，情感的基调由宁静转为忧伤。在最后两句中，诗人将思绪转向流动的伊川，似乎在探讨生命的无常与归宿的渴望。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，传递出一种对自然的赞美与对人生的思考，具有很高的艺术价值与哲理深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “林塘夜发舟”：夜晚在水塘中划舟，营造出孤独而宁静的氛围。
- “虫响荻飕飕”：虫鸣与荻草的声音交织，增添了秋夜的生动感。
- “万影皆因月”：月光下所有的影子，暗示着事物的变化与无常。
- “千声各为秋”：秋夜的声音，各自表达着不同的情感与思绪。
- “岁华空复晚”：时光流逝，感到空虚与失落。
- “乡思不堪愁”：对故乡的思念难以承受，情感愈加沉重。
- “西北浮云外”：暗示着归属与离别的思考。
- “伊川何处流”：对未来与归宿的迷茫与不安。
-
修辞手法：
- 比喻：月光下的万影，象征着人生的多样与复杂。
- 拟人：虫鸣与荻草声，赋予自然以情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗反映了诗人对自然的热爱，对故乡的思念，以及对生命无常的深刻思考，情感真挚，意境深远。
意象分析：
- 林塘：象征宁静与自然，反映诗人内心的恬淡。
- 月光：代表光明与希望，同时也暗示着孤独与寂寞。
- 乡思：是对故乡的眷恋，表达了人类对归属感的渴望。
- 伊川：流动的河流，象征着时间与生命的流逝，表现出对未来的迷惑。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“虫响荻飕飕”指的是（ ） A. 秋天的凉意
B. 秋天的声音
C. 秋天的景色
答案：B -
“万影皆因月”中“月”象征着（ ） A. 生命
B. 时光
C. 希望
答案：B -
诗中“乡思不堪愁”表达的是（ ） A. 对家乡的快乐
B. 对家乡的思念与忧愁
C. 对未来的希望
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《秋夜泛舟》同样表达了对故乡的思念，但前者更为直白，后者则通过自然景象传达情感。两者在意象与情感的表达上各具特色，体现了唐代诗歌的多样性。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人刘方平研究》